bugMalayalam Translation Team for gnu.org - Bugs: bug #56687, Grammar

 
 

bug #56687: Grammar

Submitter:  Aiswarya Kaitheri Kandoth <aiswarya>
Submitted:  Sun 28 Jul 2019 12:39:08 PM UTC
   
 
Category:  licenses/copyleft.ml.html Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  Fixed
Privacy:  Public Assigned to:  peacerebel
Open/Closed:  Closed
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Thu 08 Aug 2019 10:28:34 AM UTC, comment #2: 

comment #1:

> String 26: ഞങ്ങളുടെ വെബ് താളിന്റെ പരിഭാഷകൾ
>
> അതേ വാക്യത്തിൽ, translation README യ്ക്കു് ഇംഗ്ലീഷിൽ അതുപോലെതന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലതു്?


comment #1:

> String 26: ഞങ്ങളുടെ വെബ് താളിന്റെ പരിഭാഷകൾ
>
> അതേ വാക്യത്തിൽ, translation README യ്ക്കു് ഇംഗ്ലീഷിൽ അതുപോലെതന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലതു്?

Bipin B Narayan <peacerebel>
Group Member
Sun 28 Jul 2019 12:50:33 PM UTC, comment #1: 

String 26: ഞങ്ങളുടെ വെബ് താളിന്റെ പരിഭാഷകൾ

അതേ വാക്യത്തിൽ, translation README യ്ക്കു് ഇംഗ്ലീഷിൽ അതുപോലെതന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലതു്?

Aiswarya Kaitheri Kandoth <aiswarya>
Group administrator
Sun 28 Jul 2019 12:39:08 PM UTC, original submission:  

പൊരുത്തം സ്വയമേയുള്ളതാക്കാന്‍ വേണ്ടി ജിപിഎല്‍ വെര്‍ഷന്‍ 3ന്റെ ഒരു
അപവാദമായാണ് ലെസ്സര്‍ ജിപിഎല്‍ വെര്‍ഷന്‍ 3 വികസിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത് - ഈ വാക്യം വ്യക്തമല്ല. മാത്രമല്ല 'സ്വയമേയുള്ള' എന്നാണോ 'സ്വതവേയുള്ള' എന്നല്ലേ?

Aiswarya Kaitheri Kandoth <aiswarya>
Group administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by peacerebel (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by aiswarya (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only logged-in users can vote.

     

    Follow 3 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2019-12-28 peacerebel Open/ClosedOpen Closed
    2019-08-17 peacerebel StatusNone Fixed
    2019-07-28 aiswarya Assigned toNone peacerebel

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-758e.
    Corresponding source code