QHelpSearchQueryWidgetKeresés:Előző keresésKövetkező keresésKeresésÖsszetett keresés<b>hasonló</b> szavak:szavak <b>nélkül</b>:<b>pontos kifejezés</b>sel:az <b>összes</b> szóval:<b>legalább egy</b> szóval:QObjectKülönbség az alapértelmezett mérethez képestA háttérszín, rózsaszín (255, 0, 255) az alapértelmezettshort form for boldFshort form for italicDshort form for underlinedAQTerminal%1 szerkesztéseSúgó a(z) %1 témában%1 dokumentációMásolásBeillesztésÖsszes kijelöléseKijelölés futtatásaKijelölés szerkesztéseKijelölési súgóKijelölési dokumentációAblak tartalom kiürítése%1 szerkesztése a(z) %2 sorbanQWinTerminalImplKijelölés vágólapra másolvaQsciLexerBashAlapértelmezettHibaMegjegyzésSzámKulcsszóKétszeres-idézett karakterláncEgyszeres-idézett karakterláncMűveletAzonosítóSkalárParaméterbővítésFordított ékezetekItteni dokumentum határolóEgyszeres-idézett itteni dokumentumQsciLexerBatchAlapértelmezettMegjegyzésKulcsszóCímkeParancskarakter elrejtéseKülső parancsVáltozóMűveletQsciLexerCPPAlapértelmezettInaktív alapértelmezettC megjegyzéseInaktív C megjegyzéseC++ megjegyzéseInaktív C++ megjegyzéseJavaDoc stílusú C megjegyzéseInaktív JavaDoc stílusú C megjegyzéseSzámInaktív számKulcsszóInaktív kulcsszóKétszeres-idézett karakterláncInaktív kétszeres-idézett karakterláncEgyszeres-idézett karakterláncInaktív egyszeres-idézett karakterláncIDL UUID azonosítóInaktív IDL UUID azonosítóElőfeldolgozó blokkInaktív előfeldolgozó blokkMűveletInaktív műveletAzonosítóInaktív azonosítóLezáratlan karakterláncInaktív lezáratlan karakterláncC# szó szerinti karakterláncInaktív C# szó szerinti karakterláncJavaScript szabványos kifejezéseInaktív JavaScript szabványos kifejezéseJavaDoc stílusú C++ megjegyzésInaktív JavaDoc stílusú C++ megjegyzésMásodlagos kulcsszavak és azonosítókInaktív másodlagos kulcsszavak és azonosítókJavaDoc kulcsszóInaktív JavaDoc kulcsszóJavaDoc kulcsszóhibaInaktív JavaDoc kulcsszóhibaGlobális osztályok és típusdefiníciókInaktív globális osztályok és típusdefiníciókC++ nyers karakterláncInaktív C++ nyers karakterláncHármas-idézett szó szerinti Vala-karakterláncInaktív hármas-idézett szó szerinti Vala-karakterláncKettőskereszt-idézett Pike-karakterláncInaktív kettőskereszt-idézett Pike-karakterláncElőfeldolgozó C megjegyzésInaktív előfeldolgozó C megjegyzésElőfeldolgozó JavaDoc stílusú megjegyzésInaktív előfeldolgozó JavaDoc stílusú megjegyzésFelhasználó által meghatározott szövegállandóInaktív felhasználó által meghatározott szövegállandóFeladatjelölőInaktív feladatjelölőVezérlősorozatInaktív vezérlősorozatQsciLexerDiffAlapértelmezettMegjegyzésParancsFejlécSzövegbeosztásSor eltávolítvaSor hozzáadvaSor megváltozvaJavítókészlet hozzáadása hozzáadvaJavítókészlet hozzáadása eltávolítvaJavítókészlet eltávolítása hozzáadvaJavítókészlet eltávolítása eltávolítvaQsciLexerMatlabAlapértelmezettMegjegyzésParancsSzámKulcsszóEgyszeres-idézett karakterláncMűveletAzonosítóKétszeres-idézett karakterláncQsciLexerPerlAlapértelmezettHibaMegjegyzésPODSzámKulcsszóKétszeres-idézett karakterláncEgyszeres-idézett karakterláncMűveletAzonosítóSkalárTömbKettőskeresztSzimbólumtáblaSzabványos kifejezésHelyettesítésFordított ékezetekAdatok szakaszItteni dokumentum határolóEgyszeres-idézett itteni dokumentumKétszeres-idézett itteni dokumentumFordított ékezet itteni dokumentumIdézett karakterlánc (q)Idézett karakterlánc (qq)Idézett karakterlánc (qx)Idézett karakterlánc (qr)Idézett karakterlánc (qw)POD szó szerintAlprogram prototípusaAzonosító formázásaTörzs formázásaKétszeres-idézett karakterlánc (interpolált változó)FordításSzabványos kifejezés (interpolált változó)Helyettesítés (interpolált változó)Fordított ékezetek (interpolált változó)Kétszeres-idézett itteni dokumentum (interpolált változó)Fordított ékezet itteni dokumentum (interpolált változó)Idézett karakterlánc (qq, interpolált változó)Idézett karakterlánc (qx, interpolált változó)Idézett karakterlánc (qr, interpolált változó)QsciScintilla&Visszavonás&Ismét&Kivágás&MásolásBeilles&ztésTörlésÖsszes kijelöléseUrlFilterHivatkozás megnyitásaHivatkozás címének másolásaE-mail küldése…E-mail-cím másolása%1 szerkesztése a(z) %2 sorbanannotation_dialogMegjegyzésSzövegKarakterláncBetűkészletFélkövérFDőltDSzínVízszintes igazításBalra zártKözépre igazításJobbra zártFüggőleges igazításFelLeSzövegbeosztásXYSzélességMagasságEgységNormalizáltMezőhöz igazításMezőHáttérÉlVonalstílusNincsVonalvastagságoctave::ListDialogÖsszes kijelöléseoctave::command_widgetSzüneteltetésLeállításFolytatásParancsbevitelParancskimenetoctave::community_newsOktáv közösségi hírekoctave::documentationOktáv dokumentációNem sikerült a súgógyűjteményt átmásolni ideiglenes fájlba. Ez befolyásolhatja a keresési képességeket.
%1Nem sikerült beállítani a szükséges adatokat a dokumentáció -megjelenítőhöz.
Csak a parancsablakban található súgószövegek lesznek elérhetők.Keresés:Keresés lefeléKeresés felfeléFüggvénytárgymutatóKönyvjelzőkKezdőoldalVisszalépésElőrelépésKeresésNagyításKicsinyítésValóságos méretTartalomAdja meg a szöveget a tárgymutató kereséséhezKeresésKorábbi lapokKövetkező lapokA jelenlegi oldal megjelölése könyvjelzővelNem sikerült regisztrálni a(z) %1 súgófájlt.octave::documentation_bookmarks
Nincsenek betöltve dokumentációs könyvjelzők!Oktáv: Dokumentációs könyvjelzők betöltése…Írjon be szöveget a könyvjelzők közötti kereséshezSzűrőÚj mappa&MegnyitásÁtne&vezés&EltávolításMappa &hozzáadásaSzűrő &elrejtéseSzűrő &megjelenítéseOktáv: Dokumentációs könyvjelzők mentéseA(z) %1 fájl nem írható:
%2.
A dokumentációs könyvjelzők nem kerülnek mentésre!
A(z) %1 fájl nem olvasható:
%2.Nem található kezdőelem itt: %1.
Érvénytelen könyvjelzőfájl?A(z) %1 fájl
nem érvényes 1.0-s verziójú XBEL-fájl.Ismeretlen címoctave::documentation_dock_widgetDokumentációSegítségért nézze meg a dokumentációt.octave::dw_main_window&BezárásAz összes be&zárása&Másik ablak bezárásaVáltás a &bal oldali vezérlőreVáltás a &jobb oldali vezérlőreoctave::external_editor_interfaceOktáv-szerkesztőNem sikerült elindítani az egyéni fájlszerkesztőt
%1Egyéni szerkesztő még nincs konfigurálva.
Szeretné megnyitni a beállításokat?octave::file_editorOktáv-szerkesztőA fájl mentése nem sikerült!
A(z) „%1” nevű fájl már megnyitva a szerkesztőbenA hozzátartozó fájlszerkesztő lap eltűnt.Nem sikerült megnyitni a(z) „%1” fájlt az olvasásához: %2.A(z) %1 fájl nem létezik. Kívánja létrehozni?LétrehozásMégseNem sikerült megnyitni a(z) %1 fájlt írásához: %2.&FájlLegutóbbi szerkesztő&fájlokFüggvény s&zerkesztéseFájl m&entéseFájl me&ntése másként…&BezárásAz összes bezárásaMás fájlok bezárásaNyomtatás…S&zerkesztés&Ismét&KivágásKeresés és &csere…&Következő keresése…&Előző keresése…&ParancsokSor törléseSor másolásaSor kivágásaTörlés a szó elejéigTörlés a szó végéigTörlés a sor elejéigTörlés a sor végéigIsmétlődő kijelölés/sorSorcsere&Befejezési lista mutatása&Formátum&Nagybetűs kijelölése&Kisbetűs kijelölése&MegjegyzésMegjegyzés megs&züntetéseMegjegyzés (karakterlánc kijelölése)Kijelölés behúzásának &növekedése rögzítettkéntKijelölés behúzásának &csökkentése rögzítettkéntBehúzás kódjaSorvégek átalakítása &Windowsra (CR LF karakterpár)Sorvégek átalakítása &Unix-ra (LF karakter)Sorvégek átalakítása örökölt &Mac-re (CR karakter)&NavigációUgrás &sorra…Ugrás az egyező zárójelreEgyező zárójel kijelöléseKö&vetkező könyvjelző&Előző könyvjelző&Könyvjelző – váltásÖsszes könyvjelző &eltávolítása&Beállítások…&Stílusok beállításai…&Nézet&Szerkesztő&Sorszámok megjelenítéseEl&választó karakterek (szóköz, sortörés vagy tabulátor) megjelenítéseSor&végek megjelenítése&Behúzási segédvonalainak megjelenítéseHosszú vonal &jelölő megjelenítése&Eszköztár megjelenítéseÁllapotsor me&gjelenítése&Vízszintes görgetősáv megjelenítése&Nagyítás&Kicsinyítés&Tényleges méretLapok &rendezése betűrendben&Hibakeresés&Töréspont hozzáadása/törlése&Következő töréspont&Előző töréspontÖsszes töréspont &eltávolítása&FuttatásFájl mentése és futtatásaFolytatásFájl mentése és futtatása/folytatás&Kijelölés futtatása&Súgó&Keresés súgóbanKeresés &dokumentációbanLegutóbbi fájlokTeljes fájl &elérési út másolásaSzerkesztőoctave::file_editor_tabsor:oszlop:kódolás:sorvég:TöréspontfeltételHIBA: Oktáv-szerkesztőNem lehet töréspontot hozzáadni a módosított vagy névtelen fájlhoz.
Mentés és töréspont hozzáadása vagy törlés?Ugrás sorraSorszámMegjegyzés hozzáfűzése a kijelölt szöveghezMegjegyzés hozzáfűzése a használt karakterlánchoz:
<névtelen>Visszavonja a bezárást, elmenti vagy elveti a módosításokat?A(z) %1 fájl bezárásra készül, de mentés nélkül módosult. %2Problémák merültek fel a(z) %1 fájl megnyitásakor a(z) %2 kódolással.
A fájl módosítása és mentése adatvesztést okozhat!&Szerkesztés mégisKódolás &módosítása&BezárásÚj alapértelmezett kódolás kijelöléseKérjük, jelöljön ki egy új kódolást a jelenlegi fájl újratöltéséhez.
Ez nem változtatja meg az alapértelmezett kódolást.
Hibakeresés vagy mentésEz a fájl jelenleg fut.
Kilép a hibakeresésből és elmenti?Nem sikerült megnyitni a(z) %1 fájlt mentéshez:
%2.A jelenlegi %1 kódolás nem alkalmazható.
Kérjük, jelöljön ki egy másikat!A jelenlegi szerkesztő tartalmát nem lehet kódolni a(z) %1 kijelölt kódolással.
Használata adatvesztést okozhat!
Kérjük, jelöljön ki egy másikat!Oktáv-fájlok (*.m)Minden fájl (*)„%1” nem érvényes azonosító.
Ha ezt a fájlnevet megtartja, a parancsfájl nem lesz hívható a nevét oktáv parancsként használva.
Más nevet szeretne választani?A(z) %1 fájl már létezik.
Szeretné felülírni? Úgy tűnik, hogy a(z) „%1” programot egy másik alkalmazás módosította. Szeretné újratölteni?
Figyelmeztetés: A szerkesztő tartalma módosult!Úgy tűnik, hogy a(z) %1 fájlt törölték vagy átnevezték. Szeretné most menteni? %2octave::files_dock_widgetFájltallózóFájlok tallózásaFájlméretFájltípusMódosítás dátumaRejtettek megjelenítéseVáltozó sorszínekAdja meg az elérési utat vagy a fájlnevetEgy könyvtárral feljebbOktáv-könyvtár megjelenítéseUgrás a jelenlegi Oktáv könyvtárbaOktáv-könyvtár beállításaOktáv-könyvtár beállítása a jelenlegi könyvtártallózóraMűveletek a jelenlegi könyvtárbanKezdőkönyvtár megjelenítéseKönyvtártallózó beállítása…Fájlok keresése…Új fájl…Új könyvtár…Kattintson duplán a fájl/mappa megnyitásához, jobb gombbal kattintson az alternatívákraMegnyitásNyissa meg a rendszerfájlkezelőbenMegnyitás szövegszerkesztőbenKijelölés másolása a vágólapraFuttatásAdatok betöltéseJelenlegi könyvtár beállításaElérési úthoz hozzáadásaKijelölt könyvtárakKijelölt könyvtárak és alkönyvtárakElérési útról eltávolításaÁtnevezés…Törlés…Fájl/könyvtár átnevezéseFájl/könyvtár átnevezése:
ehez: Átnevezési hibaNem sikerült átnevezni a(z) „%1” fájlt a következőre: „%2”.Fájl/könyvtár törléseBiztosan törli az összes %1 kijelölt fájlt?
Biztosan törölni szeretné
Nem törölhető a nem üres könyvtárTörlési hibaNem sikerült törölni a(z) „%1” fájlt.Állítsa be a fájltallózó könyvtárátFájl létrehozásaString ends with
!Fájl létrehozása a következő helyen:
String ends with
!Mappa létrehozása a következő helyen:
Új Fájl.txtKönyvtár létrehozásaÚj könyvtároctave::final_pageSok sikert!ElőzőBefejezésMégse<html><body>
<p>Reméljük, hogy az Oktávot hasznos eszköznek találja.</p>
<p>Ha problémákat tapasztal, számos módon kérhet segítséget, beleértve a kereskedelmi támogatási lehetőségeket, a levelezőlistát, a wikit és más közösségi alapú támogatási csatornákat.
Mindegyikről további információt a <a href="https://octave.org/support.html">https://octave.org/support.html</a> címen talál (külső böngészőben nyílik meg).</p>
</body></html><html><head>
</head><body>
<p>További információ az Oktávról:</p>
<ul>
<li>Látogassa meg a <a href="https://octave.org">https://octave.org</a> oldalt (külső böngészőben nyílik meg)</li>
<li>Szerezze be a dokumentációt online <a href="https://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/index.html">html</a>- vagy <a href="https://www.gnu.org/software/octave/octave.pdf">pdf</a>-dokumentumként (külső böngészőben nyílik meg)</li>
<li>Nyissa meg az Octave GUI dokumentációs böngészőjét a súgó menüvel</li>
</ul>
</body></html>octave::find_dialogSzerkesztő: Keresés és csereKe&resett szöveg:Írja be a keresett szövegetCs&ere erre:Írjon be új szöveget, amely helyettesíti a talált kereséseketKis&betűk és nagybetűk megkülönböztetéseKeresés az &elejétőlKeresés &tördelése&Következő keresése&Előző keresése&Csere&Az összes cseréje&További lehetőségek…&Teljes szavakReguláris ki&fejezésekKeresés &felfeléKeresés &kijelöléseKeresés a végétőlKeresés az elejétőlCserélje ki az eredményt%1 elem cserélveKeresés eredményeNincs több találatoctave::find_files_dialogFájlok kereséseElnevezett:Adja meg a fájlnév keresési kifejezéstIndítás helye:Adja meg a kezdőkönyvtáratTallózás…Tallózás a kezdőkönyvtár beállításáhozAlkönyvtárak kereséseRekurzív keresése a fájlok egyeztetéséhez a könyvtárakbanTartalmazza a könyvtárneveketTartalmazza könyvtárak egyeztetése a keresési eredményekbeKis- és nagybetűk használatától független névNév egyeztetése beállítása kis- és nagybetűk használatától függetlenSzöveget tartalmaz:Adja meg a fájltartalom keresési kifejezéstEgyező szövegKis- és nagybetűk használatától független szövegA szöveges tartalom kis- és nagybetűk használatától függetlenKeresés eredményeTétlen.KeresésKeresés indítása a fájlok egyeztetéséhezLeállításKeresés leállításaFájlnév/helyFájlok tartalmaKeresés folyamatban van…%1 találatKeresési könyvtár beállításaoctave::find_files_modelFájlnévKönyvtároctave::history_dock_widgetParancselőzmények tallózása és keresése.MásolásKiértékelésParancsfájl létrehozásaSzűrő elrejtéseSzűrő megjelenítéseKattintson duplán egy parancsra a parancsablakba való átvitelhez.Írjon be szöveget a parancselőzmények szűréséhezSzűrőParancselőzményekoctave::initial_pageIsten hozott az Oktávnál!TovábbMégse<html><body>
<p>Úgy tűnik, először használja az Oktáv grafikus felhasználói felületét ezen az eszközén.
Kattintson a „Tovább” gombra a konfigurációs fájl létrehozásához és az Oktáv elindításához.</p>
<p>A beállítási fájl a található a következő címen:<br>%1</p>
</body></html>octave::label_dock_widgetVezérlő rögzítésének feloldásaVezérlő bezárásaoctave::main_windowMunkaterület mentése máskéntMunkaterület megnyitásaAz Oktáv névjegyeOktávProfilkészítőBiztosan kilép az oktávból?Könyvtárak tallózásaOktáv-fájlok (*.m);;Minden fájl (*)Új függvényÚj függvénynév:
A(z) „%1” egy beépített, összeállított vagy
beágyazott függvény és nem szerkeszthető.Nem található a(z) %1 függvényOktáv-szerkesztő&FájlMegnyitás…Is `existing` redundant as if the file didn't exist, you couldn't open it? Thank youMeglévő fájl megnyitása a szerkesztőbenMunkaterület megnyitása…Munkaterület mentése másként…KilépésÚjÚj parancsfájlÚj függvény…Új ábraS&zerkesztésVisszavonásMásolásBeillesztésÖsszes kijelöléseVágólap kiürítéseFájlok keresése…Parancsablak kiürítéseParancselőzmények kiürítéseMunkaterület kiürítéseElérési útvonal beállításaBeállítások…&HibakeresésLépésElőrelépésVisszalépésFolytatásHibakeresési mód kilépése&Eszközök&Profilkészítő munkamenet indításaProfilkészítő munkamenet &folytatásaProfilkészítő munkamenet &leállításaProfiladatok &megjelenítése&AblakParancsablak megjelenítéseParancselőzmények megjelenítéseFájltallózó megjelenítéseMunkaterület megjelenítéseSzerkesztő megjelenítéseDokumentáció megjelenítéseVáltozószerkesztő megjelenítéseParancsablakParancselőzményekFájltallózóMunkaterületSzerkesztőDokumentációVáltozószerkesztőElőző vezérlőAlapértelmezett ablakelrendezés visszaállítása&SúgóHibabejelentésOktáv-csomagokHozzájárulásOktáv adományozásaKapcsolat nélküliKapcsolatban van&HírekKiadási megjegyzésekKözösségi hírekEszköztárAdja meg a könyvtár nevétJelenlegi könyvtár: Egy könyvtárral feljebboctave::news_reader<html>
<body>
<p>
Úgy tűnik, hogy az Oktáv közösségi hírforrása nem érhető el.
</p>
<p>
A legfrissebb hírekért ellenőrizze
<a href="https://octave.org/community-news.html">https://octave.org/community-news.html</a>
amikor csatlakozik az internethez (a link külső böngészőben nyílik meg).
</p>
<p>
<small><em>— Az Oktáv fejlesztők, <html>
<body>
<p>
Az internethez való csatlakozás a legfrissebb Oktáv közösségi hírek megjelenítéséhez le van tiltva.
</p>
<p>
A legfrissebb hírekért ellenőrizze
<a href="https://octave.org/community-news.html">https://octave.org/community-news.html</a>
ha van internetkapcsolata (a link külső böngészőben nyílik meg)
vagy engedélyezze a webes kapcsolatokat a hírekhez az Oktáv hálózati beállításai párbeszédpanelen.
</p>
<p>
<small><em>— Az Oktáv fejlesztők, octave::octave_dock_widgetVezérlő elrejtéseVezérlő rögzítéseVezérlő rögzítésének feloldásaoctave::octave_qscintillaSegítség kérése ehhez:Dokumentáció kérése ehhez:Szerkesztésdbstop ha…Oktáv-szerkesztőAz ideiglenes fájlok létrehozása nem sikerült.
Győződjön meg arról, hogy rendelkezik írási jogosultsággal a(z) %1 ideiglenes könyvtárhoz.
A „Kijelölés futtatása” ideiglenes fájlokat igényel.Cserélése a(z) „%2” elem minden olyan előfordulását a(z) „%3” elemmel, a(z) „%1” gomb megnyomással.octave::octave_txt_lexerAlapértelmezettoctave::qt_interpreter_eventsLétrehozásMégseA(z) %1 fájl nem létezik. Kívánja létrehozni?Oktáv-szerkesztőA(z) %1 fájl nem létezik a betöltési útvonalon. A szerkesztett függvény futtatásához vagy hibakereséséhez vagy át kell váltania a(z) %2 könyvtárba, vagy hozzá kell adnia a könyvtárat a betöltési útvonalhoz.A(z) %1 fájlt a betöltési útvonal azonos nevű fájlja árnyékolja. A szerkesztett függvény futtatásához vagy hibakereséséhez váltson a(z) %2 könyvtárba.Könyvtár módosítása vagy könyvtár hozzáadása a betöltési útvonalhozKönyvtár &módosításaKönyvtár &hozzáadása a betöltési útvonalhozoctave::release_notesA kiadási megjegyzések fájlja „%1” üres.A kiadási megjegyzések fájlja „%1” nem olvasható.Oktáv kiadási megjegyzésekoctave::resource_managerA(z) %1 beállításfájl nem létezik, és nem hozható létre.
Győződjön meg arról, hogy olvasási és írási jogosultsággal rendelkezik a %2 számára
Az oktáv grafikus felhasználói felületét most be kell zárni.Kritikus Oktáv-hibaoctave::set_path_dialogElérési útvonal beállításaÖsszes módosítás azonnal érvénybe lép.Mappa hozzáadása…Egyetlen mappaMappa almappákkalElejéreVégéreÁthelyezés felfeléÁthelyezés lefeléEltávolításÚjratöltésMentésVisszaállításUtolsó módosítás visszaállításaMinden módosítás visszaállításaKönyvtár megnyitásaoctave::settings_dialogOktáv beállításaiNem sikerült menteni a beállításokat. Hiányzó beállításfájl vagy ismeretlen könyvtár.Rendszer beállításaIBeam-jelölőBlokkjelölőAláhúzott jelölőOktáv indítási könyvtár beállításaFájltallózó indítási könyvtár beállításaAttribútum színeinek engedélyezéseShould the en source string be `Hide tool tips`? i.e. no `s` at the end of `tool`? Thank youEszközleírások elrejtéseElőtérHáttérKijelölésJelölőFelLeBalraJobbraElőtérHáttérKijelölt előtérKijelölt háttérMásodlagos háttérArgumentumGlobálistartósKörnyezeti változókMásodik színmód (világos/sötét)Színkészlet váltása.
Hasznos a sötét/világos mód meghatározásához.
Elveti a nem alkalmazott jelenlegi változtatásokat!Alapértelmezett színek új&ratöltéseÚjratölti az alapértelmezett színeket,
a jelenlegi kiválasztott módtól függően.Alapértelmezett stílusok új&ratöltéseÚjratölti a stílusok alapértelmezett értékeit,
a jelenlegi kiválasztott módtól függően.octave::setup_community_newsKözösségi hírekElőzőKövetkezőMégse<html><body>
<p>Amikor az Oktáv elkezdődik, opcionálisan ellenőrzi az oktáv honlapot, hogy megtalálja-e az Oktáv közösséggel kapcsolatos jelenlegi híreket és információkat.
Naponta legfeljebb egyszer jelentkezik be, és a hírek csak akkor jelennek meg, ha valami új történt a legutóbbi hírnézés óta.</p>
<p> A híreket megtekintheti a „Közösségi hírek” kiválasztásával a „Súgó” menüben vagy a(z)
<a href="https://octave.org/community-news.html">https://octave.org/community-news.html</a> címen.</p>
</body></html><html><head>
</head><body>
<p>Engedélyezze az Oktávnak, hogy csatlakozzon az Oktáv webhelyéhez, amikor az elkezdi megjeleníteni az Oktáv közösséggel kapcsolatos jelenlegi híreket és információkat.</p>
</body></html>octave::shortcut_managerIsmétlődő gyorsítóparancsA kijelölt „%1” gyorsítóparancs már használatban van a(z) „%2” művelethez.
Mindenképpen szeretné használni a gyorsítóparancsot az előző műveletből?Új fájlVezérlő rögzítése/rögzítésének feloldásaVezérlő bezárásaÚj függvényFájl megnyitásaMunkaterület megnyitásaMunkaterület mentése máskéntKilépés az OktávbólMásolásBeillesztésVisszavonásÖsszes kijelöléseVágólap kiürítéseKeresés a fájlokbanParancsablak kiürítéseParancselőzmények kiürítéseMunkaterület kiürítéseElérési útvonal beállításaBeállításokLépésElőrelépésVisszalépésFolytatásHibakeresési mód kilépéseProfilkészítő munkamenet indítása/leállításaProfilkészítő munkamenet folytatásaProfiladatok megjelenítéseParancsablak megjelenítéseParancselőzmények megjelenítéseFájltallózó megjelenítéseMunkaterület megjelenítéseSzerkesztő megjelenítéseDokumentáció megjelenítéseVáltozószerkesztő megjelenítéseParancsablakParancselőzményekFájltallózóMunkaterületSzerkesztőDokumentációVáltozószerkesztőElőző vezérlőAlapértelmezett ablakelrendezés visszaállításaCsatlakozva dokumentáció megjelenítéseHibabejelentésOktáv-csomagokOktáv hozzájárulásaOktáv fejlesztői erőforrásokAz Oktáv névjegyeKiadási megjegyzésekKözösségi hírekLap bezárásaAz összes lap bezárásaMás lapok bezárásaVáltás a bal oldali lapraVáltás a jobb oldali lapraLap mozgassa balraLap mozgassa jobbraFüggvény szerkesztéseFájl mentéseFájl mentése máskéntNyomtatásIsmétKivágásKeresés és csereKövetkező kereséseElőző kereséseTörlés a szó elejéigTörlés a szó végéigTörlés a sor elejéigTörlés a sor végéigSor törléseSor másolásaSor kivágásaIsmétlődő kijelölés/sorSorcsereBefejezési lista mutatásaMegjegyzés hozzáfűzése a kijelölt részhezKijelölt rész megjegyzésének törléseMegjegyzés hozzáfűzése a kijelölt részhez (karakterlánc kijelölése)Nagybetűs kijelöléseKisbetűs kijelöléseKijelölés behúzásának növekedése rögzítettkéntKijelölés behúzásának csökkentése rögzítettkéntBehúzás kódjaSorvégek átalakítása WindowsraSorvégek átalakítása Unix-raSorvégek átalakítása Mac-reUgrás sorraUgrás az egyező zárójelreEgyező zárójel kijelöléseKönyvjelző – váltásKövetkező könyvjelzőElőző könyvjelzőÖsszes könyvjelző eltávolításaStílusok beállításaiSorok számának megjelenítéseElválasztó karakterek (szóköz, sortörés vagy tabulátor) megjelenítéseSorvégek megjelenítéseBehúzási segédvonalainak megjelenítéseHosszú vonal jelölő megjelenítéseEszköztár megjelenítéseÁllapotsor megjelenítéseVízszintes görgetősáv megjelenítéseLapok rendezése betűrendbenOldal megjelölése könyvjelzővelEszközök menüVezérlők rögzítésének kezeléseDokumentációmegjelenítőTallózóGyorsítóparancsok importálása fájlból…Gyorsítóparancsok exportálása fájlba…Nem sikerült megnyitni a(z) „%1” fájlt Oktáv gyorsítóparancsfájlkéntNagyításLemezen lévő dokumentáció megjelenítéseKicsinyítésValóságos méretTöréspont hozzáadása/törléseKövetkező töréspontElőző töréspontÖsszes töréspont eltávolításaFájl futtatásaKijelölés futtatásaKeresés súgóbanKeresés dokumentációbanUgrás a kezdőlapraVissza egy lappalElőre egy lappalGlobálisFájl menüSzerkesztés menüHibakeresés menüAblak menüSúgó menüHírek menüVezérlők rögzítésének lapkezeléseKeresés és csere a vezérlők rögzítésiebenSzerkesztő és dokumentáció nagyításaNézet menüFuttatás menüOktáv-gyorsítóparancsfájlok (*.osc);;Minden fájl (*)Adjon meg új gyorsítóparancsotKívánt gyorsítóparancs alkalmazása vagy kattintás a jobb gombbal, hogy visszaállítsa a gyorsítóparancs alapértelmezett értékétre.Adja meg a gyorsítóparancsot közvetlenül annak végrehajtásávalShift módosító hozzáadása
(lehetővé teszi számgombok bevitelét)Tényleges gyorsítóparancsAlapértelmezett gyorsítóparancsAlapértelmezettre beállításaGyorsítóparancsok felülírásaAz összes gyorsítóparancsok felülírása kerül.
Menteni szeretné az aktuális gyorsítóparancs-készletet, vagy törölni szeretné a műveletet?Nincs mentésoctave::terminal_dock_widgetParancsablakoctave::variable_dock_widgetVezérlő rögzítéseVáltozószerkesztő: Vezérlő rögzítésének feloldásaGeometria visszaállításaIsmételt rögzítésoctave::variable_editorVáltozószerkesztőVáltozók szerkesztése.Változószerkesztő eszköztárMentésVáltozó mentése fájlbaExportálás másként…Változó exportálása különböző formátumú fájlbaKivágásAdatok kivágása a vágólapraMásolásAdatok másolása a vágólapraBeillesztésBeillesztés a vágólapot a változó adatokbaRajzKijelölt adatok rajzolásaKijelölt adatok rajzolásaFelfeléLépjen egy szinttel feljebb a változó hierarchiábanoctave::variable_editor_stack„%1” változó mentése máskéntoctave::variable_editor_viewKivágásMásolásBeillesztésKiürítésTörlésVáltozó a kijelölésbőlÁthelyezés oszlop oszlop sor soroctave::welcome_wizardIsten hozott a GNU Oktávnáloctave::workspace_modelNévOsztályDimenzióÉrtékTulajdonságMásolás, átnevezés vagy megjelenítés érdekében kattintson jobb gombbalösszetettoctave::workspace_viewMunkaterületVáltozók megtekintése a jelenlegi munkaterületen.Adja meg a szöveget a munkaterület szűréséhezSzűrőVáltozók megtekintése a jelenlegi munkaterületen.<br>Változóattribútumok színei:Változószerkesztő megnyitásaNév másolásaÉrték másolásaÁtnevezésCsak a legfelső szintű szimbólumokat lehet átnevezniSzűrő elrejtéseSzűrő megjelenítéseOsztályDimenzióÉrtékTulajdonságsettings_dialogÁltalánosKizárólag oktáv emblémaBetű ikonokVezérlő rögzítőcímsoraKicsiNagyEgyéni stílus3DSzerkesztőEz jól működik rögzített szélességű betűkészleteknél. A vonalat az alapértelmezett betűkészlet szóköz karaktereinek szélessége alapján kell megrajzolni. Előfordulhat, hogy nem működik jól, ha a stílusok arányos betűkészleteket használnak, vagy ha különböző betűméreteket vagy vastag, dőlt és normál szövegeket használnak.Kódrészletek bezárásai engedélyezéseWindows (CR LF karakterpár)Örökölt Mac (CR karakter)Unix (LF karakter)Vízszintes görgetősáv megjelenítése<html><head/><body><p>Ha be van állítva, a főablakhoz rögzített vezérlők fókusza az egérkurzort követi. Ennek célja ugyanaz a viselkedés a főablakon belül, amikor az asztali környezetben a „Fókusz követi az egeret” funkciót használjuk.</p></body></html>Fókusz követi az egeret a vezérlők rögzítve a főablakbaEszköztár megjelenítéseElforgatott lapokSzövegbeosztásA tabulátor legfeljebb szélessége karakterekben (0: korlátlan)<html><head/><body><p>A tabulátor legfeljebb szélessége karakterekben (átlagos karakterszélesség). Különösen hasznos elforgatott lapok esetén.</p></body></html>Tekerjen hosszú sorokat a jelenlegi ablak határánBehúzásBehúzás szélességeTabulátor behúzási segédvonalaAutomatikus behúzásTabulátor szélességeBehúzási segédvonalainak megjelenítéseVisszatörlés (backspace) eltávolítja a sor behúzásátBehúzás tabulátorokat használAutomatikus kiegészítésKulcsszavak egyeztetéseKis- és nagybetűk megkülönböztetéseHelyettesítse a szót a javasolt szöveggelPárosítsa a szavakat a dokumentumbanOktáv beépített elemekkelOktáv függvényekkelBefejezési lista automatikus mutatásaA külsőleg módosított fájlok újratöltése felszólítás nélkülEgyéni fájlszerkesztő használataBetöltéshez és mentéshez használt szövegkódolásSzerkesztő stílusai(A puffer méretének megváltoztatása törli az előzményeket)Előzménypuffer méreteBetűkészletSorok számának megjelenítéseJelenlegi sor kiemeléseFelületMegerősít kilépés előttKépikonokÁllapotsor megjelenítéseTétlen szövegMűködőTétlen háttérOktáv indításTallózásElválasztó karakterek megjelenítéseNe jelenjen meg elválasztó karakterek használt behúzáshozHozzon létre nem létező fájlokat kérés nélkülParancssor (%f=fájl, %l=sor):Jelölőtípus:Villogó jelölőElőtér színe használataBetűméretFájltallózóNormálEzeket a beállításokat minden .octaverc indítási fájl után alkalmazza.Sorvég (EOL) karakterek megjelenítéseAlapértelmezett sorvég (EOL) üzemmódKarakterek száma a lista megjelenítése előtt: Beállítások(újraindítás szükséges)Rendszer fájl párbeszédpanelek használataRendszerikon-téma használata, ha rendelkezésre áll (újraindítást igényel)Eszköztár ikonokNyelvStílusOktáv-tolmács kezdeti munkakönyvtáraElőző munkamenet utolsó munkakönyvtárának visszaállításaParancsFókusz beállítása a parancsablakhoz, amikor parancs futtatása egy másik vezérlőbőlHibakeresési hely kinyomtatása a parancsablakban a szerkesztőben lévő jelölő mellettParancsablakok színeiA szám mérete a szerkesztő betűtípusától való eltérésDupla kattintással jelölje ki a szó összes előfordulásátLapok<html><head/><body><p>Lapok elforgatása: Függőleges, ha felül vagy alul van, és vízszintes, ha balra vagy jobbra van. A bezárás gomb nem jelenik meg az elforgatott lapokon.</p></body></html>Megjegyzések (Oktáv)A megjegyzés nélküli szöveg karakterláncaiA kiválasztott szöveg megjegyzéséhez használt karakterláncSorhosszúságSor hasítása sorhosszonSor hasítása csak megjegyzésekbenSorhosszHosszú vonal jelölőSorHáttérAutomatikus beszúrás az „if” (ha) után stb.Semmi„endif” (végeha) stb.„end” (vége)HibakeresésMindig jelenítse meg a hibakeresési töréspontokat és mutatókat (bezárva megnyitja a kapcsolódó fájlt)FájlkezelésA szerkesztő lapok visszaállítása az előző munkamenetből indításkor, vagy amikor a szerkesztő újra megjelenik a bezárás utánMinden fájl bezárása, amikor a szerkesztővezérlő bezárásakor/elrejtésekorÚjsor kényszerítése a végére a fájl mentésekorA fájl mentésekor távolítsa el a záró szóközöket<html><head/><body><p>Betűkészlet, betűméret (eltérés az alapértelmezett mérettől), betűstílus kijelölése (<b>f</b>élkövér, <b>d</b>őlt, <b>a</b>láhúzott), szövegszín, and háttérszín (utóbbi esetében a bíbor szín (255,0,255) az alapértelmezett háttérszín helyőrzője).</p></body></html>ViselkedésElőző munkamenet utolsó könyvtárának visszaállításaAlapértelmezett szövegszerkesztőben megnyitandó fájlkiterjesztések („;” elválasztva):MunkaterületVáltozóattribútumok színeiParancsablak betűkészlet használataA főablak menüinek menügyorsítóinak letiltása, ha a Parancsablak fókuszban vanGyorsítóparancskészlet importálásaJelenlegi gyorsítóparancskészlet exportálásaGyorsítóparancsok visszaállása az alapértelmezett értékekreAlapértelmezettSzerkeszt meg a gyorsítóparancsot a cellára duplán kattintvaTénylegesHálózatEngedélyezze az Oktávnak, hogy csatlakozzon az Oktáv honlaphoz, hogy megjelenítse a jelenlegi híreket és információkatProxykiszolgáló<html><head/><body><p>Válassza ki <span style=" font-style:italic;">HTTP-proxy</span>, <span style=" font-style:italic;">Sock5Proxy</span> vagy <span style=" font-style:italic;">Környezeti változók</span>. Az utolsó kiválasztással a proxy az első nem üres környezeti változóból (ALL_PROXY, HTTP_PROXY vagy HTTPS_PROXY) kerül átvételre.</p></body></html>Proxykiszolgáló használataVáltozószerkesztőAlapértelmezett sormagasságAlapértelmezett oszlopszélességVáltozószerkesztő színekVáltozó sorszínek használataGlobális billentyűparancsok letiltása a
ReadLine billentyűleütésekkel való zavar elkerülése érdekében.
Kivételek: Ctrl-C az értelmező megszakítására és a
billentyűparancsok más vezérlőkre való váltásra.Globális gyorsítóparancsok letiltása, ha a Parancsablak fókuszba kerülVezérlők rögzítésének ikonkészleteOktáv munkakönyvtár összehangolása a fájltallózóvalKezdeti fájltallózókönyvtár (csak ha nincs összehangolva az Oktáv kezdeti munkakönyvtárával)GyorsítóparancsGlobális billentyűparancsok letiltása a
ReadLine billentyűleütésekkel való zavar elkerülése érdekében.ExportálásImportálásMűveletÁllomásnév:Proxy típusa:Kikötő:Felhasználónév:Jelszó: