taskSavannah Administration - Tasks: task #4842, Submission of www.gnu.org Tagalog...

 
 

task #4842: Submission of www.gnu.org Tagalog Translation Team

Submitter:  Eric Pareja <xenos>
Submitted:  Mon 17 Oct 2005 05:23:32 PM UTC
   
 
Should Start On:  Mon 17 Oct 2005 12:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Thu 27 Oct 2005 12:00:00 AM UTC
Category:  Translation teams Priority:  * 5 - Normal
Status:  Done Privacy:  Public
Assigned to:  kickino Open/Closed:  Closed
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Jump to the original submission

Fri 24 Nov 2006 06:35:31 PM UTC, comment #6: 

This project was already created, so the ticket can be closed.

Alex Muntada <alex_muntada>
Thu 20 Oct 2005 09:03:42 PM UTC, comment #5: 

Hi,

I have approved your project (with Alex as admin at the moment).  You will receive an automated e-mail containing detailed information about the approval.

Regards.

Sebastian Wieseler <kickino>
Thu 20 Oct 2005 12:18:32 PM UTC, comment #4: 

Sebastian,
I see your concern about Eric requesting a translation
project while Jonathan is the one listed as coordinator
in the Translations README.

In order to make happy all of us, let's make me (that is,
alex_muntada) the project admin and I'll make the switch
later to Eric, Jonathan or both (they'll have to discuss
it first).

But, please remove the dash from the project name (i.e.
"wwwtl" not "www-tl"). I know that it may look bad but
the fact is that there are already many "www<langcode>"
translation projects. We're trying to make the project
names a standard soon, and it seems reasonable that we
try to make the fewest changes.

Thanks!

--
Alex Muntada <alexm@gnu.org>
GNU Web Translation Manager


Alex Muntada <alex_muntada>
Wed 19 Oct 2005 07:13:03 PM UTC, comment #3: 

Hello.

But I still confusing about the existing entry in http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html about "tl - Tagalog". Maybe Alex can clarify this before we go on. ;-)


Regards,

Sebastian Wieseler <kickino>
Tue 18 Oct 2005 11:46:24 PM UTC, comment #2: 

Hi,

Alex Muntada (alexm@gnu.org), the GNU Web Translation Manager, sent  email to Jonathan Fabian of Green Crescent Translations and myself which reads:

>* eric pareja via RT <web-translators@gnu.org>:                                
>  [2005-10-16 12:44:45 -0400]                                                  

                                                                              > 

>> I would like to join the Tagalog translation team for the                    
>> GNU.org website.                                                             

                                                                               

>Sure! I'm adding Cc: to Jonathan W. Fabian of Green Crecent, the               
>current translation team coordinator.                                          

                                                                               

>Then, I guess it's time that both you register an account at                   
>savannah.gnu.org and ask for a "www.gnu.org" translation project               
>named "wwwtl".                                                                 


I took the liberty of starting the process.

Eric Pareja <xenos>
Tue 18 Oct 2005 06:42:21 PM UTC, comment #1: 

Hi,
I'm evaluating the project you submitted for approval in Savannah.


I see that there is a entry in
http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html for "tl - Tagalog" - but this team has allready a maintainer "Jonathan, Green Crescent Translations".

So did you contact the GNU
translation coordinator? (web-translators@gnu.org)
 

Translations are sent to the www.gnu.org webmasters for inclusion at www.gnu.org. Do you intend to work this way?

Regards,

Sebastian Wieseler <kickino>
Mon 17 Oct 2005 05:23:32 PM UTC, original submission:  

A new project has been registered at Savannah
The project account will remain inactive until a site admin approve or discard the registration.


######### REGISTRATION ADMINISTRATION #########

While this item will be useful to track the registration process, approving or discarding the registration must be done using the specific "Group Administration" page, accessible only to site administrators, effectively logged as site administrators (superuser):

  <https://savannah.gnu.org/admin/groupedit.php?group_id=8054>


######### REGISTRATION DETAILS #########

Full Name:
----------
  www.gnu.org Tagalog Translation Team

System Group Name:
-----------------
  www-tl

Type:
-----
  www.gnu.org translation team

License:
--------
  WebSite Only

Description:
------------
  Tagalog Translation sub-project of www.gnu.org. This project aims to help translate www.gnu.org to Tagalog. Some existing unofficial translations of some documents of the FSF are at http://tl.linux.org.ph/babasahin.


Other Comments:
---------------
  Alex Muntada (alexm@gnu.org), GNU Web Translation Manager suggested the creation of this sub-project after I requested to join the Tagalog translation team


Eric Pareja <xenos>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

CC list is empty

 

There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

Only logged-in users can vote.

 

Follow 9 latest changes.

Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
2006-11-25 Beuc StatusNone Done
    Open/ClosedOpen Closed
2006-11-24 alex_muntada Carbon-Copy- Added alex_muntada
2005-10-20 kickino CategoryProject Approval Translation teams
    StatusNeed Info None
2005-10-18 xenos Carbon-Copy- Added -email is unavailable-
2005-10-18 xenos Carbon-Copy- Added -email is unavailable-
2005-10-18 kickino StatusNone Need Info
    Assigned toNone kickino

Back to the top

Powered by Savane 3.13-02a9.
Corresponding source code