bugGNU Russian Translation Team - Bugs: bug #36610, ...

 
 

bug #36610: philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand (new)

Submitted by:  Ineiev <ineiev>
Submitted on:  Fri 08 Jun 2012 09:01:13 AM UTC  
 
Category: philosophy/bug-nobody-allowed-to-understandSeverity: 3 - Normal
Status: FixedPrivacy: Public
Assigned to: Vladimir <v_2e>Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

(Jump to the original submission Jump to the original submission)

Tue 19 Jun 2012 08:10:25 AM UTC, comment #6:

Добавлено в CVS группы.

Ineiev <ineiev>
Project Administrator
Sun 10 Jun 2012 06:30:45 AM UTC, comment #5:

Я предполагаю, что программа cvs установлена.

export CVS_RSH=ssh
cvs -z3 -d:ext:v_2e@cvs.savannah.gnu.org:/webcvs/www-ru co www-ru
cd www-ru/translation/philosophy
(скопировать philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po
в текущий каталог)
cvs add philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po
cvs ci -m"New translation." philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po

Ineiev <ineiev>
Project Administrator
Sat 09 Jun 2012 10:55:22 PM UTC, comment #4:

Согласен. Сделаем.
Только вы мне, пожалуйста, напомните, как совать в CVS, а то я уже забыл.

Vladimir <v_2e>
Project MemberIn charge of this item.
Sat 09 Jun 2012 04:10:49 PM UTC, comment #3:

Добрый вечер!

> "a similar problem now occurs"
> "ТЕПЕРЬ сходная проблема возникает"


Согласен.

Если не появится других замечаний, исправляйте, записывайтесь
в заголовок, исправляйте "GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS",
заносите в CVS, и т.д. я, конечно, могу это сделать и сам,
но методически правильнее, если это сделаете вы.

Ineiev <ineiev>
Project Administrator
Sat 09 Jun 2012 02:07:18 PM UTC, comment #2:

Приветствую!
У меня есть только одно маленькое замечание к переводу:

"a similar problem now occurs"
"ТЕПЕРЬ сходная проблема возникает"

Т.е. не хватает перевода слова "now", который явно был бы уместен. Я предлагаю в качестве примера использовать слово "теперь". Можно и другое.

Vladimir <v_2e>
Project MemberIn charge of this item.
Sat 09 Jun 2012 04:13:06 AM UTC, comment #1:

Renamed.

(file #25997)

Ineiev <ineiev>
Project Administrator
Fri 08 Jun 2012 09:01:13 AM UTC, original submission:

Заметка об ошибках в несвободных программах. новый перевод.

Ineiev <ineiev>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #25997:  bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po added by ineiev (7KiB - text/x-gettext-translation - 09 Jun 2012 renamed)
file #25995:  bug.ru.po added by ineiev (7KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by v_2e (Posted a comment)
  • -unavailable- added by ineiev (Submitted the item)
  •  

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 8 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Tue 19 Jun 2012 08:10:25 AM UTCineievStatusIn Progress=>Fixed
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Sat 09 Jun 2012 04:10:49 PM UTCineievStatusNone=>In Progress
      Assigned toNone=>v_2e
    Sat 09 Jun 2012 04:13:06 AM UTCineievAttached File-=>Added bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po, #25997
      Categoryphilosophy/free-open-overlap=>philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand
      Summaryphilosophy/bug (new)=>philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand (new)
    Fri 08 Jun 2012 09:01:13 AM UTCineievAttached File-=>Added bug.ru.po, #25995

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1