taskGNU Chinese Translators Team - Tasks: task #14836, update/translation of...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

task #14836: update/translation of gnu/manifesto.zh-cn.po

Submitted by:  Wensheng XIE <wxie>
Submitted on:  Sat 03 Feb 2018 01:53:23 AM UTC  
 
Category:  None Should Start On:  Fri 02 Feb 2018 04:00:00 PM UTC
Should be Finished on:  Wed 14 Mar 2018 04:00:00 PM UTC Priority:  5 - Normal
Status:  Done Privacy:  Public
Percent Complete:  100% Assigned to:  None
Open/Closed:  Closed Effort:  60.00

Thu 15 Mar 2018 01:07:13 PM UTC, comment #4:

The review is done.
The file is committed into www-zh-cn/gnu and www/gnu/po/

Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator
Wed 14 Mar 2018 01:25:48 PM UTC, comment #3:

Thank you for you review, 尚卓燃。
Your review comments are mostly accepted except this one:
"and perhaps eventually a Lisp-based window system through which several Lisp programs and ordinary Unix programs can share a screen".

I think it means that several Lisp programs and ordinary Unix programs can share a screen, and the window system is Lisp-based. The author thinks that Lisp programs are not ordinary Unix programs.

By the way, I will add your name and email in the 审校 part if you do not mind. Please let me know so that I can check in the changes.

In the future, you can check in your translated/reviewed files in www-zh-cn after your task is finished. Nothing will lost, and comparison is easier.

Looking forward to your new contribution.

best regards,
wxie

Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator
Sun 11 Mar 2018 04:24:26 PM UTC, comment #2:

The translation is really perfect. But I made some changes based on my personal preferences.

There may have been some misunderstanding, and I've changed them, although it may not be necessary.

I have a different understanding of "and perhaps eventually a Lisp-based window system through which several Lisp programs and ordinary Unix programs can share a screen", and I changed it as I understood it.

尚卓燃 <psiace>
Project Member
Mon 05 Mar 2018 02:32:28 PM UTC, comment #1:

The translation is done.
The file is committed into www-zh-cn/gnu.
Please help review.

Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator
Sat 03 Feb 2018 01:53:23 AM UTC, original submission:

File is synced from https://www.gnu.org/software/gnun/reports/report-zh-cn.html

Wensheng XIE <wxie>
Project Administrator

 

Attached Files
file #43516:  manifesto.zh-cn.po added by psiace (63KiB - text/x-gettext-translation - A brief scan has been completed.)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by psiace (Updated the item)
  • -email is unavailable- added by wxie (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

     

     

    Follow 11 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2018-03-15 wxie StatusReady For Test => Done
        Percent Complete90% => 100%
        Assigned topsiace => None
        Open/ClosedOpen => Closed
    2018-03-11 psiace Attached File- => Added manifesto.zh-cn.po, #43516
        Effort8.00 => 60.00
    2018-03-05 wxie Should be Finished on2018-02-21 => 2018-03-14
        StatusIn Progress => Ready For Test
        Percent Complete10% => 90%
        Assigned towxie => psiace
        Effort80.00 => 8.00

    Back to the top


    Powered by Savane 3.3