bugGNU Octave - Bugs: bug #47857, Wrong Italian translation in...

 
 

bug #47857: Wrong Italian translation in status bar: 'riga' instead of 'colonna'

Submitted by:  None
Submitted on:  Thu 05 May 2016 06:32:20 PM UTC  
 
Category: DocumentationSeverity: 3 - Normal
Priority: 5 - NormalItem Group: Documentation
Status: FixedAssigned to: None
Originator Name: Adriano CaroliOriginator Email: -unavailable-
Open/Closed: ClosedRelease: 4.0.2
Operating System: Microsoft Windows

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Sat 14 May 2016 04:20:57 PM UTC, comment #2:

I made the correction I suggested to "col:" in this cset (http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/rev/3c09cff7fa06).

Marking as fixed and closing report.

Rik <rik5>
Project Administrator
Fri 06 May 2016 04:00:47 PM UTC, comment #1:

The translation file shows

In English, we have abbreviated "column:" as "col:". Would the translation "col:" be understood? Or do we need to write "colonna:"?

Rik <rik5>
Project Administrator
Thu 05 May 2016 06:32:20 PM UTC, original submission:

The editor shows in the status line the italian word 'riga' (english 'column') instead of 'Colonna'

Anonymous

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by rik5 (Posted a comment)
  • -unavailable- added by None (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only project members can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 4 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Sat 14 May 2016 04:20:57 PM UTCrik5StatusNeed Info=>Fixed
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Mon 09 May 2016 03:56:24 PM UTCrik5StatusConfirmed=>Need Info
    Fri 06 May 2016 04:00:47 PM UTCrik5StatusNone=>Confirmed

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1