peoplewww-tr - People at Savannah: View a Job

 
 

Gnu.org Türkçe'ye gönüllü çeviri for www-tr

Category: Project Manager
Submitted By: exalted
Date: Mon 25 Aug 2008 09:34:26 AM UTC
Status: Open

This is a http://www.gnu.org translation team organisational project.

Türkçe'ye Çeviri Süreci

  1. Öncelikle metinlerin çeviri durumunu şu sayfadan inceleyin: https://www.gnu.org/software/gnun/reports/report-tr.html
  2. Çevirmek veya güncellemek istediğiniz metnin PO/POT türündeki dosyasını aynı sayfadan indirin. Çeviriye başladığınızda lütfen -email is unavailable- adresine başladığınız çeviri metnini de belirterek e-posta ile bildirin. Böylece aynı anda bir kaç kişinin aynı çeviriye başlamasını önlemiş oluruz.
  3. Bitirince PO dosyasını yine gruba gönderin.
  4. Koordinatör gözden geçirmeyi tamamladıktan sonra FSF depolarına gönderilecek, depo yöneticileri de siteye ekleyecektir.

Çeviri Sürecine İlişkin Belgeler

License GNU Free Documentation License


Development Status
: 0 - Undefined

Details (job description, contact ...):

Gnu.org sitesinin sayfalarını Türkçe'ye çevirirken bize yardımcı olacak gönüllü çevirmenler arıyoruz.

Required Skills:

Skill Level Experience
Automake Base Knowledge < 6 Months
CVS Good Knowledge 6 Mo - 2 yr
HTML Good Knowledge 6 Mo - 2 yr

Back to the top


Powered by Savane 3.7