bugGNU gettext - Bugs: bug #33451, xgettext ignores translation hints...


bug #33451: xgettext ignores translation hints when source contains two line breaks

Submitted by:  None
Submitted on:  Wed 01 Jun 2011 10:07:53 AM UTC  
Category: NoneSeverity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Duplicate
Privacy: PublicAssigned to: None
Open/Closed: Closed

Add a New Comment (Rich MarkupRich Markup):

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Mon 01 Dec 2014 07:52:01 AM UTC, comment #1:


Daiki Ueno <ueno>
Project Administrator
Wed 01 Jun 2011 10:07:53 AM UTC, original submission:

$ xgettext --version
xgettext (GNU gettext-tools) 0.18.1

Note the line breaks in the following source code
1) after _(
2) before _(
3) before and after _(

$ cat bug.php

echo /* I18N: hint one */ _(
'text one');

echo /* I18N: hint two */
_('text two');

echo /* I18N: hint three */
'text three');


$ xgettext --language=PHP bug.php --add-comments=I18N --output=-

#. I18N: hint one
#: bug.php:4
msgid "text one"
msgstr ""

#. I18N: hint two
#: bug.php:7
msgid "text two"
msgstr ""

#: bug.php:11
msgid "text three"
msgstr ""

It seems that xgettext correctly matches the translation hints in the first two cases, but not the third.

Greg Roach



(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by ueno (Posted a comment)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.


    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 2 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Mon 01 Dec 2014 07:52:01 AM UTCuenoStatusNone=>Duplicate

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup