bugGNU gettext - Bugs: bug #51177, msgfmt: Adding custom Desktop...


You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #51177: msgfmt: Adding custom Desktop keywords skips default keywords

Submitted by:  Felix Riemann <friemann>
Submitted on:  Sun 04 Jun 2017 12:51:20 PM UTC  
Category: DesktopSeverity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: None
Privacy: PublicAssigned to: None
Open/Closed: Open

Sun 04 Jun 2017 12:51:20 PM UTC, original submission:

I am trying to translate a Desktop-like file. The format of the file is identical to a standard Desktop file it just uses additional keywords.

Extracting the untranslated strings from the non-standard keywords works fine with xgettext by adding an additional keyword param, like '--keyword=Description'.

However, when I try to to the same with msgfmt (msgfmt --desktop --keyword=Description ...) only the Description keyword will be translated while standard keywords like Name are not. Removing the keyword parameter will translate the standard keywords but (obviously) not the new ones.

This contradicts how xgettext works. Also the manual indicates that it should work the same: https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/msgfmt-Invocation.html#Desktop-Entry-mode-operations

Felix Riemann <friemann>


No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by piotrdrag
  • -unavailable- added by friemann (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.


    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follows 1 latest change.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Fri 19 Jan 2018 03:29:57 PM UTCpiotrdragCarbon-Copy-=>Added piotrdrag

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup1