bugGNU Octave - Bugs: bug #61335, hu (Hungarian - magyar) locale


bug #61335: hu (Hungarian - magyar) locale

Submitted by:  None
Submitted on:  Tue 12 Oct 2021 07:53:03 PM UTC  
Category:  GUI Severity:  3 - Normal
Priority:  5 - Normal Item Group:  Other
Status:  Ready For Test Assigned to:  None
Originator Name:  Óvári Originator Email:  -email is unavailable-
Open/Closed:  Open Release:  dev
Operating System:  Any

Add a New Comment (Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Wed 13 Oct 2021 09:30:42 PM UTC, comment #4: 

Thank you for merging the Hungarian locale.

Wed 13 Oct 2021 04:05:02 PM UTC, comment #3: 

I added the Hungarian translation and pushed the changes with you as the author here:

Most of the GUI seems to be translated now. The missing strings are probably still missing from all translation files and will probably added when they are updated ahead of the release of Octave 7.

If the long strings without line breaks should be problematic, we can still push an update before the final release happens (probably some time around the end of this year).

Marking as ready for test.

Markus Mützel <mmuetzel>
Project Member
Wed 13 Oct 2021 07:31:40 AM UTC, comment #2: 

Can you use name as: Óvári
If you need an email address you can use the email address that this issue was posted with.

Does that work?

Thank you

Wed 13 Oct 2021 07:21:49 AM UTC, comment #1: 

Thanks again for your contribution.

I'll be happy to integrate it into the build system.

How would you like to be referred to in the list of translators and in the commit data?
Most contributors use first name, last name and email address. But some prefer to stay anonymous or use initials.

Markus Mützel <mmuetzel>
Project Member
Tue 12 Oct 2021 07:53:03 PM UTC, original submission:  


Attached is the Hungarian language file for the Octave GUI, located at /octave/libgui/languages/hu-HU.ts

Are you able to add these to the Octave program to enable people to use Octave in Hungarian?

Do any other files need to be updated so that the Hungarian language is available in Octave?

Thank you





(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

Attached Files
file #52094:  hu_HU.ts added by None (153KiB - text/vnd.qt.linguist - Hungarian language file for the Octave GUI, located at /octave/libgui/languages/hu-HU.ts)


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by mmuetzel (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by None (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only project members can vote.




    Follow 3 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2021-10-13 mmuetzel StatusIn Progress => Ready For Test
    2021-10-13 mmuetzel StatusNone => In Progress
    2021-10-12 None Attached File- => Added hu_HU.ts, #52094

    Back to the top

    Powered by Savane 3.7