bugBulgarian Translation Team for gnu.org - Bugs: bug #25601, ...


bug #25601: "несобственически формати"

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Mon 16 Feb 2009 09:49:45 PM UTC  
Category:  philosophy/push-copyright-aside.bg.html Severity:  3 - Нормална
Item Group:  Друго Status:  None
Assigned to:  Vassia Atanassova <spiritia> Open/Closed:  Open

Add a New Comment (Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


(Why is this post is considered to be spam? Users may have reported it to be spam or, if it has been recently posted, it may just be waiting for spamchecks to be run.)
Spam content:

[http://www.skin-products-review.com/revitol-stretch-mark-cream-review revitol stretch mark cream]
[http://www.breast-enhancement-page.com/triactol-bust-serum/ triactol bust serum]
[http://www.pregnancymiracleworld.com pregnancy miracle]
[http://www.bowtrolcoloncleanseblog.com bowtrol colon cleanse]
-Deleted Account- <davelo>
Fri 27 Feb 2009 08:18:20 PM UTC, comment #1: 

хрумва ми само "свободни", вместо "несобственически", но мисля, че не са взаимно еднозначни, а и има известна стилистическа натовареност в това non-proprietary...

Vassia Atanassova <spiritia>
Project MemberIn charge of this item.
Mon 16 Feb 2009 09:49:45 PM UTC, original submission:  

Не ми харесва, но нямам подходящо предложение.  Същият е проблема и с "несвободен", "несвободни" и т.н. но поне те са се наложили малко или много.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by spiritia (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by yavor (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.




    No changes have been made to this item

    Back to the top

    Powered by Savane 3.7