taskGNU Chinese Translators Team - Tasks: task #15695, Update/Translation of...


You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #15695: Update/Translation of philosophy/android-and-users-freedom.html

Submitted by:  Wensheng XIE <wxie>
Submitted on:  Mon 15 Jun 2020 06:27:19 AM UTC
Category:  Review Should Start On:  Sun 14 Jun 2020 04:00:00 PM UTC
Should be Finished on:  Fri 29 Apr 2022 04:00:00 PM UTC Priority:  * 5 - Normal
Status:  Done Privacy:  Public
Percent Complete:  90% Assigned to:  None
Open/Closed:  Closed Effort:  20.00
* Mandatory Fields

Add a New Comment (Rich Markup)

Comment Type & Canned Response:
       No canned response available


Fri 25 Mar 2022 09:30:29 AM UTC, comment #5: 

Hi, Wind:




Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator
Fri 25 Mar 2022 06:56:44 AM UTC, comment #4: 

This revision made a lot of changes. Please review and submit it to the repository, THANKS!

And please! Other translators, Google Translate is just a reference, don't use it directly.

燕卫博 <wind>
Project Member
Fri 25 Mar 2022 01:23:29 AM UTC, comment #3: 

Hi, Wind:

Could please help review the translation?


Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator
Tue 01 Sep 2020 07:06:45 AM UTC, comment #2: 

我们应该给文中的暴君一词加上译注。因为我们在 proprietary/proprietary.html 中把它翻译成了独裁,而非暴君。

Gong Zhi Le <nios34>
Project Member
Wed 17 Jun 2020 08:58:03 AM UTC, comment #1: 

Hi, psiace:

The translation is done. File is committed into www-zh-cn/philosophy
Could you please help review?


Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator
Mon 15 Jun 2020 06:27:19 AM UTC, original submission:  
Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by wind (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by nios34 (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by wxie (Submitted the item)

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only logged-in users can vote.





    Follow 10 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2022-03-25 wxie StatusReady For Test => Done
        Assigned towxie => None
        Open/ClosedOpen => Closed
    2022-03-25 wind CategoryNone => Review
        Assigned towind => wxie
    2022-03-25 wxie Should be Finished on2020-06-29 => 2022-04-29
        Assigned topsiace => wind
    2020-06-17 wxie StatusIn Progress => Ready For Test
        Percent Complete10% => 90%
        Assigned towxie => psiace

    Back to the top

    Powered by Savane 3.9