buggnubg - Bugs: bug #6618, Problems encountered during...

 
 

bug #6618: Problems encountered during translation

Submitted by:  Petr Kadlec <mormegil>
Submitted on:  Mon 17 Nov 2003 07:03:58 PM UTC  
 
Originator Name: Petr KadlecItem Group: Other bug
Category: ExportRelease: 0.14-devel
Privacy: PublicOperating System: Windows 98SE, ME
OS Type: NoneProcessor Type: None
Severity: 3 - NormalOpen/Closed: Closed
Assigned to: Joern Thyssen <thyssen>Priority: 5 - Normal
Status: Fixed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Sun 30 Nov 2003 09:34:58 AM UTC, comment #1:

Re 1): fixed
Re 2): fixed
Re 3): see discussion on mailing list.

Joern Thyssen <thyssen>
Project AdministratorIn charge of this item.
Mon 17 Nov 2003 07:03:58 PM UTC, original submission:

Three little bugs encountered during translation of gnubg to Czech (I have found more, but these are more serious than the others):

formatgs.c uses a string "95% confidence interval", but this string is later in HTML export used as a printf formatting string, so that the percent sign causes a bug.

latex.c, line 182: "white" and "black" should IMHO not be translatable (since they are part of LaTeX commands!)

html.c, line 1733: I would need to mark the HTML charset as translatable, since I use UTF-8 in the Czech translation

Petr Kadlec <mormegil>
Project Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

CC list is empty

 

Do you think this task is very important?
If so, you can click here to add your encouragement to it.
This task has 0 encouragements so far.

Only logged-in users can vote.

 

Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

 

 

Follow 3 latest changes.

Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
Sun 30 Nov 2003 09:34:58 AM UTCthyssenOpen/ClosedOpen=>Closed
  Assigned toNone=>thyssen
  StatusNone=>Fixed

Back to the top


Powered by Savane 3.1-cleanup1