bugGNU gettext - Bugs: bug #52159, msgfmt don't correctly build...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #52159: msgfmt don't correctly build description field in appdata.xml files

Submitted by:  Asterix <asterix86>
Submitted on:  Tue 03 Oct 2017 02:53:55 PM UTC  
 
Category: XMLSeverity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: None
Privacy: PublicAssigned to: None
Open/Closed: Open

Wed 04 Oct 2017 05:21:33 AM UTC, comment #1:

I would suggest to keep this under XML, because it is basically about that msgfmt doesn't implement the "merge" operation of itstool, but only the "join" operation:
http://itstool.org/documentation/basic-usage.html

Daiki Ueno <ueno>
Project Administrator
Tue 03 Oct 2017 02:53:55 PM UTC, original submission:

For an initial description field like that:

<description>
<p>paragraph1
</p>
<p>paragraph2
</p>
</description>

The result file generated by msgfmt is like that:

<description>
<p>paragraph1
</p>
<p xml:lang="fr">para1</p>
<p>paragraph2
</p>
<p xml:lang="fr">para2</p>
</description>

But as described here:
https://www.freedesktop.org/software/appstream/docs/chap-CollectionData.html#tag-ct-description
description should be translated "as a whole".

Asterix <asterix86>

 

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by ueno (Posted a comment)
  • -unavailable- added by haible (Updated the item)
  • -unavailable- added by asterix86 (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 2 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Wed 04 Oct 2017 09:38:20 AM UTChaibleCategoryAppData=>XML
    Tue 03 Oct 2017 07:47:18 PM UTChaibleCategoryXML=>AppData

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1