bugGNU Octave - Bugs: bug #47857, Wrong Italian translation in...

 
 

bug #47857: Wrong Italian translation in status bar: 'riga' instead of 'colonna'

Submitter:  None
Submitted:  Thu 05 May 2016 06:32:20 PM UTC
   
 
Category:  Documentation Severity:  3 - Normal
Priority:  5 - Normal Item Group:  Documentation
Status:  Fixed Assigned to:  None
Originator Name:  Adriano Caroli Originator Email:  -email is unavailable-
Open/Closed:  * Closed Release:  * 4.0.2
Operating System:  * Microsoft Windows Fixed Release:  None
Planned Release:  None
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Sat 14 May 2016 04:20:57 PM UTC, comment #2: 

I made the correction I suggested to "col:" in this cset (http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/rev/3c09cff7fa06).

Marking as fixed and closing report.

Rik <rik5>
Group administrator
Fri 06 May 2016 04:00:47 PM UTC, comment #1: 

The translation file shows


<source>col:</source>
<translation>riga:</translation>


In English, we have abbreviated "column:" as "col:".  Would the translation "col:" be understood?  Or do we need to write "colonna:"?

Rik <rik5>
Group administrator
Thu 05 May 2016 06:32:20 PM UTC, original submission:  

The editor shows in the status line the italian word 'riga' (english 'column') instead of 'Colonna'

Anonymous

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by rik5 (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by None (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only group members can vote.

     

    Follow 4 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2016-05-14 rik5 StatusNeed Info Fixed
        Open/ClosedOpen Closed
    2016-05-09 rik5 StatusConfirmed Need Info
    2016-05-06 rik5 StatusNone Confirmed

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-f8d8.
    Corresponding source code