(
Jump to the original submission)
Tue 19 Jun 2012 08:10:25 AM UTC, comment #6:
Добавлено в CVS группы.
|
Sun 10 Jun 2012 06:30:45 AM UTC, comment #5:
Я предполагаю, что программа cvs установлена.
export CVS_RSH=ssh
cvs -z3 -d:ext:v_2e@cvs.savannah.gnu.org:/webcvs/www-ru co www-ru
cd www-ru/translation/philosophy
(скопировать philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po
в текущий каталог)
cvs add philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po
cvs ci -m"New translation." philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po
|
Sat 09 Jun 2012 10:55:22 PM UTC, comment #4:
Согласен. Сделаем.
Только вы мне, пожалуйста, напомните, как совать в CVS, а то я уже забыл.
|
Sat 09 Jun 2012 04:10:49 PM UTC, comment #3:
Добрый вечер!
> "a similar problem now occurs"
> "ТЕПЕРЬ сходная проблема возникает"
Согласен.
Если не появится других замечаний, исправляйте, записывайтесь
в заголовок, исправляйте "GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS",
заносите в CVS, и т.д. я, конечно, могу это сделать и сам,
но методически правильнее, если это сделаете вы.
|
Sat 09 Jun 2012 02:07:18 PM UTC, comment #2:
Приветствую!
У меня есть только одно маленькое замечание к переводу:
"a similar problem now occurs"
"ТЕПЕРЬ сходная проблема возникает"
Т.е. не хватает перевода слова "now", который явно был бы уместен. Я предлагаю в качестве примера использовать слово "теперь". Можно и другое.
|
Sat 09 Jun 2012 04:13:06 AM UTC, comment #1:
Renamed.
(file #25997)
|
Fri 08 Jun 2012 09:01:13 AM UTC, original submission:
Заметка об ошибках в несвободных программах. новый перевод.
|
(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required
escape characters.)
Attach File(s):
Comment:
Depends on the following items: None found
Items that depend on this one: None found
Follow 8 latest changes.