bugGNU Octave - Bugs: bug #41200, GUI: some text strings lack...

 
 

bug #41200: GUI: some text strings lack internationalization

Submitted by:  Felipe G. Nievinski <fgnievinski>
Submitted on:  Fri 10 Jan 2014 08:58:50 PM UTC  
 
Category:  GUI Severity:  3 - Normal
Priority:  5 - Normal Item Group:  Other
Status:  Fixed Assigned to:  Torsten Lilge <ttl>
Originator Name:  Open/Closed:  Closed
Release:  3.8.0 Operating System:  Any

Add a New Comment (Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Tue 14 Jan 2014 10:25:08 PM UTC, comment #5: 
Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Mon 13 Jan 2014 01:38:13 AM UTC, comment #4: 

Changes 18251 has been merged from stable onto the GUI release.  I think it is fine to make the 4 changes in this bug report on the gui-release branch.

Rik <rik5>
Project Administrator
Fri 10 Jan 2014 09:27:20 PM UTC, comment #3: 

I suggest that text changes without need of the translators go into the stable branch, changes that need action by the translators go into the gui-release branch.

As soon as the recent changes of the language files in the stable branch (cset http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/rev/0b5f669f5b03) are merged into the gui-release branch, the missing tr () are fixed. I guess the language files may be difficult to merge when changed in both branches.

Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Fri 10 Jan 2014 09:07:07 PM UTC, comment #2: 

I recently searched the sources for them, here as a reminder:

"Find and Replace" (only one of its instances) : find-dialog title
"%d matches" : find-files-dialog
"New File.txt" : files-dock-widget
"New Directory" : files-dock-widget

Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.
Fri 10 Jan 2014 08:59:36 PM UTC, comment #1: 

as for "%1 matches", maybe this line:

QString res_str = QString ("%1 matches").arg (m->rowCount ());

can be internationalized as follows:

QString res_str = QString (tr ("%n matches", 0, m->rowCount ()));

as per <http://qt-project.org/doc/qt-4.8/i18n-source-translation.html#handling-plurals>

Felipe G. Nievinski <fgnievinski>
Fri 10 Jan 2014 08:58:50 PM UTC, original submission:  

"Find and Replace" (only one of its instances)
"%d matches"
"New File.txt"
"New Directory"

if these can't be found by a quick search I can dig their occurrences in the source code

splitting up #41159

Felipe G. Nievinski <fgnievinski>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by rik5 (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by ttl (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by fgnievinski (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only project members can vote.

     

     

     

    Follow 3 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2014-01-14 ttl StatusNone => Fixed
        Open/ClosedOpen => Closed
    2014-01-10 ttl Assigned toNone => ttl

    Back to the top


    Powered by Savane 3.5