other-free-books.html - en to de translation catalogue (33 entries)

note: type: Content of: <title>
en: Free Books from Other Publishers - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)
de: Freie Bücher von anderen Verlegern - GNU-Projekt - Free Software Foundation

note: type: Content of: <h2>
en: Free Books from Other Publishers
de: Freie Bücher von anderen Verlegern

note: type: Content of: <div>
en: <a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our mailing list about the dangers of eBooks</a>.
de: <a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html">Abonnieren Sie unsere Mailingliste über die Gefahren von E-Büchern</a>.

note: type: Content of: <h3>
en: Introduction
de: Einführung

note: type: Content of: <p>
en: We have long supported publication of <a href="/philosophy/free-doc.html">free documentation</a> (free in the sense of freedom&mdash;we don't mean gratis).  <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> needs free documentation because you must be free to copy, change and redistribute the documentation along with the software.  To qualify as free, the documentation must be released under a <a href="/philosophy/license-list.html#FreeDocumentationLicenses">free documentation license</a>.
de: Wir unterstützten schon lange die Veröffentlichung von <a href="/philosophy/free-doc">freier Dokumentation</a> (frei im Sinne von Freiheit, nicht gratis). <a href="/philosophy/free-sw">Freie Software</a> braucht freie Dokumentation, weil man die Freiheit haben muss, Dokumentation zusammen mit der Software zu kopieren, zu ändern und weiterzuverbreiten. Um sich als frei zu qualifizieren, muss die Dokumentation unter einer <a href="/philosophy/license-list.html#FreeDocumentationLicenses">freien Dokumentationslizenz</a> freigegeben werden.

note: type: Content of: <p>
en: We publish a number of free books of documentation ourselves.  You can <a href="http://shop.fsf.org/">order printed copies</a> of our books, download them from the <code>/gnu/Manuals</code> directory on our <a href="/order/ftp.html">ftp site</a> and <a href="/manual/manual.html">browse them online</a>.  We have been doing this since around 1986.
de: Wir veröffentlichen eine Reihe von freien Büchern unserer Dokumentationen. Sie können <a href="http://shop.fsf.org/">gedruckte Exemplare bestellen</a>, <a href="/order/ftp.html">per FTP</a> im Ordner <code>/gnu/Manuals</code> herunterladen und <a href="/manual/manual">online lesen</a>. Wir machen das schon seit etwa 1986.

note: type: Content of: <p>
en: More recently, some commercial publishers have begun publishing free books.  (Like our books, these are free in the sense of freedom; the commercially printed copies are sold.)  On this page, we keep a list of these books that we have come across.  If you find out about a free book that we don't have listed here, please let us know by <a href="mailto:free-books@gnu.org">emailing us at &lt;free-books@gnu.org&gt;</a>.
de: In jüngster Zeit haben einige kommerzielle Verlage begonnen, freie Bücher zu veröffentlichen (wie unsere Bücher sind sie <em>Frei im Sinne von Freiheit</em>, kommerziell gedruckte Exemplare werden verkauft). Auf dieser Seite finden Sie uns bekannte Bücher. Kennen Sie weitere freie Bücher, lassen Sie es uns bitte unter <a href="mailto:free-books@gnu.org">&lt;free-books@gnu.org&gt;</a> wissen.

note: type: Content of: <h3>
en: Free books
de: Freie Bücher

note: type: Content of: <p>
en: Newer listings are placed at the top of this list.
de: Neuere Bücher stehen am Anfang.

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: Title
de: Titel

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: Author
de: Autor

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: Publisher
de: Verlag

note: type: Content of: <table><tr><th>
en: License
de: Lizenz

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
de: <a href="/licenses/fdl">GNU Free Documentation License</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>
de: <a href="/licenses/gpl-3.0">GNU General Public License</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: The R Development Core Team
de: c

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: O'Reilly and Associates
de: O&#8217;Reilly and Associates

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</a> <a name="DRIVER_ENTRY" href="#DRIVER_NOTE">(See note below)</a>
de: <a href="/licenses/fdl-1.3">GNU Free Documentation License</a><sup><a name="DRIVER_ENTRY" href="#DRIVER_NOTE">2</a></sup>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>
de: <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0">GNU General Public License</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>
de: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
de: <a href="/licenses/fdl-1.3">GNU Free Documentation License</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>
de: <a href="/licenses/fdl-1.3">GNU Free Documentation License</a>

note: type: Content of: <table><tr><td>
en: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode">Creative Commons Attribution&nbsp;2.0 License</a>
de: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode/deed.de">Creative Commons Attribution&nbsp;2.0 License</a>

note: type: Content of: <dl><dt>
en: <a href="#VIM_ENTRY" name="VIM_NOTE"><strong>Note on Vi IMproved &mdash; Vim:</strong></a>
de: <sup><a href="#VIM_ENTRY" id="VIM_NOTE">1</a></sup><strong>Note on <em>Vi IMproved &mdash; Vim</em>:</strong>

note: type: Content of: <dl><dt>
en: <a href="#ALP_ENTRY" name="ALP_NOTE"><strong>Note on Advanced Linux Programming, First Edition:</strong></a>
de: <sup><a href="#ALP_ENTRY" id="ALP_NOTE">2</a></sup><strong>Note on <em>Advanced Linux Programming</em>, First Edition:</strong>

note: type: Content of: <dl><dt>
en: <a href="#DRIVER_ENTRY" name="DRIVER_NOTE"><strong>Note on Linux Device Drivers, Second Edition:</strong></a>
de: <sup><a href="#DRIVER_ENTRY" id="DRIVER_NOTE">3</a></sup><strong>Note on <em>Linux Device Drivers</em>, Second Edition:</strong>

note: type: Content of: <dl><dd>
en: The printed edition failed to properly apply the GNU FDL; a copy of the GNU FDL is missing, and the license notice is not complete.  O'Reilly will fix these problems in the next printing.
de: The printed edition failed to properly apply the GNU FDL; a copy of the GNU FDL is missing, and the license notice is not complete.  O&#8217;Reilly will fix these problems in the next printing.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
de: Bitte senden Sie Fragen zur FSF &amp; GNU an <a href="mailto:gnu@gnu.org">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Sie können auch die <a href="/contact/">Free Software Foundation kontaktieren</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.
de: Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge an <a href="mailto:webmasters@gnu.org">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article.
de: Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
    <p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>.

note: type: Content of: <div><p>
en: This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
de: Dieses Werk steht unter einer <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</a>.

note: TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. type: Content of: <div><div>
en: *GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
de: <!--strong>Übersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011, 2012.-->

note: timestamp start type: Content of: <div><p>
en: Updated:
de: Aktualisierung:
