taskGNU Spanish Translation Team - Tasks: task #10017, Transformar a formato po...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #10017: Transformar a formato po /licenses/why-not-lgpl.es.html

Submitter:  X.R. <xavi_>
Submitted:  Wed 30 Dec 2009 04:11:15 PM UTC
   
 
Should Start On:  Tue 29 Dec 2009 11:00:00 PM UTC Should be Finished on:  Thu 29 Apr 2010 03:00:00 AM UTC
Priority:  5 - Normal Status:  Published
Privacy:  Public Assigned to:  adrianf
Percent Complete:  100% Open/Closed:  Closed

Wed 27 Jan 2010 01:22:33 AM UTC, comment #3: 

Más abajo he adjuntado el PO correspondiente, como comenté al lado del archivo, el último párrafo de la versión en español no existe en la versión en inglés. Además tendrían que verificar que estén bien puesto los créditos originales, esta página fue traducida originalmente en 1999. También tendrían que verificar el formato del PO, yo utilicé Lokalize.

Adrian Falasco <adrianf>
Wed 06 Jan 2010 11:59:17 AM UTC, comment #2: 

Para esa traducción, el fichero PO todavía no se ha generado. Lo único que hay que hacer es copiar el texto de la página web al fichero PO (para tener la página web en formato PO). No hay que traducir nada, en un principio.

X.R. <xavi_>
Tue 05 Jan 2010 10:40:14 PM UTC, comment #1: 

Hola, Xavi:

No veo qué hay que transformar en:

http://www.gnu.org/licenses/why-not-lgpl.es.html"

pues todo lo veo en castellano. Explícame mejor para ver si asumo esta tarea.
Saludos desde Cuba,

Camilo Condis


Camilo Condis <sheldor85>
Wed 30 Dec 2009 04:11:15 PM UTC, original submission:  
X.R. <xavi_>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attached Files
file #19550:  why-not-lgpl.es.po added by adrianf (13KiB - application/octet-stream - Aquí está el po para esa página, había texto demás, que se ve que en la versión en inglés se ha eliminado)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by adrianf (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by sheldor85 (Posted a comment)
  •  

    Follow 8 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2010-08-10 xavi_ StatusReady For Test Published
        Open/ClosedOpen Closed
    2010-03-08 adrianf StatusNone Ready For Test
        Percent Complete90% 100%
    2010-03-08 adrianf Should be Finished on2009-12-29 2010-04-29
        Percent Complete0% 90%
        Assigned toNone adrianf
    2010-01-26 adrianf Attached File- Added why-not-lgpl.es.po, #19550

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-4b48.
    Corresponding source code