bugGNU Health - Bugs: bug #61873, The translate problems of...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #61873: The translate problems of patient_evaluation.fodt

Submitter:  Feng Shu <tumashu>
Submitted:  Thu 20 Jan 2022 07:36:47 AM UTC
 
Category:  reporting Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  None
Privacy:  Public Assigned to:  None
Open/Closed:  Open Release:  None
Module:  health Component:  None

Thu 20 Jan 2022 07:36:47 AM UTC, original submission:  

1. D+ate: ?

       <text:p text:style-name="P59"><text:span text:style-name="T13">D</text:span><text:span text:style-name="T1">ate: </text:span><text:span text:style-name="T6"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;format_date(evaluation.report_evaluation_date, user.language)&gt;</text:placeholder></text:span><text:span text:style-name="T6">, </text:span><text:span text:style-name="T1"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.report_evaluation_time.strftime(&apos;%H:%M:%S&apos;)&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>

2. "Initiated by :" should better.

      <text:p text:style-name="P60"><text:span text:style-name="T13">Initiated by</text:span><text:span text:style-name="T1"> : </text:span><text:span text:style-name="T1"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.healthprof.rec_name&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>

3. "PUID :" should better.

      <text:p text:style-name="P58"><text:span text:style-name="T9">PUID</text:span><text:span text:style-name="T7"> :</text:span><text:span text:style-name="T1"> </text:span><text:span text:style-name="T1"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.patient.name.ref&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>

4.  ": Female" and ": Male" are not good idea, I think.

      <text:p text:style-name="P56"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.gender == &apos;f&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P73"><text:span text:style-name="T22">Sex</text:span>: Female</text:p>
      <text:p text:style-name="P56"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P56"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.gender == &apos;m&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P73"><text:span text:style-name="T22">Sex</text:span>: Male</text:p>
      <text:p text:style-name="P56"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>

5. like above.

        <table:table-cell table:style-name="Tabla1.B3" office:value-type="string">
      <text:p text:style-name="P28"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.marital_status ==&apos;s&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P22"><text:span text:style-name="T22">Marital Status</text:span> : Single</text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:s/><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.marital_status ==&apos;m&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P22"><text:span text:style-name="T22">Marital Status</text:span> : Married</text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:s/><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.marital_status ==&apos;w&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P22"><text:span text:style-name="T22">Marital Status</text:span> : Widow</text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:s/><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;if test=&quot;evaluation.patient.name.marital_status ==&apos;x&apos;&quot;&gt;</text:placeholder></text:p>
      <text:p text:style-name="P22"><text:span text:style-name="T22">Marital Status</text:span> : Separated</text:p>
      <text:p text:style-name="P28"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;/if&gt;</text:placeholder></text:p>
     </table:table-cell>

6.  "/ Reliabilify:" should split to "/ " and "Reliabilify:", I think.

           <text:p text:style-name="P57"><text:span text:style-name="T3">Information Source: </text:span><text:span text:style-name="T5"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.information_source&gt;</text:placeholder></text:span><text:span text:style-name="T3"><text:s text:c="2"/>/ Reliability :</text:span><text:span text:style-name="T4"> </text:span><text:span text:style-name="T5"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.reliable_info and &quot;Seems reliable&quot; or &quot;NOT reliable&quot;&gt;</text:placeholder></text:span><text:span text:style-name="T2"><text:s text:c="2"/></text:span></text:p>

7. "Chief Complaint :" I think.

    <text:p text:style-name="P92"><text:span text:style-name="T25">Chief Complaint</text:span><text:span text:style-name="T26"> :</text:span> <text:s/><text:span text:style-name="T24"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.chief_complaint or &quot;&quot;&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>

8. "Treatment Plan" i think, instead split.

   <text:p text:style-name="P37"><text:span text:style-name="T20">Treatment</text:span><text:span text:style-name="T19"> Plan</text:span> </text:p>

9. "Discharge Reason : " I think.

   <text:p text:style-name="P38"><text:span text:style-name="T21">Discharge Reason</text:span> : <text:span text:style-name="T29"><text:placeholder text:placeholder-type="text">&lt;evaluation.discharge_reason&gt;</text:placeholder></text:span></text:p>

Feng Shu <tumashu>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by tumashu (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

     

     

    No changes have been made to this item

    Back to the top


    Powered by Savane 3.9