Sun 05 Jun 2011 01:18:47 PM UTC, original submission:
Обновления и поправки.
Сокращение кириллицей:
“свободная программа” - Проект GNU - Фонд свободного
программного обеспечения [-(FSF)-] {+(ФСПО)+}
Лишняя запятая, пропущенные слова:
12
Термин “свободная программа” подвержен неверному
толкованию: непреднамеренное значение “программа, которую
вы можете получить по нулевой [-цене”,-] {+цене”+} подходит под этот
термин так же, как {+подразумеваемое значение+} “программа,
которая дает пользователю определенные свободы”.
Уточнение:
16
Поскольку это наивное толкование “открытого исходного
текста” не означает того, что {+подразумевают+} его [-защитники
подразумевали,-]
{+защитники,+} это приводит к тому, что большинство людей
неверно понимают термин. Согласно писателю [-Нилю-] {+Нилу+} Стефенсону,
Исправлено исходя из текста free-software-for-freedom:
38
...
конкретной свободной программы. Чтобы разнести эту мысль, нам
необходимо говорить о свободе. Подход [-“спокойствие! только
спокойствие!”-] {+“умалчивания”
по отношению к предпринимателям+} в определенной мере может быть
полезен для сообщества, но это опасно, если становится настолько
Исправления ссылок и замечаний об авторских правах в конце файла.
|