bugGNU Russian Translation Team - Bugs: bug #35962, education/edu-cases (new)

 
 

bug #35962: education/edu-cases (new)

Submitter:  Sergei Akhmatdinov <serh>
Submitted:  Fri 23 Mar 2012 12:59:36 PM UTC
   
 
Category:  education/edu-cases Status:  Fixed
Privacy:  Public Assigned to:  ineiev
Open/Closed:  Closed
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Fri 27 Apr 2012 03:20:23 PM UTC, comment #3: 

Перешло в CVS группы.

Ineiev <ineiev>
Group administrator
Fri 20 Apr 2012 01:49:54 PM UTC, comment #2: 

Если больше не будет замечаний, то я отправлю это в CVS www-ru.

Ineiev <ineiev>
Group administrator
Wed 28 Mar 2012 02:21:48 PM UTC, comment #1: 

Добрый вечер!

Файл с поправками прилагается: перевёл названия
заведений, кое-что исправил.

> Обновил copyright на "2011, 2012", считаю,
> что оригинальный документ тоже нужно обновить.


Не совсем понятно. оригинал в 2012 году не менялся;
добавить 2012 год в перевод можно; только тогда, наверное,
имеет смысл указать в той строке и первоначального переводчика.

(file #25494)

Ineiev <ineiev>
Group administrator
Fri 23 Mar 2012 12:59:36 PM UTC, original submission:  

Сделал перевод http://www.gnu.org/education/edu-cases.html

Названия учреждений решил не переводить, но если это нужно, то могу перевести. Обновил copyright на "2011, 2012", считаю, что оригинальный документ тоже нужно обновить.

Sergei Akhmatdinov <serh>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #25494:  edu-cases.ru.po added by ineiev (9KiB - application/octet-stream - 28 Mar 2012 proofread)
file #25454:  edu-cases.ru.po added by serh (9KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by ineiev (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by serh (Submitted the item)
  •  

    Follow 8 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2012-04-27 ineiev StatusIn Progress Fixed
        Open/ClosedOpen Closed
        Summaryeducation/edu-cases education/edu-cases (new)
    2012-03-28 ineiev Attached File- Added edu-cases.ru.po, #25494
        StatusNone In Progress
    2012-03-25 ineiev Categorywww-ru web pages education/edu-cases
        Assigned toNone ineiev
    2012-03-23 serh Attached File- Added edu-cases.ru.po, #25454

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-4b48.
    Corresponding source code