taskGNU Spanish Translation Team - Tasks: task #15096, Traducción de...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #15096: Traducción de /proprietary/malware-google.html

Submitter:  Daniel Gutiérrez <daniel_g>
Submitted:  Sun 25 Nov 2018 09:58:14 PM UTC
   
 
Should Start On:  Sun 25 Nov 2018 12:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Sun 16 Dec 2018 12:00:00 AM UTC
Priority:  5 - Normal Status:  Published
Privacy:  Public Assigned to:  daniel_g
Percent Complete:  100% Open/Closed:  Closed

Sun 10 Feb 2019 05:29:04 PM UTC, comment #2: 

Subo malware-google.es.po.
Hay dos detalles para revisar.

Línea 41: Lo indico también por correo,

> - Este diseño injusto

# Parece que falta la sustitución +

Línea 42: Durante la revisión no me di cuenta del signo de admiración. Ahora al ponerlo poedit «protesta».


(file #46230)

Daniel Gutiérrez <daniel_g>
Group Member
Mon 26 Nov 2018 12:08:40 AM UTC, comment #1: 

Corrección del título de la tarea (Summary).

Dora Scilipoti <dora>
Group administrator
Sun 25 Nov 2018 09:58:14 PM UTC, original submission:  


Daniel Gutiérrez <daniel_g>
Group Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attached Files
file #46281:  malware-google.es-DG.po added by daniel_g (37KiB - text/x-gettext-translation - Subo una nueva revisión con los últimos detalles comentados por Javier (12/02/19))
file #46230:  malware-google.es.po added by daniel_g (32KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by jfrtnaga (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by dora (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by dora
  • -email is unavailable- added by daniel_g (Submitted the item)
  • -email is unavailable- added by daniel_g (Abierta la tarea de traducción de Google's Software Is Malware)
  •  

    Follow 16 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2019-02-21 jfrtnaga StatusFinal Check Published
    2019-02-21 jfrtnaga Open/ClosedOpen Closed
    2019-02-16 daniel_g Attached File- Added malware-google.es-DG.po, #46281
    2019-02-10 daniel_g Attached File- Added malware-google.es.po, #46230
        StatusIn Progress Final Check
        Percent Complete0% 100%
    2018-12-03 daniel_g Attached File#45564 Removed
    2018-12-03 daniel_g Attached File#45526 Removed
    2018-12-02 daniel_g Should be Finished on2018-11-25 2018-12-16
    2018-12-02 daniel_g Attached File- Added 1_GSIM_Traduccion.odt, #45564
    2018-11-26 dora SummaryTraduccón de /proprietary/malware-google.html Traducción de /proprietary/malware-google.html
    2018-11-26 dora SummaryGoogle's Software Is Malware Traduccón de /proprietary/malware-google.html
    2018-11-25 dora Carbon-Copy- Added -email is unavailable-
    2018-11-25 daniel_g StatusNone In Progress
    2018-11-25 daniel_g Attached File- Added malware-google.po, #45526
        Carbon-Copy- Added daniel_g

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-d3ae.
    Corresponding source code