bugGNU Octave - Bugs: bug #61687, Translation files for 7.1.0 release


bug #61687: Translation files for 7.1.0 release

Submitted by:  Torsten Lilge <ttl>
Submitted on:  Thu 16 Dec 2021 08:54:24 PM UTC  
Category:  GUI Severity:  3 - Normal
Priority:  5 - Normal Item Group:  None
Status:  None Assigned to:  Torsten Lilge <ttl>
Originator Name:  Torsten Open/Closed:  Open
Release:  7.0.90 Operating System:  Any

Add a New Comment (Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


( Jump to the original submission)

Mon 24 Jan 2022 08:25:34 AM UTC, comment #6: 

I upload here the es_ES.ts file for the update of Spanish translation, I'd have opened the bug #61902 to do that (the ts file is the same), but I paste here the file in order to maintain all language updates in the same thread

(file #52714)

José Luis García Pallero <jgpallero>
Fri 24 Dec 2021 05:43:56 PM UTC, comment #5: 
Markus Mützel <mmuetzel>
Project Member
Fri 24 Dec 2021 07:57:37 AM UTC, comment #4: 

I pushed minor changes to the German translation here:

Markus Mützel <mmuetzel>
Project Member
Thu 23 Dec 2021 02:31:11 PM UTC, comment #3: 

I updated the French translation here:


Pantxo Diribarne <pantxo>
Project Member
Tue 21 Dec 2021 08:16:11 PM UTC, comment #2: 

Attached is the Dutch translation.
No guarantees that I correctly understood all text in the *.ts file; I tried to hunt down all the texts snippets in Octave-8.0.0 but couldn't discover all. For example, the ones about saving bookmark files etc.
Furthermore, while being Dutch I'm far more comfortable using English when it comes to IT stuff, so even I sometimes have trouble finding the proper, or most "fitting", Dutch wording. I expect that to apply more or less equally to the other translators here :-)

Along the way I spotted a typo somewhere at L.3200+:
"is not a valid XBEL file verison 1.0."  =>  "is not a valid XBEL file version 1.0."

(file #52544)

Philip Nienhuis <philipnienhuis>
Project Member
Sun 19 Dec 2021 09:15:07 PM UTC, comment #1: 

Please find attached the completed hu_HU.ts file for the hu (magyar - Hungarian) locale.

Thank you

(file #52538)

Thu 16 Dec 2021 08:54:24 PM UTC, original submission:  

This bug report is for updating the translation of the gui for the upcoming release 7.1.0. I have pushed changeset http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/rev/e032e75a8871 where missing or changed strings from the gui are added to the translation files.

Please upload the completed translation files (*.ts) in this bug report.

Torsten Lilge <ttl>
Project MemberIn charge of this item.


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

Attached Files
file #52714:  es_ES.ts added by jgpallero (168KiB - text/vnd.trolltech.linguist)
file #52544:  nl_NL.ts added by philipnienhuis (218KiB - text/vnd.trolltech.linguist)
file #52538:  hu_HU.ts added by None (192KiB - text/vnd.qt.linguist)


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by jgpallero (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by mmuetzel (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by philipnienhuis
  • -email is unavailable- added by pantxo (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by ttl (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only project members can vote.




    Follow 4 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2022-01-24 jgpallero Attached File- => Added es_ES.ts, #52714
    2021-12-23 philipnienhuis Carbon-Copy- => Added philipnienhuis
    2021-12-21 philipnienhuis Attached File- => Added nl_NL.ts, #52544
    2021-12-19 None Attached File- => Added hu_HU.ts, #52538

    Back to the top

    Powered by Savane 3.7