taskGNU Spanish Translation Team - Tasks: task #3398, Traducción de...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #3398: Traducción de /philosophy/sco/sco-preemption.html

Submitter:  acidborg <acidborg>
Submitted:  Mon 16 Aug 2004 07:50:41 PM UTC
   
 
Should Start On:  Wed 09 Jul 2008 10:00:00 PM UTC Should be Finished on:  Thu 20 Nov 2008 12:00:00 AM UTC
Priority:  5 - Normal Status:  Published
Privacy:  Public Assigned to:  hernaaan
Percent Complete:  100% Open/Closed:  Closed

Wed 23 Sep 2009 05:15:21 PM UTC, comment #4: 

Realicé unas cuantas modificaciones antes de subir el artículo. Si no estás de acuerdo con ellas, lo comentas y lo arreglaremos.

Gracias y perdona el retraso en subir esta traducción.

(file #18760)

X.R. <xavi_>
Sun 28 Dec 2008 05:58:38 PM UTC, comment #3: 

Un poco de palabras específicas del ámbito legal que alentaron un poco el proceso, pero nada como para abandonar.

Creo que quedó bastante bien.

(file #17144)

Hernan Giovagnoli <hernaaan>
Group Member
Wed 02 Jul 2008 10:16:22 PM UTC, comment #2: 

Las traducciones se podrán visualizar de nuevo en la web de GNU, así que ya se puede volver a trabajar en esta página.

X.R. <xavi_>
Thu 01 Sep 2005 09:02:47 PM UTC, comment #1: 

Mientras no sepamos si podemos subir las traducciones de /philosophy/sco al servidor de la fsf, es mejor que no se empiezen nuevas traducciones de esa sección.

X.R. <xavi_>
Mon 16 Aug 2004 07:50:41 PM UTC, original submission:  


acidborg <acidborg>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attached Files
file #18760:  sco-preemption.es.po added by xavi_ (14KiB - application/octet-stream - Artículo modificado)
file #17144:  sco-preemption.es.po added by hernaaan (14KiB - application/octet-stream - Versión traducida y revisada en formato PO)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by hernaaan (Updated the item)
  •  

    Follow 25 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2009-09-23 xavi_ Attached File- Added sco-preemption.es.po, #18760
        StatusReady For Test Published
        Open/ClosedOpen Closed
    2008-12-28 hernaaan Attached File- Added sco-preemption.es.po, #17144
        StatusIn Progress Ready For Test
        Percent Complete0% 100%
    2008-11-14 hernaaan Should be Finished on2008-07-23 2008-11-20
        StatusNone In Progress
        Assigned toNone hernaaan
    2008-07-02 xavi_ Should Start On2006-01-10 2008-07-09
        Should be Finished on2006-01-24 2008-07-23
        Priority1 - Later 5 - Normal
        StatusPostponed None
    2008-02-18 xavi_ Priority5 - Normal 1 - Later
        Assigned tobandolero None
        Open/ClosedClosed Open
    2008-02-15 xavi_ StatusNone Postponed
        Open/ClosedOpen Closed
    2006-01-03 bandolero Should Start On2004-08-16 2006-01-10
        Should be Finished on2004-08-16 2006-01-24
        Assigned toNone bandolero
    2005-10-15 xavi_ Priority1 - Later 5 - Normal
        StatusPostponed None
    2005-09-01 xavi_ Priority5 - Normal 1 - Later
        StatusNone Postponed

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-4448.
    Corresponding source code