bugGNU Octave - Bugs: bug #40695, Missing Translations

 
 

bug #40695: Missing Translations

Submitted by:  Torsten Lilge <ttl>
Submitted on:  Mon 25 Nov 2013 05:39:28 AM UTC  
 
Category:  GUI Severity:  3 - Normal
Priority:  5 - Normal Item Group:  Incorrect Result
Status:  Postponed Assigned to:  Torsten Lilge <ttl>
Originator Name:  Open/Closed:  Closed
Release:  dev Operating System:  Any

Add a New Comment (Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

( Jump to the original submission)

Sat 19 Apr 2014 06:17:52 PM UTC, comment #17: 

There are still missing translations (see comment #5) but I agree to close this report and open a new one when translations have to be updated for 4.0.

Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Sat 19 Apr 2014 05:03:22 PM UTC, comment #16: 

Can this bug be closed at this point?  I think the translations have been updated.  The next major call for translations will be just before the 4.0 release.

Rik <rik5>
Project Administrator
Thu 30 Jan 2014 05:55:46 AM UTC, comment #15: 

These strings are inserted in to languages which do not have a translation in the QSintilla files.

Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Wed 29 Jan 2014 01:04:29 PM UTC, comment #14: 

pt_PT contains a lot of source strings that are absent in all other languages, especifically those under <name>QsciLexer* -- should they be removed from pt_PT or added to the other languages?

Felipe G. Nievinski <fgnievinski>
Wed 29 Jan 2014 06:25:29 AM UTC, comment #13: 

To comment #10: The translators are contacted. The problem for pt_PT is that no one is able to translate the missing text strings at the moment. How different is pt_PT from pt_BR? Maybe you can help translating the missing stuff?

Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Tue 28 Jan 2014 05:51:37 AM UTC, comment #12: 

Thanks for the reminder, I will push the correction tonight.

Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Tue 28 Jan 2014 01:21:13 AM UTC, comment #11: 

as bug #41201 is marked fixed, I'm using this as a friendly reminded that to restore the translation updates that were lost, as per <https://savannah.gnu.org/bugs/?41201#comment14> and  <https://savannah.gnu.org/bugs/?41328#comment2>.  Just trying to make sure this makes into 3.8.1  Thanks.

Felipe G. Nievinski <fgnievinski>
Tue 28 Jan 2014 01:19:08 AM UTC, comment #10: 

have the translators been contacted?  I can help and do it if not done yet.  thanks.

Felipe G. Nievinski <fgnievinski>
Fri 24 Jan 2014 07:35:41 PM UTC, comment #9: 

The language files in the gui-release branch are not immediately updated when there are string changes because strings are changing frequently in this branch. The language files in the stable branch are up to date.

However, I have pushed an update with changeset
http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/rev/ac664a250eab
I tonly contains changes in line numbers not in the text strings themselves.

Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Fri 24 Jan 2014 06:25:25 PM UTC, comment #8: 

there are some GUI changes in gui-release not being reflected in the ts files, such as this one: <http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/rev/6e8188effddf>
there's no string "a name containing spaces" here:
<http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/file/a2294cc6e027/libgui/languages/pt_BR.ts>

I'm afraid there might be similar ones in stable.

could someone please regenerate the ts files again?  I want to make sure there are no translations unfinished.  at least for stable, please.

thanks.

Felipe G. Nievinski <fgnievinski>
Fri 24 Jan 2014 12:15:03 AM UTC, comment #7: 

I'd suggest taking the opportunity and contacting all translators, asking if they could please check the result of their work live in the existing non-official binaries available.

Felipe G. Nievinski <fgnievinski>
Thu 23 Jan 2014 06:44:02 PM UTC, comment #6: 

Yes they are still incomplete. I am going to contact the translators.

Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Thu 23 Jan 2014 05:02:34 PM UTC, comment #5: 

We've collected enough time with the 3.8.0 release and are starting the 3.8.1 point release.  Are the following translations still incomplete?

pt_PT.ts
ru_RU.ts
uk_UK.ts

Rik <rik5>
Project Administrator
Mon 30 Dec 2013 08:43:31 AM UTC, comment #4: 

Update: Incomplete translations:

    pt_PT.ts
    ru_RU.ts
    uk_UK.ts

Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Sun 15 Dec 2013 08:16:04 PM UTC, comment #3: 

Update: Missing translations for 3.8 release:

  • nl_NL.ts
  • pt_PT.ts
  • ru_RU.ts
  • uk_UK.ts
Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Sun 08 Dec 2013 12:39:44 PM UTC, comment #2: 

The following translations should be finished before final release 3.8:

  • Text about experimental GUI
  • Qt-internal strings if language is missing in qt- or qsci-translations

The about-message is generated dynamically which requires more invasive changes and is scheduled for 4.0.

Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Tue 26 Nov 2013 10:59:15 PM UTC, comment #1: 

Do you have a patch for these strings?  Or is this just an open report to keep everyone's memory of the issue alive?

The development branch is back to being for development so you can make these changes if you like.

Rik <rik5>
Project Administrator
Mon 25 Nov 2013 05:39:28 AM UTC, original submission:  
  • Qt-internal Strings in dialog boxes etc.
  • About Octave text
Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by fgnievinski (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by rik5 (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by ttl (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only project members can vote.

     

     

     

    Follow 5 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2014-04-19 ttl StatusIn Progress => Postponed
        Open/ClosedOpen => Closed
    2013-12-31 rik5 Carbon-CopyRemoved 72865 => -
    2013-12-08 ttl StatusNone => In Progress
    2013-12-08 ttl SummaryAdditional translations after 3.8 => Missing Translations

    Back to the top


    Powered by Savane 3.5