taskGNU Web Brazilian Portuguese Translation Team - Tasks: task #13753, philosophy/words-to-avoid.pt-br.po

 
 

task #13753: philosophy/words-to-avoid.pt-br.po

Submitted by:  Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Submitted on:  Sat 26 Sep 2015 08:22:48 PM UTC  
 
Should Start On:  Sat 26 Sep 2015 03:00:00 AM UTC Should be Finished on:  Sun 11 Oct 2015 03:00:00 AM UTC
Priority:  9 - Immediate Status:  PO ready for preliminary revision
Privacy:  Public Percent Complete:  100%
Assigned to:  None Open/Closed:  Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

( Jump to the original submission)

Fri 21 Oct 2016 01:15:10 AM UTC, comment #8:

Arquivo enviado para o site e submetido para o repositório Git.

http://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/2016-10/msg00032.html

https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Wed 19 Oct 2016 02:04:06 AM UTC, comment #7:

Segue atualização do arquivo PO conforme versão de 2016-10-04 do arquivo POT, junto com um arquivo HTML da tradução.

(file #38756, file #38757)

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Thu 18 Aug 2016 02:46:24 AM UTC, comment #6:

Estou assumindo a tarefa, visto que o colega Éder não me respondeu meu email se iria continuar contribuindo aqui.

Tradução completada em 100%, restando apenas revisão por outra pessoa.

Em anexo, arquivo PO e HTML da tradução, bem como o patch para comparação.

(file #38247, file #38248, file #38249)

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Mon 04 Jul 2016 12:58:43 PM UTC, comment #5:

Éder,

Como solução paliativa, é possível baixar o POT e atualizar seu arquivo PO por meio deste.

Notei que os POT no site do GNU ficam armazenados dentro de um diretório po/, o qual fica sempre no mesmo diretório na página em si.

Se Words To Avoid está em ...
https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html

.. então seu POT está em ...
https://www.gnu.org/philosophy/po/words-to-avoid.pot

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Mon 02 Nov 2015 02:46:52 PM UTC, comment #4:

Olá, Bruno!

Boa tarde!

Como você está? Espero que esteja bem.

Bruno, desculpe-me pelo sumiço. Estou de volta e finalizei
a leitura dos e-mails da minha caixa de entrada.

Sobre o arquivo desatualizado em relação ao do repositório,
irei verificar a versão correta. Qual é o endereço do
repositório? Ele é acessível via git?

No mais, desejo-lhe uma excelente semana!

Atenciosamente,

--
Éder

Éder S. G. <edergrigorio>
Project Member
Mon 12 Oct 2015 05:27:18 AM UTC, comment #3:

Olá Éder!

Parabéns por completar esta revisão! No entanto, existe um problema
que teremos que solucionar antes que sigamos para o próximo passo do
fluxo padrão de tradução.

O arquivo que você revisou estava desatualizado. Precisamos que você
mescle a sua revisão com a versão mais recente do arquivo no nosso
repositório.

Sinto muito que isso tenha acontecido. Sempre comece o trabalho a
partir da versão mais atual presente no repositório. Em breve
atualizaremos nossa página com instruções que auxiliarão nesses
procedimentos. Qualquer dúvida, não hesite em perguntar.

Mais uma vez, muito obrigado!

Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Project Administrator
Sun 11 Oct 2015 10:48:03 AM UTC, comment #2:

11-10-2015: eder.grigorio: revisão em 100%.

(file #35141)

Éder S. G. <edergrigorio>
Project Member
Sat 03 Oct 2015 10:54:48 PM UTC, comment #1:

20150311: eder.grigorio: revisão em 30%

Éder S. G. <edergrigorio>
Project Member
Sat 26 Sep 2015 08:22:48 PM UTC, original submission:

Esta tarefa é considerada de altíssima prioridade pelos gerentes de
tradução: https://savannah.gnu.org/bugs/?44062

Bruno Félix Rezende Ribeiro <oitofelix>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #38756:  words-to-avoid.pt-br.po added by rafaelff1 (129KiB - text/x-gettext-translation)
file #38247:  words-to-avoid.pt-br.po added by rafaelff1 (122KiB - text/x-gettext-translation)
file #35141:  words-to-avoid.pt-br.po added by edergrigorio (95KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by rafaelff1 (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by edergrigorio (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by oitofelix (Submitted the item)
  •  

     

     

    Follow 16 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2016-10-21 rafaelff1 Open/ClosedOpen => Closed
    2016-10-19 rafaelff1 Attached File- => Added words-to-avoid.pt-br.po, #38756
        Attached File- => Added words-to-avoid.pt-br-local.html, #38757
        Assigned torafaelff1 => None
    2016-08-18 rafaelff1 Attached File- => Added words-to-avoid.pt-br.po, #38247
        Attached File- => Added 0001-Atualiza-philosophy-words-to-avoid.pt-br.po.patch, #38248
        Attached File- => Added words-to-avoid.pt-br.html, #38249
        StatusDone => PO ready for preliminary revision
        Assigned toedergrigorio => rafaelff1
    2015-10-11 edergrigorio Attached File- => Added words-to-avoid.pt-br.po, #35141
        Should be Finished on2015-10-04 => 2015-10-11
        StatusPO ready for preliminary revision => Done
        Percent Complete30% => 100%
        Assigned toNone => edergrigorio
    2015-10-03 edergrigorio Should be Finished on2015-09-26 => 2015-10-04
        Percent Complete0% => 30%

    Back to the top


    Powered by Savane 3.3