taskGNU Health - Tasks: task #15141, Migration of Pootle server...


You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #15141: Migration of Pootle server translate.gnusolidario.org

Submitted by:  Luis Falcon <meanmicio>
Submitted on:  Fri 04 Jan 2019 10:32:54 AM UTC  
Should Start On:  Fri 04 Jan 2019 12:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Fri 04 Jan 2019 12:00:00 AM UTC
Category:  Localization Priority:  5 - Normal
Status:  Done Privacy:  Public
Percent Complete:  100% Assigned to:  Luis Falcon <meanmicio>
Open/Closed:  Closed Release:  3.4.0
Module:  translation server

Sun 06 Jan 2019 08:41:20 PM UTC, comment #1: 

Dear GNU Health translators

Migration of Pootle server is done. It's now on a larger server, and it looks more responsive. Server name and users remain the same.

I have also included the new string templates for the 3.4 modules (eg, health_federation) on the main languages.

Mathias, thanks for the suggestion about Weblate ! We can definitely explore it, although it seems like it shares framework with Pootle.

Pootle 2.9 introduces pootle_FS, removing part of the current complexity with update_stores, sync_stores, etc... I don't know when will it be available though.

I have also read that Pootle supports (or it did support) integration with Mercurial and other CVS, so we could also look deeper into this.

I have also verified gnuhealth-control getlang command and it does work importing the latest translation strings for a lang.

Anyways, please log into the translation system and check that things are ok.


Luis Falcon <meanmicio>
Project AdministratorIn charge of this item.
Fri 04 Jan 2019 10:32:54 AM UTC, original submission:  

Dear all

The update of the new strings of GNU Health 3.4 HMIS node is taking a lot of resources and time in Pootle translation server.

Therefore, we are migrating the server to another platform with more resources, that hopefully will make it easier.

Pootle is a great piece of software, but GNU Health has a massive amount of strings (especially in genetics and icd modules) that might require to look to an alternative solution for 3.6

Keep you updated !

All the best

Luis Falcon <meanmicio>
Project AdministratorIn charge of this item.


No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by meanmicio (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.




    Follow 4 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2019-01-06 meanmicio StatusIn Progress => Done
        Percent Complete0% => 100%
        Open/ClosedOpen => Closed
        ReleaseNone => 3.4.0

    Back to the top

    Powered by Savane 3.7