helpGnuTLS - Support: sr #108342, Some french translation fixes


sr #108342: Some french translation fixes

Submitted by:  None
Submitted on:  Mon Jul 22 11:09:48 2013  
Category: NonePriority: 5 - Normal
Severity: 2 - MinorStatus: None
Privacy: PublicAssigned to: None
Originator Email: -unavailable-Open/Closed: Closed
Operating System: None

Add a New Comment (Rich MarkupRich Markup):

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Tue Jul 23 20:22:19 2013, comment #1:

Thank you for the translation. We use the translation project [0] for getting updates of the translations in gnutls, so may I suggest to submit your updated translations to the french team (or the previous translator of gnutls [1]), so that it is not overwritten on a scheduled update?

best regards,


Nikos Mavrogiannopoulos <nmav>
Project Administrator
Mon Jul 22 11:09:48 2013, original submission:

- Add spaces before ':'
- Add accents on caps
- Changed 'crypter/décrypter' to 'chiffrer/déchiffrer'



(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):

Attached Files
file #28640:  fr.patch added by None (16kB - text/x-patch)


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by nmav (Posted a comment)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.


    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 2 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Thu Feb 6 09:54:53 2014nmavOpen/ClosedOpen=>Closed
    Mon Jul 22 11:09:48 2013NoneAttached File-=>Added fr.patch, #28640

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup1