(
Jump to the original submission)
Tue 02 Jun 2015 04:43:18 PM UTC, comment #7:
Retagging release from 4.0.0-rc2 to 4.0.0.
|
Wed 01 Apr 2015 03:53:57 PM UTC, comment #6:
@Armin: I checked in this cset which corrects the issues in comments #3-#5 (http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/rev/17d79913f065).
|
Wed 01 Apr 2015 07:59:07 AM UTC, comment #5:
There are some occurences of "whitespace" and "White Spaces"
The notation should be consistent, of course. I'm not a native speaker of English, but I've never heard of a plural "White Spaces". I rather think of "White Space Characters" or in short "White Space"
|
Wed 01 Apr 2015 07:02:29 AM UTC, comment #4:
I would also like to change the radio buttons for "Settings => General => Icon size => Small / Normal / Large"
" Normal" has a leading space which makes no sense.
Patch attached.
|
Wed 01 Apr 2015 06:08:46 AM UTC, comment #3:
Rik, thanks for fixing that. Good point with the Merriam-Webster.
Antonio, thanks for finding even more typos. The typos have to be fixed in the C-source, as the *.ts files are generated automatically. Essentially it is
commnity => community
monospaced => mono-spaced (can't find it in the Merriam-Webster...)
|
Tue 31 Mar 2015 08:46:42 PM UTC, comment #2:
Hello, the typos mentioned and some others are fixed in the attached en_US.ts, after doing a GNU Aspell pass.
(file #33500)
|
Tue 31 Mar 2015 08:45:23 PM UTC, comment #1:
Thanks. I changed the first two spellings (http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/octave/rev/e251b75fab55).
For the last, Octave uses the guidelines from the U.S. Government Printing Office and the standard of spelling is the Merriam-Webster dictionary rather than the Oxford English dictionary. Webster spells the word without a hyphen as "nonexistent" so I'm going to leave that translation alone.
|
Tue 31 Mar 2015 08:07:43 PM UTC, original submission:
The following strings should be fixed for the English "source" strings of the translation files:
directroy => directory
Convert Line Ednings => Endings
Create nonexistent files => non-existent
see http://osdir.com/ml/linux.ubuntu.translators.en/2006-08/msg00045.html
|
(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required
escape characters.)
Attach File(s):
Comment:
Depends on the following items: None found
Items that depend on this one: None found
Follow 6 latest changes.