bugFree UCS Outline Fonts - Bugs: bug #53367, New Latin letters for Mazahua


bug #53367: New Latin letters for Mazahua

Submitter:  Adolfo Jayme <fitojb>
Submitted:  Sat 17 Mar 2018 07:44:25 AM UTC
Category:  individual character(s) Severity:  3 - Normal
Item Group:  glyph(s) missing Status:  Postponed
Privacy:  Public Assigned to:  Stevan_White
Open/Closed:  Open Release:  * 2012-05-03
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup

Sat 17 Mar 2018 11:07:05 AM UTC, comment #1: 

Hi Adolfo,

The Ⱥ ⱥ Ɇ ɇ are already present.

I found "Proposal to encode two Latin characters for Mazahua"
also "Future Additions to ISO/IEC 10646 (Jan. 2016)"
and sure enough, in the deltas for version 11,
your stroked U appears.

This wouldn't be hard to do.  We're kind of in a freeze right now though, and this is bleeding edge standard.  It's not wish list, it should be there once the standard is released.  On the other hand, as you say, the combining slash works for now.

I'm postponing it for now.  But it should go into the next release of the project.

Thanks for pointing these out

Steve White <Stevan_White>
Group administrator
Sat 17 Mar 2018 07:44:25 AM UTC, original submission:  

Hi, I’m here pestering again with another wishlist item.

It would be cool to have the barred letters ⟨Ⱥ ⱥ Ɇ ɇ Ꞹ ꞹ⟩ (code points 023A, 2C65, 0246, 0247, A7B8, A7B9, respectively). These letters, together with ⟨Ø ø⟩ (of Danish, Faroese and Norwegian fame), form a set of four “vocales heridas” (meaning “glottal vowels”, literally “wounded vowels”) used in the Mazahua language of Mexico.

The last two characters are new in Unicode 11.0. Speakers have been resorting to using a combining solidus to represent this sound: i.e., ⟨U̷ u̷⟩.

Thanks in advance!

Adolfo Jayme <fitojb>


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by Stevan_White (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by fitojb (Submitted the item)

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only logged-in users can vote.


    Follow 3 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2018-03-17 Stevan_White StatusNone Postponed
        Assigned toNone Stevan_White
        SummaryPlease add letters for Mazahua New Latin letters for Mazahua

    Back to the top

    Powered by Savane 3.12