bugGNU Web Translation Coordination - Bugs: bug #19453, Arabic articles related to the...


bug #19453: Arabic articles related to the "Java Trap" have to be updated

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Fri 30 Mar 2007 02:59:16 PM UTC  
Category:  Arabic [ar] Severity:  4 - Important
Item Group:  None Status:  Fixed
Privacy:  Public Assigned to:  None
Open/Closed:  Closed

Add a New Comment(Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Mon 04 Feb 2013 08:33:58 AM UTC, comment #3:

Meanwhile, the reference moved from philosophy.html
to essays-and-articles.html (whose Arabic translation seems
to have been updated).

Ineiev <ineiev>
Project Administrator
  Spam posted by anonymous
  Spam posted by anonymous
  Spam posted by anonymous
  Spam posted by anonymous
  Spam posted by anonymous
  Spam posted by anonymous
Tue 11 Mar 2008 03:50:25 PM UTC, comment #2:

"We are in the process of re-translating the pages using the new GNU design."

This will happen automatically when you convert your translations to PO files. Of course, the RTL CSS is a separate matter. But it would save you a tremendous amount of work.

"This process unfortunately has no time frame."

I suggest to delay what you are doing and participate in the GNUN beta testing (to be announced in a few weeks).

I hope that we'll never have to delete any articles.

As for this issue, if you can update philosophy.ar.html with just this short information, it would be fine.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator
Tue 11 Mar 2008 01:49:49 PM UTC, comment #1:

We are in the process of re-translating the pages using the new GNU design. This process unfortunately has no time frame.

Please advise if we should neglect this problem until coming up with the new pages, or if we should remove the old pages at all.


Hossam Hossny <mbf>
Fri 30 Mar 2007 02:59:16 PM UTC, original submission:

Following Sun's commitment [1] to rerelease its Java platform under GPL, some of the English pages have been amended accordingly. The following pages that are translated into your language need to be updated:


When you start/finnish working on this, please update the bug fields accordingly to enable us to track the progress. Thanks in advance for your efforts.

[1] http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html

P.S. This bug is probably the first filed for web translation problem specific to your language. For a rough rationale, see http://lists.gnu.org/mailman/private/trans-coord-discuss/2007-March/000075.html.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

No files currently attached


Depends on the following items: None found

   task dependencies.


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by ineiev (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by yavor (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.




    Follow 7 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2013-02-04 ineiev StatusPostponed => Fixed
        Assigned tombf => None
        Open/ClosedOpen => Closed
    2013-02-04 ineiev Carbon-CopyRemoved 5334 => -
    2008-06-05 mbf StatusIn Progress => Postponed
    2008-03-11 yavor Carbon-CopyRemoved 66134 => -
    2007-03-30 mbf StatusConfirmed => In Progress

    Back to the top

    Powered by Savane 3.4