bugGNU Octave - Bugs: bug #61902, Update Spanish translation

 
 

bug #61902: Update Spanish translation

Submitter:  José Luis García Pallero <jgpallero>
Submitted:  Sun 23 Jan 2022 09:41:16 PM UTC
 
Category:  Documentation Severity:  3 - Normal
Priority:  5 - Normal Item Group:  Documentation
Status:  Duplicate Assigned to:  None
Originator Name:  JLG Pallero Open/Closed:  * Closed
Release:  * dev Operating System:  * Any
Fixed Release:  None Planned Release:  None
* Mandatory Fields

Add a New Comment (Rich Markup)
   

Comment Type & Canned Response:
       

 

Mon 24 Jan 2022 08:33:33 AM UTC, comment #3: 

comentario nº2:

> The strings from the graphics have been removed as a consequence of using uimenu to implement the figure menus. Now the strings are in .m files and we cannot benefit from C translation macros anymore.
>


Thank you for the info. Then, is it not possible to translate the graphics part?

José Luis García Pallero <jgpallero>
Mon 24 Jan 2022 07:49:14 AM UTC, comment #2: 

The strings from the graphics have been removed as a consequence of using uimenu to implement the figure menus. Now the strings are in .m files and we cannot benefit from C translation macros anymore.

Pantxo Diribarne <pantxo>
Project Member
Mon 24 Jan 2022 06:02:10 AM UTC, comment #1: 

Thank you very much for the translation. The strings from the graphics were not removed intentionally. I will have a look at this.

For further discussion, please refer to bug #61687 related to the translation for Octave 7.1.0. Closing this bug as duplicate.

Torsten Lilge <ttl>
Project Member
Sun 23 Jan 2022 09:41:16 PM UTC, original submission:  

Please, find attached an updated localization file es_ES.ts. I send the entire es_ES.ts file as well as a patch generated as

hg diff libgui/languages/es_ES.ts > es_ES.ts.patch

The changes were made on the es_ES.ts file after cloning the repository today.

Also, I've seen that all the plot strings are disappeared from the ts file, but I remember that when I made my previous changes in translation (between 2013 and 2018) the plot window strings were present. When did they removed?

José Luis García Pallero <jgpallero>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #52709:  es_ES.ts added by jgpallero (168KiB - text/vnd.trolltech.linguist)
file #52710:  es_ES.ts.patch added by jgpallero (55KiB - text/x-diff)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by pantxo (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by ttl (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by jgpallero (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only project members can vote.

     

     

     

     

    Follow 4 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2022-01-24 ttl StatusNone Duplicate
        Open/ClosedOpen Closed
    2022-01-23 jgpallero Attached File- Added es_ES.ts, #52709
        Attached File- Added es_ES.ts.patch, #52710

    Back to the top


    Powered by Savane 3.9