taskSavannah Administration - Tasks: task #10891, Submission of Bengali Translation...

 
 

task #10891: Submission of Bengali Translation Team

Submitter:  Rifat Mahmud <r_mahmud>
Submitted:  Sat 22 Jan 2011 07:10:39 PM UTC
   
 
Should Start On:  Sat 22 Jan 2011 06:00:00 PM UTC Should be Finished on:  Tue 01 Feb 2011 06:00:00 PM UTC
Category:  Approved Projects to be Reviewed Priority:  * 5 - Normal
Status:  Cancelled Privacy:  Public
Assigned to:  alexfernandez Open/Closed:  Closed
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Fri 08 Jul 2011 09:28:16 PM UTC, comment #5: 

Hi Rifat,

Apparently there is already an official Bengali translation team, and you have not committed any files, so it makes no sense to keep this project open. Please follow Pavel's advice below if you want to pursue the translation any further. Thanks!

Alex.

Alex Fernandez <alexfernandez>
Thu 30 Jun 2011 11:15:36 PM UTC, comment #4: 

Hi,

There are some issues pending from the project registration
process. Is the project in Savannah ready for review?

Thanks!

Alex Fernandez <alexfernandez>
Thu 16 Jun 2011 05:01:00 AM UTC, comment #3: 

Hi,

First, thank you for your work.

GNU.ORG has three Bengali pages (most probably, outdated):

http://www.gnu.org/home.bn.html
http://www.gnu.org/philosophy/why-free.bn.html
http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.bn.html

Also, there is a Bengali team (dead almost since its birth),
http://savannah.gnu.org/projects/www-bn.

Establishing a new translation team is a complicated
process (for example, the prospective leader should become
a member of www and trans-coord projects); many essential
parts are done via -email is unavailable- rather
than Savannah administration.

For more info, read
http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html

Ineiev <ineiev>
Site Administrator
Mon 30 May 2011 09:37:54 PM UTC, comment #2: 

Hi,

There are some issues pending from the project registration
process. Is the project in Savannah ready for review?

Thanks!

Alex Fernandez <alexfernandez>
Mon 07 Feb 2011 11:01:43 PM UTC, comment #1: 

Hi Rifat,

I am reviewing your submission on behalf of Savannah, sorry for the delay.





Hi,

I have approved your project for inclusion in Savannah.

We will be reviewing the cvs code in a month to check if the
source files contain appropriate copyright notice and
permission-to-copy statements at the beginning of every file of
source code. Our review would help catch potential legal issues
early.

You should get an automated email with more information shortly.

Regards,

Alex Fernandez <alexfernandez>
Sat 22 Jan 2011 07:10:39 PM UTC, original submission:  

A new project has been registered at Savannah
This project account will remain inactive until a site admin approves or discards the registration.


Registration Administration


While this item will be useful to track the registration process, approving or discarding the registration must be done using the specific Group Administration page, accessible only to site administrators, effectively logged as site administrators (superuser):



Registration Details


  • Name: Bengali Translation Team
  • System Name:  bn-trans
  • Type: www.gnu.org translation team
  • License: GNU General Public License v2 or later





Description:

GNU Website does not have any Bengali(ISO-639-1 code: bn) translation project going on. I'm interested to translate it into my native language Bengali. It is spoken by 230 million people in Bangladesh and India. Many Bengali expatriate also use it around the world. There is a growing enthusiasm among Bengali speaking computer users. So, I think it is very important to translate the GNU website to Bengali for better understanding of the Free Software Movement and its philosophy among the huge Bengali speaking population. I know some people who are also interested in translating and will join here gradually.


Other Comments:

I'm sorry. I've not readied any translation yet. So, I gave the link to GNU home page as Savannah is not allowing me to keep the field open.


Tarball URL:

http://www.gnu.org


Rifat Mahmud <r_mahmud>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by ineiev (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by alexfernandez (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by r_mahmud (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only logged-in users can vote.

     

    Follow 9 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2011-07-08 alexfernandez StatusWait reply Cancelled
        Open/ClosedOpen Closed
    2011-05-30 alexfernandez StatusIn Progress Wait reply
    2011-02-07 alexfernandez CategoryProject Approval Approved Projects to be Reviewed
        StatusDone In Progress
        Open/ClosedClosed Open
    2011-02-07 alexfernandez StatusNone Done
        Assigned toNone alexfernandez
        Open/ClosedOpen Closed

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-02a9.
    Corresponding source code