GNU Spanish Translation Team - Tasks: task #3113, Revisión de...
You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.
task #3113: Revisión de /copyleft/copyleft.es.html
Submitter: | Miguel Abad <leugimap> | ||
Submitted: | Tue 17 Feb 2004 12:13:04 PM UTC | ||
Should Start On: | Wed 14 Jan 2009 11:00:00 PM UTC | Should be Finished on: | Wed 30 Dec 2009 11:00:00 PM UTC |
Priority: | 5 - Normal | Status: | Published |
Privacy: | Public | Assigned to: | zuarko |
Percent Complete: | 0% | Open/Closed: | Closed |
Thu 24 Dec 2009 07:30:39 PM UTC, comment #4: |
X.R. <xavi_> |
Tue 01 Dec 2009 03:39:29 PM UTC, comment #3: Subo el .po que he traducido.
|
Gabriel <zuarko> |
Wed 14 Jan 2009 07:46:10 PM UTC, comment #2: Buenas,
|
X.R. <xavi_> |
Sun 04 Jan 2009 09:01:58 PM UTC, comment #1: Hola.
|
X.R. <xavi_> |
Tue 17 Feb 2004 12:13:04 PM UTC, original submission:
Revisar /copyleft/copyleft.es.html. Tener en cuenta además las sugerencias hechas por Miguel Abad sobre la traducción de "copyleft".
|
Miguel Abad <leugimap> |
Depends on the following items: None found
Items that depend on this one: None found
Follow 13 latest changes.
Date | Changed by | Updated Field | Previous Value | => | Replaced by |
---|---|---|---|---|---|
2009-12-24 | xavi_ | Status | Ready For Test | Published | |
Open/Closed | Open | Closed | |||
2009-12-01 | zuarko | Attached File | - | Added copyleft.es.po, #19176 | |
Status | In Progress | Ready For Test | |||
2009-03-24 | zuarko | Status | None | In Progress | |
Assigned to | None | zuarko | |||
2009-01-14 | xavi_ | Should Start On | 2003-10-15 | 2009-01-14 | |
Should be Finished on | 2003-11-15 | 2009-12-30 | |||
Status | Need Info | None | |||
Assigned to | mdilascio | None | |||
2009-01-14 | xavi_ | Carbon-Copy | Removed mdilascio | - | |
2009-01-14 | xavi_ | Carbon-Copy | - | Added mdilascio | |
2009-01-04 | xavi_ | Status | None | Need Info |
Powered by Savane 3.13-3230.
Corresponding source code
Depende de la ocasión podría ir «copyleft» o «el copyleft». Antes de subirlo lo revisé y lo adecué conforme a mis criterios.
También recuerdo que cambié un par de cosas más:
- «derechos adquiridos» por «titular de los derechos de autor»
- «GNU de GPL» por «GPL de GNU».
- En algunas ocasiones «copyright» por «derechos de autor»
muchas gracias por la revisión.