bugGNU GRUB - Bugs: bug #28735, Testing of Finnish localization is...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #28735: Testing of Finnish localization is not possible

Submitter:  Jorma Karvonen <karvjorm>
Submitted:  Mon 25 Jan 2010 08:27:12 PM UTC
   
 
Category:  Configuration Severity:  Major
Priority:  5 - Normal Item Group:  None
Status:  Fixed Privacy:  Public
Assigned to:  None Originator Name:  Karvjorm
Open/Closed:  Closed Release:  1.97
Release:  Reproducibility:  None
Planned Release:  None

Tue 26 Jan 2010 07:51:37 PM UTC, comment #1: 

Hello,

Your test is right. The problem is that grub-probe.c has not been gettextizzed yet.

Current status: mainly all Grub "booting time" is gettextizzed but not the error messages, since we need to simplify them. Main menu, command help and other outputs are gettextizzed.

(right now there are about 600 different error messages, aprox. numbers, and we would like to aggregate them to make it easier translatable, but before we need some work).

Utils: we are quite behind on it. Hopefully we will finish on next weeks. grub-probe.c has not been gettextizzed yet. Once we have done all utils we will send a new .pot file.

Carles

Carles Pina i Estany <cpina>
Group Member
Mon 25 Jan 2010 08:27:12 PM UTC, original submission:  

Hello,

I tried to test the following translation: http://translationproject.org/PO-files/fi/grub-1.97+20100124.fi.po

I dropped it to grub-1.97+20100124 source code as an fi.po file to po directory.

Then I run the following commands:

./autogen.sh
./configure --prefix=/usr/local
make
sudo make install

After that I could find the following new programs:

/usr/local/bin/grub-bin2h
/usr/local/bin/grub-editenv
/usr/local/bin/grub-fstest
/usr/local/bin/grub-mkelfimage
/usr/local/bin/grub-mkimage
/usr/local/bin/grub-mkisofs
/usr/local/bin/grub-mkpasswd-pbkdf2
/usr/local/bin/grub-mkrelpath
/usr/local/bin/grub-mkrescue
/usr/local/bin/grub-script-check
/usr/local/sbin/grub-install
/usr/local/sbin/grub-mkconfig
/usr/local/sbin/grub-mkdevicemap
/usr/local/sbin/grub-probe
/usr/local/sbin/grub-reboot
/usr/local/sbin/grub-set-default
/usr/local/sbin/grub-setup

and I could also find

/usr/local/share/locale/fi/LC_MESSAGES/grub.mo

But anyway, when I tried to test any of the program above, they are still in English:

jormaxxx$ /usr/local/sbin/grub-probe --help
Usage: /usr/local/sbin/grub-probe [OPTION]... [PATH|DEVICE]

Probe device information for a given path (or device, if the -d option is given).

  -d, --device              given argument is a system device, not a path
  -m, --device-map=FILE     use FILE as the device map [default=/boot/grub/device.map]
  -t, --target=(fs|fs_uuid|drive|device|partmap|abstraction)
                            print filesystem module, GRUB drive, system device, partition map module or abstraction module [default=fs]
  -h, --help                display this message and exit
  -V, --version             print version information and exit
  -v, --verbose             print verbose messages

Report bugs to <bug-grub@gnu.org>.

When I'm trying to test for example flex (http://translationproject.org/PO-files/fi/flex-2.5.34.fi.po), then everything is OK:

jorma@jorma-laptop:/usr/local/bin$ flex --help
Käyttö: flex [VALITSIMET] [TIEDOSTO]...
Luo ohjelmia, jotka suorittavat tekstin mallintäsmäystä.

Taulutiivistys:
  -Ca, --align      kompromissi laajoissa taulukoissa parempaa muistitasausta varten
  -Ce, --ecs        rakenna ekvivalenssiluokkia
  -Cf               älä tiivistä tauluja; käytä valitsinta -f esittelyyn
  -CF               älä tiivistä tauluja; käytä valitsinta -F esittelyyn
  -Cm, --meta-ecs   rakenna meta-ekvivalenssiluokkia

etc.

So, my environment should be ok. There is obviously something wrong with the grub configuration.

Br,

Jorma Karvonen

Jorma Karvonen <karvjorm>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by phcoder (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by cpina (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by karvjorm (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

    Follow 2 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2012-01-22 phcoder StatusNone Fixed
        Open/ClosedOpen Closed

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-d3ae.
    Corresponding source code