bugGNU gettext - Bugs: bug #20707, gettext documentation only makes...


bug #20707: gettext documentation only makes two passing references to TRANSLATORS magic string

Submitted by:  None
Submitted on:  Tue Aug 7 00:23:31 2007  
Category: DocSeverity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Confirmed
Privacy: PublicAssigned to: Bruno Haible <haible>
Open/Closed: Open

Add a New Comment (Rich MarkupRich Markup):

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Mon Mar 4 12:13:44 2013, comment #2:

I am almost sure It is not a magic string, It is a convention, because you have to pass "--add-comments=TRANSLATORS:" to xgettext in order to get them in the POT file (or only --add-comments).

I could get this bug report and patch the manual to clarify it if I am blessed by Bruno Haible, because already I have stealed him another bug report :)

Miguel Ángel Arruga Vivas <m1gu3l>
Project Member
Wed Mar 5 09:24:49 2008, comment #1:

Section "4.8 Letting Users Report Translation Bugs" in 0.17 seems to describe it pretty well (I didn't know about this and about --add-comments, but I understand it after reading that page).

Vaclav Slavik <vslavik>
Tue Aug 7 00:23:31 2007, original submission:

The gettext documentation does not properly mention the TRANSLATORS magic string that is used to give messages to translators.

Only two passing references are made but it is never properly explained.



(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by m1gu3l (Posted a comment)
  • -unavailable- added by haible (Updated the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.


    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 3 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sat Nov 26 23:45:54 2016haibleCategoryNone=>Doc
    Wed Aug 29 23:08:12 2007haibleStatusNone=>Confirmed
    Wed Aug 29 22:17:25 2007haibleAssigned toNone=>haible

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup