bugGNU Wget - Bugs: bug #60017, Italian translation error in help...

 
 

bug #60017: Italian translation error in help text

Submitter:  None
Submitted:  Sat 06 Feb 2021 05:01:01 PM UTC
   
 
Category:  Localization Severity:  3 - Normal
Priority:  5 - Normal Status:  Wont Fix
Privacy:  Public Assigned to:  None
Originator Name:  Glanceata Originator Email:  -email is unavailable-
Open/Closed:  Closed Release:  1.20
Operating System:  GNU/Linux Reproducibility:  Every Time
Fixed Release:  None Planned Release:  None
Regression:  None Work Required:  None
Patch Included:  No
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Sun 07 Mar 2021 10:52:53 PM UTC, comment #1: 

GNU Wget employs the services of the Translation Project to provide translations. They require us to not interfere in the translation process at all.

Please contact the Translation team directly about issues pertaining to specific translations. The team for Italian translations can be reached at: -email is unavailable-

Darshit Shah <darnir>
Group administrator
Sat 06 Feb 2021 05:01:01 PM UTC, original submission:  

Release 1.21.1 (not available in Release drop-down list)

Hi,
a little correction is needed for Italian translation of help (wget -h)
at the HSTS options:

[...]
Opzioni HSTS:
       --no-hsts                     Disabilita HSTS
       --hsts-file                   Percorso al database HSTS
                                     (soprascrive quello predefinito)
[...]

"soprascrive" --> "sovrascrive"

Bye.

Anonymous

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #50844:  06022021-124530.png added by None (21KiB - image/png)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by darnir (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by None (Submitted the item)
  •  

    Follow 3 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2021-03-07 darnir StatusNone Wont Fix
        Open/ClosedOpen Closed
    2021-02-06 None Attached File- Added 06022021-124530.png, #50844

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-4b48.
    Corresponding source code