bugGNU Wget - Bugs: bug #60804, issue in French warning

 
 

bug #60804: issue in French warning

Submitter:  None
Submitted:  Sun 20 Jun 2021 06:08:17 AM UTC
   
 
Category:  Documentation Severity:  3 - Normal
Priority:  5 - Normal Status:  None
Privacy:  Public Assigned to:  rockdaboot
Originator Name:  Originator Email:  -email is unavailable-
Open/Closed:  Closed Release:  1.20
Operating System:  GNU/Linux Reproducibility:  Every Time
Fixed Release:  None Planned Release:  None
Regression:  None Work Required:  None
Patch Included:  None
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Mon 05 Jul 2021 12:53:37 PM UTC, comment #1: 

Please address translation issues directly to the translation team at https://translationproject.org/team/fr.html

Thank you

Tim Ruehsen <rockdaboot>
Group administrator
Sun 20 Jun 2021 06:08:17 AM UTC, original submission:  

High,
it's an translate issue.

with option -N, when the file is not "newer",
the French warning is :
"Le fichier « xxx.yyy » n’a pas été modifier sur le serveur. Téléchargement sauté.

It must be :
"Le fichier « xxx.yyy » n’a pas été modifié sur le serveur. Téléchargement sauté.

thanks

Anonymous

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by rockdaboot (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by None (Submitted the item)
  •  

    Follow 3 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2021-07-05 rockdaboot Assigned toNone rockdaboot
        Open/ClosedOpen Closed
    2021-06-20 None Attached File- Added Capture@d’écran@de@2021-06-20@08-06-49.png, #51587

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-4b48.
    Corresponding source code