helpGNU Astronomy Utilities - Support: sr #109106, French translation of documents


sr #109106: French translation of documents

Submitted by:  Lucas MacQuarrie <deadpan2297>
Submitted on:  Thu 28 Jul 2016 02:45:02 PM UTC  
Category: WebpagePriority: 5 - Normal
Severity: 3 - NormalItem Group: Documentation
Status: In ProgressPrivacy: Public
Assigned to: NoneOpen/Closed: Open
Operating System: None

Add a New Comment(Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Thu 28 Jul 2016 04:25:24 PM UTC, comment #1:

It would be great to have a French translation of the documents, thanks a lot :-).

Its good that you started with the main webpage (doc/gnuastro-top.html), its relatively short and very important. Once that is done and we can start the implementation procedures for the eventual upload.

Any time you are comfortable with the translation (and want to share it), put a link to your fork here so we can start to have a look and fix the technical issues until its ready to be uploaded. GNU does have some standards to allow the different languages to be shown in the main webpage (the top of the page is not managed by this HTML file). We'll get to them once the fork is ready for testing, for now you can focus on the text ;-).

Mohammad Akhlaghi <makhlaghi>
Project Administrator
Thu 28 Jul 2016 02:45:02 PM UTC, original submission:

I can work on the french translation of english documents, and I've already started on /docs/gnuastro-top.html . Currently any files I'm translating will have -fr appended to them, but if anyone prefers another format I can change that.

Lucas MacQuarrie <deadpan2297>


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by makhlaghi (Posted a comment)
  • -unavailable- added by deadpan2297 (Submitted the item)
  • -unavailable- added by deadpan2297

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.


    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 2 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Thu 28 Jul 2016 04:25:24 PM UTCmakhlaghiStatusNone=>In Progress
    Thu 28 Jul 2016 02:45:02 PM UTCdeadpan2297Carbon-Copy-=>Added -unavailable-

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup1