bugGNU Russian Translation Team - Bugs: bug #47034, Очепятка...

 
 

bug #47034: Очепятка /education/edu-software-tuxpaint

Submitted by:  Ulyanich Michael <belkka>
Submitted on:  Sun 31 Jan 2016 07:25:56 PM UTC  
 
Category: education/edu-softwareSeverity: 3 - Normal
Status: FixedPrivacy: Public
Assigned to: Ineiev <ineiev>Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Mon 01 Feb 2016 06:21:30 AM UTC, comment #1:

Спасибо, исправил.

> а) Да, конечно, это экономит моё время...
> б) Нет, мне необходимо проверить, какие исправления...


Скорее б), чем а).

Ineiev <ineiev>
Project AdministratorIn charge of this item.
Sun 31 Jan 2016 07:25:56 PM UTC, original submission:

http://www.gnu.org/education/edu-software-tuxpaint.html

> Даже маленькие дети от трех лет без труда проблемы осваиваются с ее простым и понятным интерфейсом с крупными кнопками, которые подписаны и обозначены пиктограммами, чтобы ребенок их легко различал.


"без труда проблемы", вероятно, необходимо заменить на "без труда" или "без проблем". В прикреплённом файле я исправил на "без труда".

Кто-нибудь ответственный за исправление этого, скажите, стоит ли мне, когда я нахожу опечатки, самому исправлять их и прикреплять файл, как сейчас? Предлагаю варианты ответов:
а) Да, конечно, это экономит моё время. Если не сложно, прикрепляй, пожалуйста, файл с исправлением.
б) Нет, мне необходимо проверить, какие исправления были сделаны в файле, прежде, чем куда-то выкладывать, поэтому, проще просто самому исправить опечатку. Не старайся зря и не делай файл с исправлением.

Ulyanich Michael <belkka>
Project Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #36222:  edu-software-tuxpaint.ru.po added by belkka (29KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by ineiev (Posted a comment)
  • -unavailable- added by belkka (Submitted the item)
  •  

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 4 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Mon 01 Feb 2016 06:21:30 AM UTCineievStatusNone=>Fixed
      Assigned toNone=>ineiev
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Sun 31 Jan 2016 07:25:56 PM UTCbelkkaAttached File-=>Added edu-software-tuxpaint.ru.po, #36222

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1