bugGNU Web Brazilian Portuguese Translation Team - Bugs: bug #35735, Transcrição e legendas para o ...

 
 

bug #35735: Transcrição e legendas para o vídeo sobre Software Livre e Educação

Submitted by:  Leandro Toledo de Souza <leandrotoledo>
Submitted on:  Tue 06 Mar 2012 08:57:13 PM UTC  
 
Category: NoneSeverity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Fixed
Privacy: PublicAssigned to: Leandro Toledo de Souza <leandrotoledo>
Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

Mon 12 Mar 2012 08:35:24 AM UTC, comment #2:

Excelente tradução Thiago.
Esta em anexo também a transcrição.

(file #25329, file #25330)

Leandro Toledo de Souza <leandrotoledo>
Project MemberIn charge of this item.
Tue 06 Mar 2012 09:51:10 PM UTC, comment #1:

Sei que não devia responder por aqui, mas status "almost ready for test".

Thiago Carreira <ihtram>
Project Member
Tue 06 Mar 2012 08:57:13 PM UTC, original submission:

Na página de Software Livre e Educação (https://www.gnu.org/education/education.html) há um vídeo do Richard Stallman. Não há transcrições ou legendas disponíveis em pt-br para o vídeo.

Referências:
https://www.gnu.org/education/misc/edu-misc.html#transcriptions
https://www.gnu.org/education/misc/edu-misc.html#subtitles

Leandro Toledo de Souza <leandrotoledo>
Project MemberIn charge of this item.

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #25329:  rms-education-es-translation-to-pt-br.txt added by leandrotoledo (4KiB - text/plain - Pequenas modificações na legenda e transcrição.)
file #25330:  rms-education-es-sub.pt-br.srt added by leandrotoledo (8KiB - text/plain - Pequenas modificações na legenda e transcrição.)
file #25280:  rms-education-es-sub.pt-br.srt added by ihtram (8KiB - application/x-subrip - Por favor, revisão.)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by rberaldo (Updated the item)
  • -unavailable- added by ihtram (Posted a comment)
  • -unavailable- added by leandrotoledo (Submitted the item)
  •  

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.

     

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 6 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Mon 23 Apr 2012 07:27:47 PM UTCrberaldoOpen/ClosedOpen=>Closed
    Mon 12 Mar 2012 08:35:24 AM UTCleandrotoledoAttached File-=>Added rms-education-es-translation-to-pt-br.txt, #25329
      Attached File-=>Added rms-education-es-sub.pt-br.srt, #25330
      StatusNone=>Fixed
      Assigned toNone=>leandrotoledo
    Tue 06 Mar 2012 10:19:10 PM UTCihtramAttached File-=>Added rms-education-es-sub.pt-br.srt, #25280

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1