bugfindutils - Bugs: bug #14227, translation: german manual...

 
 

bug #14227: translation: german manual misleading/incomplete

Submitter:  None
Submitted:  Fri 19 Aug 2005 01:02:15 PM UTC
   
 
Category:  documentation Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  Invalid
Privacy:  Public Assigned to:  None
Originator Name:  Peter Niederlag Originator Email:  -email is unavailable-
Open/Closed:  Closed Release:  4.2.22
Fixed Release:  None
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Fri 19 Aug 2005 08:18:55 PM UTC, comment #2: 

Thx for this info, should have noticed that myself. ;)

actually http://www.infodrom.org/projects/manpages-de/ seems to be the upstream provider. ML doesn't show much activity. :-<

I guess this one can be closed here then. Sorry for blaming the wrong people. ;)

Thx,
Peter

 Peter Niederlag <juggler>
Fri 19 Aug 2005 06:25:00 PM UTC, comment #1: 

The German version of the manpage is not managed as part of GNU findutils, it is part of the package manpages-de http://packages.debian.org/manpages-de
               cu andreas

 Andreas Metzler <ametzler>
Fri 19 Aug 2005 01:02:15 PM UTC, original submission:  

lately I have discovered a small problem with the find manual.

trying to get into the details I discovered the '-prune' option of find. It is missing an important point in the german translation of the manpage.

------snipp---------
-prune wahr, wenn die Option -depth gesetzt ist; sonst falsch
----snapp-----------

As soon as I put my locale to 'C' i understood the '-prune' option.

I also noticed the german translation differs quite a little bit from the original and a good deal of helpful context info is not included :-<

Debian/testing+unstable findutils 4.2.22

Thx,
Peter

 Anonymous

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

CC list is empty

 

There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

Only logged-in users can vote.

 

Follow 3 latest changes.

Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
2005-09-02 jay StatusNone Invalid
    Open/ClosedOpen Closed
2005-08-19 None Carbon-Copy- Added pn --AT-- kreativwert --PUNKT-- de

Back to the top

Copyright © 2024 Free Software Foundation, Inc.
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
The Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu logo is a GNU GPL'ed image provided by the Nevrax Design Team.
Page source code

Powered by Savane 3.14-f13d.
Corresponding source code