essays-and-articles.html - en to pt_BR translation catalogue (196 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation
pt_BR: Ensaios e Artigos - Projeto GNU - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Essays and Articles
pt_BR: Ensaios e Artigos

note: type: Content of: <div><h3>
en: Table of Contents
pt_BR: Conteúdo

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#aboutfs">About Free Software</a>
pt_BR: <a href="#aboutfs">Sobre o Software Livre?</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#aboutgnu">About the GNU Operating System</a>
pt_BR: <a href="#aboutgnu">Sobre o Sistema Operacional GNU</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#LicensingFreeSoftware">Licensing Free Software</a>
pt_BR: <a href="#LicensingFreeSoftware">Licenciando Software Livre</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#Laws">Laws and Issues</a>
pt_BR: <a href="#Laws">Leis e Problemas</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#patents">Patents</a>
pt_BR: <a href="#patents">Patentes</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#drm">Digital Restrictions Management</a>
pt_BR: <a href="#drm">Gestão Digital de Restrições</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#noip">The propaganda term &ldquo;Intellectual Property&rdquo;</a>
pt_BR: <a href="#noip">O termo de propaganda “Propriedade Intelectual”</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#ns">Network Services</a>
pt_BR: <a href="#ns">Serviços de Rede</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#cultural">Cultural and Social Issues</a>
pt_BR: <a href="#cultural">Problemas Sociais e Culturais</a>

note: type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
en: <a href="#misc">Misc</a>
pt_BR: <a href="#misc">Diversos</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#terminology">Terminology and Definitions</a>
pt_BR: <a href="#terminology">Terminologias e Definições</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#upholding">Upholding Software Freedom</a>
pt_BR: <a href="#upholding">Mantendo-se Fiel à Liberdade de Software</a>

note: type: Content of: <div><ul><li>
en: <a href="#humor">Philosophical Humor</a>
pt_BR: <a href="#humor">Humor Filosófico</a>

note: type: Content of: <p>
en: This page lists a series of articles describing the philosophy of the free software movement, which is the motivation for our development of the free software operating system GNU.
pt_BR: Esta página lista uma série de artigos descrevendo a filosofia do movimento de software livre, que é nossa motivação para desenvolver o sistema operacional livre GNU.

note: type: Content of: <p>
en: A <a href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest published articles</a> is also available.
pt_BR: Uma <a href="/philosophy/latest-articles.html">lista dos últimos artigos publicados</a> também está disponível.

note: please leave both these ID attributes here. ... ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the same information on links.html, but it's possible that some users have the URLs bookmarked or on their pages. -len type: Content of: <p>
en: <a id="TOCFreedomOrganizations">We</a> <a id="FreedomOrganizations">also</a> keep a list of <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>.
pt_BR: <a id="TOCFreedomOrganizations">Nós</a> <a id="FreedomOrganizations">também</a> mantemos uma lista de <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizações que Trabalham pela Liberdade do Desenvolvimento da Computação e nas Comunicações Eletrônicas</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: About Free Software
pt_BR: Sobre o Software Livre

note: type: Content of: <p>
en: Free software is a matter of freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.  Software differs from material objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that it can be copied and changed much more easily.  These possibilities make software as useful as it is; we believe software users should be able to make use of them.
pt_BR: Software livre é uma questão de liberdade: as pessoas devem ter a liberdade de usar programas de todas as maneiras socialmente úteis. Softwares diferem de objetos materiais &mdash; como cadeiras, sanduíches e gasolina &mdash;, pois podem ser copiados e alterados muito mais facilmente. Essas possibilidades tornam o software tão útil quanto ele é, e acreditamos que os usuários devem poder fazer uso delas.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free Software?</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/free-sw.html">O que é o Software Livre?</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/why-free.html">Why Software Should Not Have Owners</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/why-free.html">Por Que o Software Não Deve ter Donos</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/shouldbefree.html">Why Software Should Be Free</a> (This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)
pt_BR: <a href="/philosophy/shouldbefree.html">Por Que o Software Deve Ser Livre</a> (Esse é um ensaio mais antigo e mais longo sobre o mesmo tópico do artigo anterior)

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-doc.html">Why Free Software Needs Free Documentation</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/free-doc.html">Por Que Software Livre precisa de Documentação Livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html"> When Free Software Depends on Nonfree</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html"> Quando Software Livre Depende de Não Livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a> is OK!
pt_BR: <a href="/philosophy/selling.html">Vender Software Livre</a> Não Tem Problema!

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and Non-Free Software</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/categories.html">Categorias de Softwares Livres e Não Livres</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/floss-and-foss.html"> FLOSS and FOSS</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/floss-and-foss.html"> FLOSS e FOSS</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/software/reliability.html">Free Software is More Reliable!</a>
pt_BR: <a href="/software/reliability.html">O Software Livre é Mais Confiável!</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"> When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"> Quando o Software Livre não é (na Prática) Superior</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why &ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Por que o Código Aberto não compartilha dos objetivos do Software Livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-open-overlap.html">How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/free-open-overlap.html">Como Software Livre e Código Aberto Se Relacionam como Categorias de Programas</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Linux, GNU, and Freedom</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Linux, GNU, e Liberdade</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/gnutella.html" id="Gnutella">Regarding Gnutella</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/gnutella.html" id="Gnutella">Considerações sobre o Gnutella</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/schools.html">Why Schools Should Use Exclusively Free Software</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/schools.html">Por que escolas devem usar exclusivamente software livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/my_doom.html">MyDoom and You</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/my_doom.html">MyDoom e Você</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html"> 15 Years of Free Software</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html"> 15 Anos de Software Livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-intro.html">Free Software movement</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/free-software-intro.html">Movimento Software Livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html"> Your Freedom Needs Free Software</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html"> Sua Liberdade Precisa de Software Livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/fs-motives.html"> Motives For Writing Free Software</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/fs-motives.html"> Motivos para Escrever Software Livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures Governments Can Use to Promote Free Software</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/government-free-software.html">Medidas que Governos Podem Usar para Promover Software Livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/uruguay.html">Lesson from Uruguay</a>. The FSF learned something from a bill presented in Uruguay.
pt_BR: <a href="/philosophy/uruguay.html">Lições do Uruguai</a>. A FSF aprendeu alguma coisa de um projeto de lei apresentado no Uruguai.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html"> Why programs must not limit the freedom to run them</a> &mdash; Freedom 0 must not be limited.
pt_BR: <a href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html"> Por que programas não devem limitar a liberdade de executá-los</a> &mdash; Liberdade 0 não deve ser limitada.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html"> Imperfection is not the same as oppression</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html"> Imperfeição não é o mesmo que opressão</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html"> Applying the Free Software Criteria</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html"> Aplicando os Critérios de Software Livre</a>

note: type: Content of: <h3>
en: About the GNU Operating System
pt_BR: Sobre o Sistema Operacional GNU

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/initial-announcement.html">Initial announcement of the GNU Operating System</a>
pt_BR: <a href="/gnu/initial-announcement.html">Anúncio inicial do Sistema Operacional GNU</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/manifesto.html">The GNU Manifesto</a>
pt_BR: <a href="/gnu/manifesto.html">O Manifesto GNU</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/gnu-history.html">Brief history of the GNU Project</a>
pt_BR: <a href="/gnu/gnu-history.html">Uma breve história do Projeto GNU</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/thegnuproject.html">The GNU Project</a>, a longer and more complete description of the project and its history.
pt_BR: <a href="/gnu/thegnuproject.html">O Projeto GNU</a>, uma longa e mais completa descrição do projeto e sua história.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/fsf/fsf.html">The official website of the Free Software Foundation</a>
pt_BR: <a href="/fsf/fsf.html">O site oficial da Free Software Foundation</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Why GNU/Linux?</a>
pt_BR: <a href="/gnu/why-gnu-linux.html">Por Que GNU/Linux?</a>

note: type: Content of: <h3>
en: Licensing Free Software
pt_BR: Licenciando Software Livre

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/licenses/licenses.html">General information on licensing and copyleft</a>
pt_BR: <a href="/licenses/licenses.html">Informações gerais sobre licenciamento e copyleft</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/licenses/license-list.html">A list of free and nonfree licenses, with comments</a>.
pt_BR: <a href="/licenses/license-list.html">Uma lista de licenças livres e não livres, com comentários</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions About the GNU Licenses</a>
pt_BR: <a href="/licenses/gpl-faq.html">Perguntas Frequentes Sobre as Licenças GNU </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL for Your Next Library</a>
pt_BR: <a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Por que Você Não Deveria Utilizar a GPL Menor para Sua Próxima Biblioteca</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/why-copyleft.html">Why Copyleft?</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/why-copyleft.html">Por que Copyleft?</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/university.html">Releasing Free Software if You Work at a University</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/university.html">Lançando Software Livre Caso Você Trabalhe em uma Universidade</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Idealismo Pragmático</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascript Trap</a>.  You may be running nonfree programs on your computer every day without realizing it&mdash;through your web browser.
pt_BR: <a href="/philosophy/javascript-trap.html">Armadilha do JavaScript</a>. Você deve está usando programas não livre em seu computador todos os dias sem perceber &mdash; através de seu navegador web.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html"> Censorship envy and licensing</a>
pt_BR: <a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html"> Inveja censura e licenciamento</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/x.html">The X Window System Trap</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/x.html">A armadilha do X Window System</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/apsl.html">The Problems of the Apple License</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/apsl.html">Os Problemas da Licença da Apple</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/licenses/bsd.html">The BSD License Problem</a>
pt_BR: <a href="/licenses/bsd.html">O Problema da Licença BSD</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/netscape-npl.html">The Netscape Public License Has Serious Problems</a>. An <a href="/philosophy/netscape-npl-old.html"> earlier version of this article</a> is also available.
pt_BR: <a href="/philosophy/netscape-npl.html">A Licença Pública Netscape Possui Problemas Sérios</a>. Uma <a href="/philosophy/netscape-npl-old.html"> versão antiga deste artigo</a> também está disponível.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/udi.html">The Free Software Movement and UDI</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/udi.html">O Movimento Software Livre e UDI</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/gates.html">It's not the Gates, it's the bars</a>, an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008.
pt_BR: <a href="/philosophy/gates.html">Isto não é o Gates, Isto é o bars</a>, um artigo por Richard Stallman publicado na BBC News em 2008.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/microsoft.html">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An <a href="/philosophy/microsoft-old.html">older version</a> of this article is also available.)
pt_BR: <a href="/philosophy/microsoft.html">A Microsoft é o Grande Satã?</a> (Uma <a href="/philosophy/microsoft-old.html">versão antiga</a> deste artigo também está disponível.)

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">The Microsoft Antitrust Trial and Free Software</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">O Julgamento de Antitruste da Microsoft e Software Livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">On the Microsoft Verdict</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">Sobre o Veredicto Microsoft</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html"> Microsoft's New Monopoly</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html"> Novo Monopólio da Microsoft</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html"> Lest CodePlex perplex</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html"> Para que desorientar CodePlex</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense"> The Problems of the Plan 9 License</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense"> Os Problemas da Licença Plan 9</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense"> The New Motif License</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense"> A Nova Licença Motif</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Using the GNU FDL</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Usando a GNU FDL</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay"> The GNU GPL and the American Way</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay"> A GNU GPL e o Jeito Americano</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream"> The GNU GPL and the American Dream</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream"> A GNU GPL e o Sonho Americano</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL"> Enforcing the GNU GPL</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL"> Impondo a GNU GPL</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/selling-exceptions.html"> On Selling Exceptions to the GNU GPL</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/selling-exceptions.html"> Sobre Exceções de Venda para a GNU GPL </a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower"> Freedom or Power?</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower"> Liberdade ou Poder?</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments"> We Can Put an End to Word Attachments</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments"> Nós Podemos Por um Fim aos Anexos do Word</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap"> Free But Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun has <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html"> relicensed</a> most of its Java platform reference implementation under the GNU General Public License, the issue described in this article still remains important.)
pt_BR: <a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap"> Livre Porém Acorrentado - A Armadilha do Java</a> (Embora a Sun tenha <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html"> licenciado novamente</a> a maioria das implementações de referência da plataforma Java sob a Licença Pública Geral GNU, o problema descrito neste artigo ainda é importante.)

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">Está Sendo Trabalhada Uma Versão Compatível com a GNU GPL da Licença de Patente Aberta do RTLinux</a>

note: type: Content of: <h3>
en: Laws and Issues
pt_BR: Leis e Problemas

note: type: Content of: <p>
en: <a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's Law</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/stallmans-law.html">Lei do Stallman</a>

note: type: Content of: <h4>
en: Patents
pt_BR: Patentes

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Giving the Software Field Protection from Patents</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/limit-patent-effect.html">Dando à Proteção da Área de Software contra Patentes</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/w3c-patent.html">FSF's Position on W3 Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy</a> rewritten
pt_BR: <a href="/philosophy/w3c-patent.html">Posição da FSF sobre a Política de Patentes “Livre de Royalty” do W3 Consortium</a> reescrito

note: type: Content of: <ul><li>
en: How to Protect the <a href="/philosophy/protecting.html">Right to Write Software</a> (whether it's free or not).
pt_BR: Como proteger o <a href="/philosophy/protecting.html">Direito a Escrever Software</a> (independente de ser livre ou não).

note: type: Content of: <ul><li>
en: In <a href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) does not prohibit them from publishing their research.
pt_BR: Em <a href="https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research"> Felten v. RIAA</a>, cientistas estão pedindo a uma corte para determinar que o Digital Millennium Copyright Act (DMCA) não os proíba de publicar sua pesquisa.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">EFF &ldquo;Intellectual Property&rdquo;: MPAA (Motion Picture Association of America) DVD Cases Archive</a>
pt_BR: <a href="https://www.eff.org/search/site/dvd cases/">“Propriedade Intelectual” da EFF: Arquivos de casos de DVD da MPAA (Motion Picture Association of America)</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Patent Reform Is Not Enough</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html">Reforma de Patente Não é o Suficiente</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software Patents</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/savingeurope.html">Salvando a Europa das Patentes de Software</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">Europe's &ldquo;unitary patent&rdquo; could mean unlimited software patents</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">“Patente unitária” da Europa poderia significar patentes de softwares ilimitadas</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/amazon.html">Boycott Amazon!</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/amazon.html">Boicote da Amazon!</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/amazon-nat.html">Amazon Boycott Success!</a>, a letter from Nat Friedman to Richard Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/amazon-nat.html">Sucesso do Boicote da Amazon!</a>, uma carta de Nat Friedman para Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">Letter from RMS to Tim O'Reilly</a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of software patents.
pt_BR: <a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">Carta do RMS para Tim O'Reilly</a> sobre uma declaração por Jeff Bezos, CEO da Amazon, sobre a duração das patentes de software.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/amazonpatent.html">Amazon's patent on a system for placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/amazonpatent.html">Patente da Amazon em um sistema para realização de uma ordem de compra pela internet</a>, com notas por Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf" id="SequentialIPandI">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is a paper that presents a mathematical model showing how patents can impede progress in fields like software.
pt_BR: <a href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf" id="SequentialIPandI">Inovação Sequencial, Patentes e Imitação</a> é um artigo que apresenta um modelo matemático demonstrando como as patentes podem impedir o progresso em áreas como software.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/hague.html">Harm from the Hague</a>.
pt_BR: <a href="/philosophy/hague.html">O Perigo da Haia</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/guardian-article.html">Opposing The European Software Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally published in <a href="http://www.theguardian.com/international"> The Guardian</a> of London, by Richard Stallman and Nick Hill.
pt_BR: <a href="/philosophy/guardian-article.html">Opondo à Diretiva de Patente de Software Europeu</a>, uma versão ligeiramente modificada do artigo originalmente publicado em <a href="http://www.theguardian.com/international"> The Guardian</a> de Londres, por Richard Stallman e Nick Hill.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business"> Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU software patenting directive. Published in <i>The Guardian</i> in 2005.
pt_BR: <a href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business"> Venda suave</a>. Comentários do Richard Stallman sobre a derrota da diretiva de software da União Europeia. Publicado no <i>The Guardian</i> em 2005.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in <i>The Guardian</i> in 2005.
pt_BR: <a href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit"> Absurdo da patente</a>, um artigo por Richard M. Stallman publicado no <i>The Guardian</i> em 2005.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates and Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News.com in 2005.
pt_BR: <a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates e Outros Comunistas</a>. Um artigo por Richard Stallman publicado na CNET News.com em 2005.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/trivial-patent.html">The Anatomy of a Trivial Patent</a>, by Richard M. Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/trivial-patent.html">A Anatomia de uma Patente Trivial</a>, por Richard M. Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" id="FightingSoftwarePatents"> Fighting Software Patents - Singly and Together</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" id="FightingSoftwarePatents"> Combatendo Patentes de Sofware - Uma a uma e Todas Juntas</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/software-patents.html">Software patents &mdash; Obstacles to software development</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/software-patents.html">Patentes de software &mdash; Obstáculos ao desenvolvimento de software</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/software-literary-patents.html" id="SoftwareLiteraryPatents"> Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman.  Speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)  covers making game characters start to hallucinate when (according to the game) they are being driven insane. That is getting pretty close to the hypothetical examples cited in this article.
pt_BR: <a href="/philosophy/software-literary-patents.html" id="SoftwareLiteraryPatents"> Patentes de Software e Patentes Literárias</a>, por Richard M. Stallman. Fala sobre patentear técnicas artísticas, patente dos EUA (6.935.954), abrange a criação de personagens do jogo começa a ter alucinações quando (de acordo com o jogo) estão a ser levado à loucura. Isso está ficando muito perto dos exemplos hipotéticos citados neste artigo.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of software patents, these particular patents are now no longer a concern.  For details of our website <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"> policies regarding GIFs</a>, see our <a href="/server/standards/"> web guidelines</a>.
pt_BR: <a href="/philosophy/gif.html">Por que não há arquivos GIF nas páginas web do GNU</a>. Embora esta história é uma ilustração histórica do perigo de patentes de software, estas patentes particulares são agora já não uma preocupação. Para mais detalhes sobre as <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">políticas de GIFs</a> do nosso site, veja nossas <a href="/server/standards/"> diretrizes de web</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/assigning-copyright.html">When a Company Asks For Your Copyright</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/assigning-copyright.html">Quando uma Empresa Pede Por Seu Copyright</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">Por Que Eu Não Assinarei o Manifesto de Domínio Público</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/pirate-party.html">How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/pirate-party.html">Como a Plataforma do Partido Pirata Sueco Atrapalha o Software Livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Misinterpreting Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in popular defenses of copyright law.
pt_BR: <a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">Erros de Interpretação de Copyright</a> é outro artigo do Richard Stallman sobre as falhas em defesas populares das leis de direitos autorais.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/eldred-amicus.html">FSF's Brief Amicus Curiae in the Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/eldred-amicus.html">Resumo do Amicus Curiae da FSF no caso Eldred v. Ashcroft na Suprema Corte</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/push-copyright-aside.html">Science must &ldquo;push copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html"> Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in scientific research.  You may also be interested in <a href="https://www.plos.org/">The Public Library of Science</a>, which is dedicated to making scientific research freely available to all on the Internet.
pt_BR: A <a href="/philosophy/push-copyright-aside.html">ciência deve “colocar os direitos autorais de lado”</a>, outro trabalho de <a href="http://www.stallman.org">Richard Stallman</a> que apareceu no <a href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html"> Nature Webdebates</a> em 2001, explica como os direitos autorais tem impedido o progresso na pesquisa cientifica. Você também pode estar interessado em <a href="https://www.plos.org/">A Livraria Pública de Ciência</a>, que se dedica a tornar a pesquisa científica livremente disponível para todos na Internet.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Reevaluating Copyright: The Public must prevail</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Reavaliando Direitos Autorais: O público deve prevalecer</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a law that extends copyright by 20 extra years.
pt_BR: <a href="http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html"> Eldred v. Reno</a> é sobre um processo legal para abolir uma lei que estende o copyright por 20 anos extra.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Freedom-Or Copyright?</a>, by Richard Stallman (an <a href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">older version</a> of this essay remains online as well.)
pt_BR: <a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">Liberdade &mdash; ou Direitos autorais?</a>, by Richard Stallman (uma <a href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.html">versão antiga</a> deste artigo continua disponível.)

note: type: Content of: <ul><li>
en: An <a href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf"> English translation of the famous decision of the District Court of Munich</a> regarding the enforceability and validity of the GPL. The translation was done by the Oxford Internet Institute.
pt_BR: Uma <a href="https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf"> tradução em inglês da famosa decisão da Corte Distrital de Munique</a> sobre a validade e aplicabilidade da GPL. A tradução foi feita pelo Oxford Internet Institute.

note: type: Content of: <h4>
en: Digital Restrictions Management
pt_BR: Gestão Digital de Restrições

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html"> Correcting My Mistake about French Law</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html"> Corrigindo Meu Erro sobre a Legislação Francesa</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">The problem is software controlled by its developer</a>, by Richard&nbsp;M. Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">O Problema é o Software Controlado pelo seu Desenvolvedor</a>, por Richard&nbsp;M. Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/computing-progress.html">Computing &ldquo;progress&rdquo;: good and bad</a>, by Richard M. Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/computing-progress.html">“Progresso” na computação: bom e ruim</a>, por Richard M. Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/opposing-drm.html">Opposing Digital Rights Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions about DRM.
pt_BR: <a href="/philosophy/opposing-drm.html">Opondo-se a Má Gestão Digital de Direitos</a>, por Richard M. Stallman, responde a algumas perguntas comuns sobre DRM.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/ebooks.html">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a slightly modified version of the article, originally published in Technology Review in 2000, by Richard Stallman
pt_BR: <a href="/philosophy/ebooks.html">Ebooks: Liberdade ou Copyright </a> uma versão ligeiramente modificada do artigo, originalmente publicado na Technology Review em 2000, por Richard Stallman

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"> Ebooks must increase our freedom, not decrease it</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"> Ebooks devem aumentar nossa liberdade, não diminuí-la</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/can-you-trust.html">Can you trust your computer?</a>, a work by Richard Stallman about the so-called &ldquo;trusted computing&rdquo; initiatives.
pt_BR: <a href="/philosophy/can-you-trust.html">Você pode confiar no seu computador?</a>, um trabalho por Richard Stallman sobre as chamadas iniciativas “computação confiável”.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right to Read: A Dystopian Short Story</a> by Richard Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/right-to-read.html">O Direito de Ler: Uma História Breve de uma Distopia</a> por Richard Stallman.

note: type: Content of: <h4>
en: The propaganda term <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty"> &ldquo;Intellectual Property&rdquo;</a>
pt_BR: O termo de propaganda <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty"> “Propriedade intelectual”</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/komongistan.html">The Curious History of Komongistan (Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/komongistan.html">A Curiosa História de Komongistan (Detonando o termo “propriedade intelectual”)</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Don't Let &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Não Deixe “Propriedade Intelectual” Mexe Com Seu Ethos</a>, por Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: Comments from Richard Stallman on <a href="/philosophy/ipjustice.html">the ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>
pt_BR: Comentários de Richard Stallman sobre <a href="/philosophy/ipjustice.html">a rejeição do <abbr title="coalisão internacional de liberdades civis">ICLC</abbr> da diretiva relativa à execução IP</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: Richard Stallman has written <a href="/philosophy/boldrin-levine.html">a review of Boldrin and Levine's &ldquo;The case against intellectual property.&rdquo;</a>
pt_BR: Richard Stallman escreveu <a href="/philosophy/boldrin-levine.html">uma revisão de “O caso contra a propriedade intelectual” de Boldrin e Levine.</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/not-ipr.html">Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a>.  An essay on the true meaning of the phrase &ldquo;Intellectual Property&rdquo;, by Richard M. Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/not-ipr.html">Você Disse “Propriedade Intelectual”? É uma Miragem Sedutora</a>. Um ensaio sobre o verdadeiro significado da frase “Propriedade Intelectual”, por Richard M. Stallman.

note: type: Content of: <h4>
en: Network Services
pt_BR: Serviços de Rede

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by Richard Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> Serviços de Rede Não São Livres ou Não Livres; Eles Criam Outros Problemas</a> um artigo por Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Who does that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM"> Boston Review.</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">A Quem Aquele Servidor Realmente Serve?</a> por Richard Stallman publicado na <a href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM"> Boston Review.</a>

note: type: Content of: <h4>
en: Cultural and Social Issues
pt_BR: Problemas Sociais e Culturais

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/hackathons.html"> Why Hackathons Should Insist on Free Software</a> by Richard Stallman
pt_BR: <a href="/philosophy/hackathons.html"> Por que hackathons devem insistir no software livre</a>, por Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/technological-neutrality.html"> Technological Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman
pt_BR: <a href="/philosophy/technological-neutrality.html"> Neutralidade Tecnológica e Software Livre</a> por Richard Stallman

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">How Much Surveillance Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman
pt_BR: <a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">Qual o Nível de Vigilância Que a Democracia Pode Suportar?</a> por Richard Stallman

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/nonfree-games.html">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?</a> by Richard Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/nonfree-games.html">Jogos Não Livres com DRM no GNU/Linux: Bom ou Ruim?</a> por Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman"> Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a>, by Richard Stallman.
pt_BR: <a href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman"> Projeto de lei de economia digital: Um palhaço dá e outro palhaço tira</a> por Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html"> Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html"> Inclusão Digital é uma Coisa Boa? Como Podemos Ter Certeza De Que é?</a> por Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/wsis.html">World Summit on the Information Society</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/wsis.html">Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/wassenaar.html">Encryption software volunteers needed in countries without export control</a>.
pt_BR: <a href="/philosophy/wassenaar.html">Voluntários em criptografia de software necessários em países sem controle de exportação</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: How to Protect the <a href="/philosophy/basic-freedoms.html"> Freedoms of Speech, Press, and Association</a> on the Internet.
pt_BR: Como Proteger as <a href="/philosophy/basic-freedoms.html"> Liberdades de Expressão, Imprensa e Associação na Internet</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/privacyaction.html">Protect Postal Privacy</a>, a campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to collect private information from customers.
pt_BR: <a href="/philosophy/privacyaction.html">Proteja a Privacidade Postal</a>, uma campanha para resistir a regra proposta pelo Serviço Postal dos Estados Unidos para coletar informações privadas de clientes.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/ucita.html">Why We Must Fight UCITA</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/ucita.html">Por Que Temos de Lutar Contra UCITA</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/second-sight.html">Free Software and (e-)Government</a> &mdash; an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally published under the title &ldquo;Second Sight&rdquo;).
pt_BR: <a href="/philosophy/second-sight.html">Software Livre e (e-)Governo</a> &mdash; um arquivo do The Guardian, por Richard Stallman (originalmente publicado sob o título “Segunda vista”).

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html"> Free Software and Sustainable Development</a> &mdash; A short article by Richard Stallman regarding the use of proprietary software in cultural development.
pt_BR: <a href="/philosophy/fs-and-sustainable-development.html"> Software Livre e Desenvolvimento Sustentável</a> &mdash; Um pequeno artigo de Richard Stallman sobre o uso de software proprietário no desenvolvimento cultural.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html"> Keep control of your computing, so it doesn't control you!</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html"> Mantenha o controle de sua computação, senão ela vai controlar você!</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/judge-internet-usage.html"> A wise user judges each Internet usage scenario carefully</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/judge-internet-usage.html"> Um usuário sábio julga cuidadosamente cada cenário de uso da Internet</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">The Danger of E-Books</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/the-danger-of-ebooks.html">O Perigo dos e-books</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html"> Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html"> É Realmente Uma Coisa Boa Usar um Programa Não Livre?</a>, por Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/contradictory-support.html"> Beware of Contradictory &ldquo;Support&rdquo;</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/contradictory-support.html"> Cuidado com “Suporte” Contraditório</a>

note: type: Content of: <h4>
en: Misc
pt_BR: Diversos

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/proprietary.html">Clearly established cases of proprietary software that does nasty things to the users</a>.
pt_BR: <a href="/philosophy/proprietary.html">Casos claramente estabelecidos de software proprietário que faz coisas malvadas com os usuários</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/practical.html">The advantages of free software</a>.
pt_BR: <a href="/philosophy/practical.html">As vantagens do software livre</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The Bug Nobody is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">A Falha que Ninguém Está Autorizado a Compreender</a>, por Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">The Curious Incident of Sun in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">O Curioso Incidente da Sun à Noite</a>, por Richard M. Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU, and Linux</a>, by Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the work of the GNU project.  Please see the <a href="/philosophy/sco/sco.html">FSF SCO Response Page</a> for more details on this subject.
pt_BR: <a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">SCO, GNU e Linux</a>, por Richard Stallman, discute como o processo da SCO contra a IBM afeta o trabalho do projeto GNU. Por favor, consulte a <a href="/philosophy/sco/sco.html">Página da FSF com Resposta à SCO</a> para mais detalhes sobre este assunto.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">FSF's Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to the US Department of Justice under the Tunney Act</a>.
pt_BR: <a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">Declaração da FSF em resposta à julgamento final revisado proposto em Microsoft contra os Estados Unidos, apresentada ao Departamento de Justiça dos EUA sob o “Tunney Act”</a>.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/new-monopoly.html">U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a private monopoly over repeating publicly known information.
pt_BR: <a href="/philosophy/new-monopoly.html">Congresso dos EUA Ameaça Estabelecer um Novo Tipo de Monopólio </a>, uma tentativa do Congresso de criar um monopólio privado por meio de repetição de informações de conhecimento público.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/dat.html">The Right Way to Tax DAT</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/dat.html">A Forma Correta de Taxar DAT</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring My Software</a>, by Richard Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censurando Meu Software</a>, por Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Funding Art vs Funding Software</a>, by Richard Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">Financiamento de Arte vs Financiamento de Software</a>, por Richard Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html"> Android and Users' Freedom</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/android-and-users-freedom.html"> Android e Liberdade dos Usuários</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/ubuntu-spyware.html">Spyware do Ubuntu: O Que Fazer?</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">What's Wrong with YouTube</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html">O Que Há de Errado com YouTube</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/netscape.html">Netscape and Free Software</a>, an old article that clarifies some misunderstandings about an announcement by Netscape.
pt_BR: <a href="/philosophy/netscape.html">Netscape e Software Livre</a>, um artigo antigo que clarifica alguns mal entendidos sobre um anúncio pela Netscape.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comments on Roderick Long's Article</a>.
pt_BR: <a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Comentários sobre o Artigo do Roderick Long</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Terminology and Definitions
pt_BR: Terminologias e Definições

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-hardware-designs.html"> Free Hardware and Free Hardware Designs</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/free-hardware-designs.html"> Hardware Livre e Projetos de Hardware Livre</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a> which You Might Want to Avoid
pt_BR: <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Palavras Confusas</a> que Você Pode Querer Evitar

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html"> Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that their system is designed to restrict the public, and how they propose to modify terminology so that people won't notice.
pt_BR: <a href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html"> Conscientização Pública sobre Copyright, WIPO, Junho de 2002</a>. Sobre como WIPO reconhece que seu sistema é projetado para restringir o público, e como eles propõe para modificar a terminologia de forma que as pessoas não perceberia.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">&ldquo;Open Source Software&rdquo; or &ldquo;Free Software&rdquo;?</a> (This is an older essay about the same topic as the previous one.)
pt_BR: <a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">“Software de Código Aberto” ou “Software Livre”?</a> (Este é um antigo ensaio sobre o mesmo tópico que o anterior.)

note: type: Content of: <ul><li>
en: Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html"> letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains the distinction between the Free Software and Open Source movements.
pt_BR: Richard Stallman escreveu <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html"> uma carta para o editor</a> do Dr. Dobb's Journal em Junho de 2001 que explica a distinção entre o movimentos do Software Livre e Código Aberto.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/loyal-computers.html"> What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/loyal-computers.html"> O Que Significa Seu Computador Ser Leal?</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/fs-translations.html">Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;</a> into various languages.
pt_BR: <a href="/philosophy/fs-translations.html">Tradução do termo “software livre”</a> em vários idiomas.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why call it the Swindle</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Por Que Chamá-lo de Swindle?</a>

note: type: Content of: <h3>
en: Upholding Software Freedom
pt_BR: Mantendo-se Fiel à Liberdade de Software

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?
pt_BR: <a href="/philosophy/use-free-software.html">A comunidade de Software Livre após 20 anos</a>, Com grande mas incompleto sucesso, e agora?

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/mcvoy.html">Obrigado, Larry McVoy</a>, por Richard M. Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/social-inertia.html"> Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman.
pt_BR: <a href="/philosophy/social-inertia.html"> Superando a Inércia Social</a>, por Richard M. Stallman.

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous Compromises</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/compromise.html">Evitando Compromissos Ruinosos</a>

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Free Software Is Even More Important Now</a>
pt_BR: <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> Software Livre é Ainda Mais Importante Agora</a>

note: type: Content of: <h3>
en: Philosophical humor
pt_BR: Humor Filosófico

note: type: Content of: <ul><li>
en: <a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy Humor</a>.  We don't have to be serious <i>all</i> the time.
pt_BR: <a href="/fun/humor.html#Philosophy">Humor filosófico</a>. Nós não temos que ser sérios <i>todo</i> o tempo.

note: type: Content of: <div><div><p>
en: Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
pt_BR: Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF.  Links quebrados e outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it with the translation of these two: We work hard and do our best to provide accurate, good quality translations.  However, we are not exempt from imperfection. Please send your comments and general suggestions in this regard to <a hr
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
pt_BR: A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer traduções acuradas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para <a href="mailto:web-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>. </p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o envio de traduções das páginas desse site.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
pt_BR: Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR">Creative Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
pt_BR: <b>Tradução</b>: Aslan Carlos
    <a href="mailto:aslancarlos@gmail.com">&lt;aslancarlos@gmail.com&gt;</a>, 2012; 
    Rafael Fontenelle
    <a href="mailto:rafaelff@gnome.org">&lt;rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2017

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
pt_BR: Última atualização:
