bugGNU Health - Bugs: bug #61873, The translate problems of...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #61873: The translate problems of patient_evaluation.fodt

Submitter:  Feng Shu <tumashu>
Submitted:  Thu 20 Jan 2022 07:36:47 AM UTC
   
 
Category:  reporting Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  Ready For Test
Privacy:  Public Assigned to:  None
Open/Closed:  Open Release:  None
Module:  health Component:  Hospital Management

Thu 20 Jan 2022 07:36:47 AM UTC, original submission:  

1. D+ate: ?

       <text:p text:style-name="P59"><text:span text:style-name="T13">D</text:span><text:span text:style-name="T1">ate: </text:span><text:span text:style-name="T6"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;format_date(evaluation.report_evaluation_date, user.language)&gt;</text:placeholder></text:span><text:span text:style-name="T6">, </text:span><text:span text:style-name="T1"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.report_evaluation_time.strftime(&apos;%H:%M:%S&apos;)&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>


2. "Initiated by :" should better.

      <text:p text:style-name="P60"><text:span text:style-name="T13">Initiated by</text:span><text:span text:style-name="T1"> : </text:span><text:span text:style-name="T1"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.healthprof.rec_name&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>


3. "PUID :" should better.

      <text:p text:style-name="P58"><text:span text:style-name="T9">PUID</text:span><text:span text:style-name="T7"> :</text:span><text:span text:style-name="T1"> </text:span><text:span text:style-name="T1"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.patient.name.ref&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>


4.  ": Female" and ": Male" are not good idea, I think.

      <text:p text:style-name="P56"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.gender == &apos;f&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P73"><text:span text:style-name="T22">Sex</text:span>: Female</text:p>
      <text:p text:style-name="P56"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P56"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.gender == &apos;m&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P73"><text:span text:style-name="T22">Sex</text:span>: Male</text:p>
      <text:p text:style-name="P56"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>

5. like above.


        <table:table-cell table:style-name="Tabla1.B3" office:value-type="string">
      <text:p text:style-name="P28"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.marital_status ==&apos;s&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P22"><text:span text:style-name="T22">Marital Status</text:span> : Single</text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:s/><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.marital_status ==&apos;m&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P22"><text:span text:style-name="T22">Marital Status</text:span> : Married</text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:s/><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.marital_status ==&apos;w&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P22"><text:span text:style-name="T22">Marital Status</text:span> : Widow</text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:s/><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.marital_status ==&apos;x&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P22"><text:span text:style-name="T22">Marital Status</text:span> : Separated</text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>
     </table:table-cell>


6.  "/ Reliabilify:" should split to "/ " and "Reliabilify:", I think.

           <text:p text:style-name="P57"><text:span text:style-name="T3">Information Source: </text:span><text:span text:style-name="T5"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.information_source&gt;</text:placeholder></text:span><text:span text:style-name="T3"><text:s text:c="2"/>/ Reliability :</text:span><text:span text:style-name="T4"> </text:span><text:span text:style-name="T5"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.reliable_info and &quot;Seems reliable&quot; or &quot;NOT reliable&quot;&gt;</text:placeholder></text:span><text:span text:style-name="T2"><text:s text:c="2"/></text:span></text:p>


7. "Chief Complaint :" I think.

    <text:p text:style-name="P92"><text:span text:style-name="T25">Chief Complaint</text:span><text:span text:style-name="T26"> :</text:span> <text:s/><text:span text:style-name="T24"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.chief_complaint or &quot;&quot;&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>


8. "Treatment Plan" i think, instead split.

   <text:p text:style-name="P37"><text:span text:style-name="T20">Treatment</text:span><text:span text:style-name="T19"> Plan</text:span> </text:p>


9. "Discharge Reason : " I think.

   <text:p text:style-name="P38"><text:span text:style-name="T21">Discharge Reason</text:span> : <text:span text:style-name="T29"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.discharge_reason&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>

Feng Shu <tumashu>
Group Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by tumashu (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

    Follow 2 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2023-07-11 tumashu StatusNone Ready For Test
        ComponentNone Hospital Management

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-c373.
    Corresponding source code