# HG changeset patch
# User HG200
# Date 1577717786 -3600
# Mon Dec 30 15:56:26 2019 +0100
# Node ID f8b9f83d2777b9e6577c25728304db60a1fe9d1d
# Parent 2b78bc0ef3c59c5327647b166397ea2b39126697
changed libgui/languages/de_DE.ts
diff -r 2b78bc0ef3c5 -r f8b9f83d2777 libgui/languages/de_DE.ts
--- a/libgui/languages/de_DE.ts Sat Dec 28 00:58:18 2019 +0100
+++ b/libgui/languages/de_DE.ts Mon Dec 30 15:56:26 2019 +0100
@@ -90,17 +90,17 @@
-
+ Bearbeite %1
-
+ Hilfe zu %1
-
+ Dokumentation zu %1
@@ -125,17 +125,17 @@
-
+ Auswahl bearbeiten
-
+ Hilfe zur Auswahl
-
+ Dokumentation zur Auswahl
@@ -153,22 +153,22 @@
- Vordergrund
+ Vordergrund
- Hintergrund
+ Hintergrund
- Auswahl
+ Auswahl
- Cursor
+ Cursor
@@ -371,22 +371,22 @@
-
+ Oben
-
+ Unten
-
+ Links
-
+ Rechts
@@ -950,7 +950,7 @@
-
+ Tabs alphabetisch &sortieren
@@ -990,12 +990,12 @@
- Fortfahren
+ Fortfahren
-
+ Datei speichern und ausführen / fortfahren
@@ -1058,7 +1058,7 @@
-
+ FEHLER:
@@ -1411,24 +1411,24 @@
-
+ Zum Pfad hinzufügen
-
+ Ausgewählte Verzeichnisse
-
+ Ausgewählte Verzeichnisse und Unterverzeichnisse
-
+ Vom Pfad entfernen
@@ -1587,7 +1587,7 @@
-
+ Editor: Suchen und Ersetzen
@@ -1597,7 +1597,7 @@
-
+ Suchtext eingeben
@@ -1607,7 +1607,7 @@
-
+ Text zum Ersetzen der Suchtreffer eingeben
@@ -2149,7 +2149,7 @@
-
+ Pfad setzen
@@ -2265,7 +2265,7 @@
-
+ Vorhergehendes Widget
@@ -2445,7 +2445,7 @@
- Octave Editor
+ Octave Editor
@@ -2454,7 +2454,12 @@
%1
"Run Selection" requires temporary files.
-
+ Temporäre Dateien konnten nicht angelegt werden.
+Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibrechte auf das temp. Verzeichnis
+%1
+haben
+
+"Auswahl ausführen" benötigt temporäre Dateien.
@@ -2477,50 +2482,52 @@
- Erstellen
+ Erstellen
- Abbrechen
+ Abbrechen
-
+ Die Datei
+%1
+existiert nicht. Soll sie erzeugt werden?
- Octave Editor
+ Octave Editor
- Die Datei %1 befindet sich nicht im Suchpfad. Um die momentan geöffnete Datei auszuführen oder zu debuggen, in das Verzeichnis %2 wechseln oder dieses Verzeichnis dem Suchpfad hinzufügen.
+ Die Datei %1 befindet sich nicht im Suchpfad. Um die momentan geöffnete Datei auszuführen oder zu debuggen, in das Verzeichnis %2 wechseln oder dieses Verzeichnis dem Suchpfad hinzufügen.
- Die Datei %1 wird von einer Datei gleichen Namens im Suchpfad verdeckt. Um die momentan geöffnete Funktion auszuführen oder zu debuggen, in das Verzeichnis %2 wechseln.
+ Die Datei %1 wird von einer Datei gleichen Namens im Suchpfad verdeckt. Um die momentan geöffnete Funktion auszuführen oder zu debuggen, in das Verzeichnis %2 wechseln.
- Verzeichnis wechseln oder zum Suchpfad hinzufügen
+ Verzeichnis wechseln oder zum Suchpfad hinzufügen
- Verzeichnis &wechseln
+ Verzeichnis &wechseln
- Verzeichnis zum &Suchpfad hinzufügen
+ Verzeichnis zum &Suchpfad hinzufügen
@@ -2554,82 +2561,82 @@
-
+ Pfad setzen
-
+ Alle Änderungen werden sofort aktiv.
-
+ Verzeichnis hinzufügen...
-
+ Einfaches Verzeichnis
-
+ Verzeichnis mit Unterverzeichnissen
-
+ An den Anfang verschieben
-
+ An das Ende verschieben
-
+ Nach oben verschieben
-
+ Nach unten verschieben
-
+ Entfernen
-
+ Neu laden
- Speichern
+ Speichern
-
+ Rückgäng
-
+ Letzte Änderung rückgängig machen
-
+ Alle Änderungen rückgängig machen
-
+ Verzeichnis öffnen
@@ -2846,7 +2853,7 @@
-
+ Pfad setzen
@@ -2953,7 +2960,7 @@
-
+ Vorheriges Widget
@@ -3275,7 +3282,7 @@
-
+ Tabs alphabetisch sortieren
@@ -3462,7 +3469,8 @@
-
+ Umschalttaste hinzufügen
+(Ermöglicht die Verwendung von Zahlen)
@@ -3515,7 +3523,7 @@
-
+ Variablen Editor:
@@ -4229,12 +4237,12 @@
-
+ Tabs
-
+ Tab-Position
@@ -4528,7 +4536,7 @@
- Vordergrund
+ Vordergrund
@@ -4536,37 +4544,37 @@
- Hintergrund
+ Hintergrund
- Ausgewählter Vordergrund
+ Ausgewählter Vordergrund
- Ausgewählter Hintergrund
+ Ausgewählter Hintergrund
- Abwechselnder Hintergrund
+ Abwechselnder Hintergrund
-
+ Argument
- Global
+ Global
-
+ Persistent
@@ -4574,22 +4582,22 @@
- Klasse
+ Klasse
- Dimension
+ Dimension
- Wert
+ Wert
- Attribut
+ Attribut