bugMalayalam Translation Team for gnu.org - Bugs: bug #58176, String 10: Remove additional...

 
 

bug #58176: String 10: Remove additional 'നിങ്ങള്‍'

Submitter:  Bipin B Narayan <peacerebel>
Submitted:  Tue 14 Apr 2020 04:07:43 PM UTC
   
 
Category:  gnu/thegnuproject.ml.html Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  Fixed
Privacy:  Public Assigned to:  aiswarya
Open/Closed:  Closed
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Tue 14 Apr 2020 06:30:25 PM UTC, comment #1: 



> The 'നിങ്ങള്‍' in the first part of this sentence can be removed as this is implied in the second part.


Fixed the above.

> Also, is the chandrakala on 'നിങ്ങൾക്കു്' required?


It is called Samvruthokaram. I typed the whole article respecting Malayalam traditional orthography. You can read more about Samvruthokaram here: https://thottingal.in/documents/rachana-malayalam-collation.pdf

Aiswarya Kaitheri Kandoth <aiswarya>
Group administrator
Tue 14 Apr 2020 04:07:43 PM UTC, original submission:  

അപരിചിതവും രസകരവുമായ ഒരു പ്രോഗ്രാം ആരെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾക്കു എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും

The 'നിങ്ങള്‍' in the first part of this sentence can be removed as this is implied in the second part. Also, is the chandrakala on 'നിങ്ങൾക്കു്' required?


Bipin B Narayan <peacerebel>
Group Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by aiswarya (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by peacerebel (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only logged-in users can vote.

     

    Follow 3 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2020-07-14 aiswarya Open/ClosedOpen Closed
    2020-04-15 peacerebel StatusInvalid Fixed
    2020-04-15 peacerebel StatusNone Invalid

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-d3ae.
    Corresponding source code