bugfindutils - Bugs: bug #63461, Typo in pt_BR.po


bug #63461: Typo in pt_BR.po

Submitter:  - <_337495>
Submitted:  Sat 03 Dec 2022 09:41:34 AM UTC
Category:  find Severity:  3 - Normal
Item Group:  Wrong result Status:  In Progress
Privacy:  Public Assigned to:  berny
Originator Name:  Open/Closed:  Open
Release:  4.9.0 Fixed Release:  None
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup

Wed 07 Dec 2022 08:04:46 AM UTC, comment #3: 

The Brazilian Portuguese translator already submitted a new version of the PO file:

The next release will pick it up.

Bernhard Voelker <berny>
Group administrator
Tue 06 Dec 2022 03:32:01 PM UTC, comment #2: 

Perfect! Thanks!

- <_337495>
Tue 06 Dec 2022 07:44:56 AM UTC, comment #1: 

Thanks for the report.

As this is a translation bug, and translation for the GNU findutils are done
outside at translationproject.org , I've forwarded it to the relevant person
for pt_BR there.

Have a nice day,

Bernhard Voelker <berny>
Group administrator
Sat 03 Dec 2022 09:41:34 AM UTC, original submission:  

The error message provided when you try to enter 'find /usr -type f -maxdepth 2 -name mc' is grammatically incorrect in Brazilian Portuguese /po/pt_BR.po file.

The "você especifico a opção" sentence is grammatically incorrect. It should be "você especificou a opção".

The "após um argumento não-opção" sentence is grammatically incorrect. It should be "após um argumento não opcional".

- <_337495>


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

Attached Files
file #54051:  typo-pt_BR.png added by _337495 (115KiB - image/png)


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by berny (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by _337495 (Submitted the item)

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only logged-in users can vote.


    Follow 5 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2022-12-06 berny Item GroupNone Wrong result
        StatusNone In Progress
        Assigned toNone berny
        ReleaseNone 4.9.0
    2022-12-03 _337495 Attached File- Added typo-pt_BR.png, #54051

    Back to the top

    Powered by Savane 3.12.
    Corresponding source code