taskGNU Spanish Translation Team - Tasks: task #15200, Traducción de...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #15200: Traducción de /proprietary/proprietary-drm.html

Submitter:  Daniel Gutiérrez <daniel_g>
Submitted:  Sat 02 Mar 2019 11:14:04 AM UTC
   
 
Should Start On:  Sat 02 Mar 2019 12:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Tue 20 Aug 2019 12:00:00 AM UTC
Priority:  5 - Normal Status:  Published
Privacy:  Public Assigned to:  dora
Percent Complete:  100% Open/Closed:  Closed

Jump to the original submission

Wed 11 Sep 2019 03:04:52 PM UTC, comment #6: 

Adjunto el po con correcciones y mejoras.

(file #47488)

Dora Scilipoti <dora>
Group administrator
Wed 07 Aug 2019 08:38:02 AM UTC, comment #5: 

Buenos días, ¡por fin estoy de vacaciones! Así que podré terminar la traducción. Perdonad el retraso, pero he tenido un final de temporada bastante más intenso de lo esperado. Saludos, DG.

Daniel Gutiérrez <daniel_g>
Group Member
Thu 16 May 2019 09:58:12 AM UTC, comment #4: 

Hola Daniel:

Esta tarea tiene fecha de terminación 2 de abril y estamos a 16 de mayo. ¿Podrías actualizar la fecha de terminación por favor? ¡Gracias!

Dora Scilipoti <dora>
Group administrator
Sun 28 Apr 2019 08:09:20 PM UTC, comment #3: 

Subo el .po con un avance del 60 %.
Incluye también los comentarios # que tengo previstos para cuando se revisa por correo electrónico. Esto es así ya que trabajo directamente sobre el .po para aprovechar las funcionalidades de poedit.

(file #46846)

Daniel Gutiérrez <daniel_g>
Group Member
Fri 26 Apr 2019 05:54:46 PM UTC, comment #2: 

Esta tarea indica que está completada en un 50%. Daniel, por favor sube aquí el po con lo que hayas hecho hasta ahora. Gracias.

Dora Scilipoti <dora>
Group administrator
Wed 24 Apr 2019 08:57:24 PM UTC, comment #1: 

Habría que actualizar el estado de esta tarea.

Dora Scilipoti <dora>
Group administrator
Sat 02 Mar 2019 11:14:04 AM UTC, original submission:  


Daniel Gutiérrez <daniel_g>
Group Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attached Files
file #47488:  proprietary-drm.es.po added by dora (32KiB - text/x-gettext-translation)
file #47373:  proprietary-drm_1.po added by daniel_g (30KiB - text/x-gettext-translation - Adjuto el .po del cual he enviado la primera parte para su revisión.)
file #46846:  proprietary-drm_1.po added by daniel_g (27KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by dora (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by daniel_g (Submitted the item)
  • -email is unavailable- added by daniel_g
  •  

    Follow 14 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2019-09-16 dora StatusChecking Published
        Assigned todaniel_g dora
        Open/ClosedOpen Closed
    2019-09-11 dora Attached File- Added proprietary-drm.es.po, #47488
    2019-08-21 daniel_g Attached File- Added proprietary-drm_1.po, #47373
        StatusIn Progress Checking
        Percent Complete60% 100%
    2019-08-07 daniel_g Should be Finished on2019-04-02 2019-08-20
    2019-04-28 daniel_g Attached File- Added proprietary-drm_1.po, #46846
        Percent Complete50% 60%
    2019-04-26 dora SummaryTraducción de proprietary-drm Traducción de /proprietary/proprietary-drm.html
    2019-03-24 daniel_g Percent Complete20% 50%
    2019-03-02 daniel_g Assigned toNone daniel_g
    2019-03-02 daniel_g Carbon-Copy- Added jfrtnaga

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-f8d8.
    Corresponding source code