bugGNU Web Brazilian Portuguese Translation Team - Bugs: bug #51058, Remover hífen de ocorrências...

 
 

bug #51058: Remover hífen de ocorrências como "não-livre"

Submitted by:  Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Submitted on:  Thu 18 May 2017 02:11:26 PM UTC  
 
Category: NoneSeverity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Fixed
Privacy: PublicAssigned to: None
Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Thu 01 Jun 2017 08:30:34 AM UTC, comment #2:

Thank you, committed (except essays-and-articles, task #14483).

Ineiev <ineiev>
Sun 21 May 2017 09:40:10 AM UTC, comment #1:

Renomeei este relatório para englobar outras usos de "não" junto com hífen, como por exemplo "não-GNU".

Segue, em anexo, os arquivos PO corrigidos (compactados em XZ) e um diff para análise da correção.

Favor revisar.

(file #40748, file #40749)

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator
Thu 18 May 2017 02:11:26 PM UTC, original submission:

Por algum tempo, temos usado "não-livre" na tradução de "nonfree software". Porém, com o Novo Acordo Ortográfico (decreto nº 6.583/2008), não se deve haver hífen nesta tradução. Sobre isso, ver discussão: http://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/2017-05/msg00038.html

É necessário relacionar e corrigir todas as ocorrências de "não-livre" em todas as páginas do projeto GNU.

Rafael Fontenelle <rafaelff1>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #40748:  remover-hifen.tar.xz added by rafaelff1 (271KiB - application/x-xz)
file #40749:  remover-hífen.diff added by rafaelff1 (111KiB - text/x-patch)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by ineiev (Posted a comment)
  • -unavailable- added by rafaelff1 (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 6 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sun 04 Jun 2017 03:13:08 PM UTCrafaelff1StatusReady For Test=>Fixed
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Sun 21 May 2017 09:40:10 AM UTCrafaelff1Attached File-=>Added remover-hifen.tar.xz, #40748
      Attached File-=>Added remover-hífen.diff, #40749
      StatusNone=>Ready For Test
      SummarySubstituir ocorrências de "não-livre" por "não livre"=>Remover hífen de ocorrências como "não-livre"

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1