taskGNU French Translation Team - Tasks: task #8512, Conversion des documents vers le...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #8512: Conversion des documents vers le système GNUnited Nations

Submitter:  Cédric CORAZZA <ccorazza>
Submitted:  Sat 16 Aug 2008 12:06:50 PM UTC
   
 
Should Start On:  Sat 16 Aug 2008 12:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Sun 01 Mar 2009 12:00:00 AM UTC
Priority:  9 - Immediate Status:  Done
Privacy:  Public Assigned to:  ccorazza
Percent Complete:  100% Open/Closed:  Closed

Jump to the original submission

Sun 08 Mar 2009 02:22:02 PM UTC, comment #10: 

La tâche est terminée

Cédric CORAZZA <ccorazza>
Sat 10 Jan 2009 04:02:42 PM UTC, comment #9: 

Décembre 2008 et janvier 2009

./philosophy/ebooks.fr.po
./philosophy/fighting-software-patents.fr.po
./philosophy/freedom-or-power.fr.po
./philosophy/gates.fr.po
./philosophy/guardian-article.fr.po
./philosophy/historical-apsl.fr.po
./philosophy/mcvoy.fr.po
./philosophy/microsoft-antitrust.fr.po
./philosophy/my_doom.fr.p
./philosophy/university.fr.po
./philosophy/use-free-software.fr.po
./philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.po
./philosophy/wsis.fr.po
./philosophy/apsl.fr.po
./philosophy/copyright-versus-community.fr.po
./philosophy/ICT-for-prosperity.fr.po
./philosophy/dat.fr.po
./philosophy/dmarti-patent.fr.po
./philosophy/eldred-amicus.fr.po
./philosophy/enforcing-gpl.fr.po
./philosophy/free-doc.fr.po
./philosophy/free-software-for-freedom.fr.po
./philosophy/free-sw.fr.po
./philosophy/freedom-or-copyright.fr.po
./philosophy/freedom-or-copyright-old.fr.po
./philosophy/free-system-distribution-guidelines.fr.po
./philosophy/free-world.fr.po
./philosophy/fs-translations.fr.po
./links/links.fr.po
./philosophy/gif.fr.po
./philosophy/gpl-american-way.fr.po
./philosophy/hague.fr.po
./philosophy/java-trap.fr.po
./philosophy/kragen-software.fr.po
./philosophy/lessig-fsfs-intro.fr.po
./philosophy/linux-gnu-freedom.fr.po
./philosophy/luispo-rms-interview.fr.po
./philosophy/microsoft-new-monopoly.fr.po
./philosophy/misinterpreting-copyright.fr.po
./philosophy/moglen-harvard-speech-2004.fr.po
./philosophy/motivation.fr.po
./philosophy/ms-doj-tunney.fr.po
./philosophy/netscape-npl.fr.po
./philosophy/new-monopoly.fr.po
./philosophy/nit-india.fr.po
./philosophy/no-ip-ethos.fr.po
./philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.po
./philosophy/not-ipr.fr.po
./philosophy/no-word-attachments.fr.po
./philosophy/open-source-misses-the-point.fr.po
./philosophy/opposing-drm.fr.po

Cédric CORAZZA <ccorazza>
Thu 25 Dec 2008 02:02:22 PM UTC, comment #8: 

Décembre 2008 :

./philosophy/drdobbs-letter.fr.po
./philosophy/gpl-american-dream.fr.po
./philosophy/second-sight.fr.po
./philosophy/sun-in-night-time.fr.po
./philosophy/your-freedom-needs-free-software.fr.po

Cédric CORAZZA <ccorazza>
Sat 01 Nov 2008 07:28:59 PM UTC, comment #7: 

Mois d'octobre 2008 :

./philosophy/speeches-and-interview.fr.html
./philosophy/15-years-of-free-software.fr.po
./philosophy/amazon.fr.po
./philosophy/amazon-nat.fr.po
./philosophy/amazon-rms-tim.fr.po
./philosophy/can-you-trust.fr.po
./philosophy/categories.fr.po
./philosophy/ censoring-emacs.fr.po
./philosophy/computing-progress.fr.po
./philosophy/copyright-and-globalization.fr

Cédric CORAZZA <ccorazza>
Sun 28 Sep 2008 05:22:56 PM UTC, comment #6: 

Semaine du 22/09 au 28/09/2008
Conversion des documents suivants :
./education/freelearning.fr.po
./licenses/license-list.fr.po
./licenses/quick-guide-gplv3.fr.po
./licenses/rms-why-gplv3.fr.po
./licenses/translations.fr.po
./philosophy/bsd.fr.po
./philosophy/philosophy.fr.po
./server/standards/README.translations.fr.po

Cédric CORAZZA <ccorazza>
Sun 21 Sep 2008 11:49:37 AM UTC, comment #5: 

Semaine du 15/09 au 21/09/2008
Conversion des fichiers suivants :
./licenses/fdl-howto-opt.fr.po
./licenses/gpl-faq.fr.po
./licenses/gpl-howto.fr.po
./licenses/gplv3-the-program.fr.po
./licenses/licenses.fr.po

Cédric CORAZZA <ccorazza>
Sat 20 Sep 2008 01:00:01 PM UTC, comment #4: 

Semaine du 08/09 au 14/09/2008
Conversion des fichiers suivants :
./licenses/po/fdl-howto.fr.po
./licenses/po/gpl-violation.fr.po
./licenses/po/lgpl-java.fr.po
./licenses/po/why-assign.fr.po
./licenses/po/why-gfdl.fr.po
./licenses/po/why-not-lgpl.fr.po

Cédric CORAZZA <ccorazza>
Mon 08 Sep 2008 05:46:25 PM UTC, comment #3: 

Semaine du 01/09 au 07/09/2008.
Mise à jour du wiki : http://wiki.april.org/phpwiki/index.php/TradGnuHowto
Conversion des fichiers suivants :
./gnu/manifesto.fr.po
./gnu/rms-lisp.fr.po
./gnu/thegnuproject.fr.po
./gnu/why-gnu-linux.fr.po
./help/help.fr.po

Cédric CORAZZA <ccorazza>
Mon 01 Sep 2008 05:56:22 PM UTC, comment #2: 

Liste des documents convertis la semaine du 25/08 au 31/08/2008

./gnu/initial-announcement.fr.po
./gnu/linux-and-gnu.fr.po
./links/companies.fr.po
./philosophy/greve-clown.fr.po
./philosophy/rms-interview-edinburgh.fr.po




Cédric CORAZZA <ccorazza>
Sun 17 Aug 2008 06:29:28 PM UTC, comment #1: 

J'ai fait du ménage dans www-fr. Le répertoire contient maintenant les fichiers html converti en .po .
À ce jour, la liste des documents convertis :
./copyleft/copyleft.fr.po
./education/education.fr.po
./gnu/byte-interview.fr.po
./gnu/fs-user-groups.fr.po
./gnu/gnu.fr.po
./gnu/gnu-history.fr.po
./gnu/gnu-linux-faq.fr.po
./gnu/gnu-user-groups.fr.po
./gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.fr.po
./home.fr.po
./keepingup.fr.po
./provide.fr.po
./server/banner.fr.po
./server/footer-text.fr.po
./server/sitemap.fr.po
./server/takeaction.fr.po
./server/tasks.fr.po
./server/whatsnew.fr.po

Cédric CORAZZA <ccorazza>
Sat 16 Aug 2008 12:06:50 PM UTC, original submission:  

Un des webmestres de gnu.org (Yavor Doganov) a mis en place un système de fichiers .po pour le suivi et la gestion des documents à traduire/traduits.
La page du projet http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/gnun.html .
Je vais faire la mise en place du système. La tâche de conversion des documents en fichiers .po prendra plusieurs mois (pour la version anglaise).
Je mettrai à jour le wiki du groupe de travail pour y indiquer les nouvelles méthodes de travail.

Cédric CORAZZA <ccorazza>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

CC list is empty

 

Follow 7 latest changes.

Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
2009-03-08 ccorazza StatusIn Progress Done
    Percent Complete60% 100%
    Open/ClosedOpen Closed
2009-01-10 ccorazza Percent Complete30% 60%
2008-12-25 ccorazza Should be Finished on2008-08-16 2009-03-01
    Percent Complete20% 30%
2008-11-01 ccorazza Percent Complete0% 20%

Back to the top

Powered by Savane 3.13-4b48.
Corresponding source code