taskGNU Chinese Translators Team - Tasks: task #14601, update/translate of...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #14601: update/translate of gnu/thegnuproject.zh-cn.po

Submitter:  Wensheng XIE <wxie>
Submitted:  Wed 09 Aug 2017 12:10:24 PM UTC
   
 
Category:  None Should Start On:  Tue 08 Aug 2017 04:00:00 PM UTC
Should be Finished on:  Sat 16 Sep 2017 04:00:00 PM UTC Priority:  5 - Normal
Status:  Done Privacy:  Public
Assigned to:  None Percent Complete:  100%
Open/Closed:  Closed Effort:  8.00

Wed 02 Oct 2019 02:43:06 AM UTC, comment #5: 

Hi, Hagb:

同意。今天改掉。

节日快乐。
wxie

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator
Wed 02 Oct 2019 02:02:57 AM UTC, comment #4: 

Hi, wxie:

> We found people to develop LessTif, and more recently started <acronym title=\"GNU Network Object Model Environment\">GNOME</acronym> and Harmony, to address the problems caused by certain proprietary libraries (see below).
> 我们找人开发LessTif,最近又开始开发<acronym title=\"GNU Network Object Model Environment\">GNOME</acronym>和Harmony,用来解决由于某些 专利库 (见下)带来的问题。

从下文看,这里的“proprietary libraries”是不是应该是指专有(非自由)库?

节日快乐!
Hagb

郭俊余 <hagb>
Group Member
Thu 14 Sep 2017 01:54:26 PM UTC, comment #3: 

Review is done.
File is committed in www-zh-cn and www.

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator
Tue 12 Sep 2017 02:09:10 PM UTC, comment #2: 

Translation is finished.
File is committed to www-zh-cn.
Please help review.

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator
Sat 19 Aug 2017 10:23:11 AM UTC, comment #1: 

I need totally retranslate the article, so it will take longer.

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator
Wed 09 Aug 2017 12:10:24 PM UTC, original submission:  

The file is synced from https://www.gnu.org/software/gnun/reports/report-zh-cn.html
The estimated effort is 10 hours.

Wensheng XIE <wxie>
Group administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by hagb (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by wxie (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

    Follow 14 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2022-04-24 wxie StatusNone Done
    2019-10-02 wxie Assigned towxie None
    2019-10-02 hagb StatusDone None
        Assigned toNone wxie
    2017-09-14 wxie StatusReady For Test Done
        Percent Complete90% 100%
        Assigned towxie None
        Open/ClosedOpen Closed
    2017-09-12 wxie Should be Finished on2017-08-30 2017-09-16
        StatusIn Progress Ready For Test
        Percent Complete10% 90%
        Effort80.00 8.00
    2017-08-19 wxie Should be Finished on2017-08-22 2017-08-30
        Effort10.00 80.00

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-02a9.
    Corresponding source code