taskGNU Chinese Translators Team - Tasks: task #15695, Update/Translation of...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #15695: Update/Translation of philosophy/android-and-users-freedom.html

Submitter:  Wensheng XIE <wxie>
Submitted:  Mon 15 Jun 2020 06:27:19 AM UTC
 
Category:  Review Should Start On:  Sun 14 Jun 2020 04:00:00 PM UTC
Should be Finished on:  Fri 29 Apr 2022 04:00:00 PM UTC Priority:  5 - Normal
Status:  Done Privacy:  Public
Percent Complete:  90% Assigned to:  None
Open/Closed:  Closed Effort:  20.00

Fri 25 Mar 2022 09:30:29 AM UTC, comment #5: 

Hi, Wind:

感谢审阅。

此文并非谷歌翻译。
你的很多改动我并不完全赞同——意思差不多。不过,我同意将此版发布。

祝好!
wxie

Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator
Fri 25 Mar 2022 06:56:44 AM UTC, comment #4: 

This revision made a lot of changes. Please review and submit it to the repository, THANKS!

And please! Other translators, Google Translate is just a reference, don't use it directly.

燕卫博 <wind>
Project Member
Fri 25 Mar 2022 01:23:29 AM UTC, comment #3: 

Hi, Wind:

Could please help review the translation?

Thanks
wxie

Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator
Tue 01 Sep 2020 07:06:45 AM UTC, comment #2: 

我们应该给文中的暴君一词加上译注。因为我们在 proprietary/proprietary.html 中把它翻译成了独裁,而非暴君。

Gong Zhi Le <nios34>
Project Member
Wed 17 Jun 2020 08:58:03 AM UTC, comment #1: 

Hi, psiace:

The translation is done. File is committed into www-zh-cn/philosophy
Could you please help review?

Thanks
wxie

Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator
Mon 15 Jun 2020 06:27:19 AM UTC, original submission:  
Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by wind (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by nios34 (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by wxie (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

     

     

    Follow 10 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2022-03-25 wxie StatusReady For Test Done
        Assigned towxie None
        Open/ClosedOpen Closed
    2022-03-25 wind CategoryNone Review
        Assigned towind wxie
    2022-03-25 wxie Should be Finished on2020-06-29 2022-04-29
        Assigned topsiace wind
    2020-06-17 wxie StatusIn Progress Ready For Test
        Percent Complete10% 90%
        Assigned towxie psiace

    Back to the top


    Powered by Savane 3.9