bugGNU Solfege - Bugs: bug #59151, German Translations missing

 
 

bug #59151: German Translations missing

Submitter:  None
Submitted:  Sun 20 Sep 2020 06:03:22 PM UTC
   
 
Category:  None Severity:  3 - Normal
Status:  None Privacy:  Public
Assigned to:  None Open/Closed:  Open
Release:  3.23.4
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Fri 11 Jun 2021 09:10:04 AM UTC, comment #1: 

input buttons - needs code update (mpd/interval.py)
configure screen - needs refresh of .pot + merge (translator can do it)

if i succeed in getting a project membership, i'll try to fix this

Jose Riha <jose1711>
Group Member
Sun 20 Sep 2020 06:03:22 PM UTC, original submission:  

There are translations missing.

INTERVALS: on the input buttons:
----------------------------
Everything's fine until "Große Dezime" (probably "Major Tenth")
From there on, there don't seem to exist any more translation strings.
Proper translations would be:

Perfect 11th: "Reine Undezime"
Octave + Tritone: "Oktave und Tritonus"
Perfect 12th: "Reine Duodezime"
Minor 13th: "Kleine Tredezime"
Major 13th: "Große Tredezime"
Minor 14th: "Kleine Quartdezime"
Major 14th: "Große Quartdezime"
Perfect Double Octave: "Reine Doppeloktave"

INTERVALS: on the configure screen:
-----------------------------------
Lock intervals to key: "Intervalle nur aus Tonart"
New question automatically: "Automatisch neue Frage"
Seconds delay: Sekunden Verzögerung
Input interface: "Eingabe-Interface"

CHORDS: on the configure screen:
-----------------------------------
accidentals: "Vorzeichen"

This is what I came across. There might be more.

Anonymous

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by jose1711 (Posted a comment)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only logged-in users can vote.

     

    No changes have been made to this item

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-f8d8.
    Corresponding source code